Stratis Myrivilis Papers - Series VI
Αρχείο Στράτη Μυριβήλη - Ενότητα IV
ΕΝΟΤΗΤΑ VI: ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΩΝ
ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1: Κείμενα άλλων για τον Σ.Μ. και το έργο του
ΦΑΚΕΛΟΣ 34
υποφ. 1
Άρθρα, μελέτες, κείμενα για τον Σ.Μ. και το έργο του
Ελληνόγλωσσα κείμενα:
Αδαμόπουλος, Χ., ‘Διάλεξις δοθείσα 17.11.1969 στο Γυμνάσιο Πειραιώς ‘Ο Θεμιστοκλής’ εις μνήμην Στράτη Μυριβήλη’, χειρόγραφο αντίγραφο καρμπόν.
Αδαμόπουλος, Χ., ‘Το Αιγαίο στην πεζογραφία του Στράτη Μυριβήλή’, κείμενο ομιλίας, δακτυλόγραφο με ιδιόχειρη αφιέρωση του συγγραφέα προς τον γιο του Σ.Μ. Λάμπη, 31.12.1976.
Αθανασόπουλου, Β., Η περιπέτεια μιας παραγράφου. Οι μορφές σχέσης ανάμεσα στις τρεις δημοσιευμένες εκδοχές του ‘Βασίλη του Αρβανίτη’, Αύγουστος 1990, χειρόγραφο φωτοαντίγραφο, 46 σελ.
Αντωνίου, Ι., ‘Το Μεγάλο Σαλπάρισμα από το Γαλάζιο Βιβλίο του Σ. Μυριβήλη’, δακτυλόγραφο.
Θρύλου Άλκη, ‘Ρουμπίνια, εδώ, μαλάματα...μαργαριτάρια, ασήμια...σκορπάς’ (κείμενο ραδιοφωνικής εκπομπής).
Υλικό από εκδήλωση-φιλολογικό απόγευμα για το Σ.Μ. στη Σχολή Καλπάκα: πρόσκληση, εισήγηση γυμνασιάρχη Ι. Κουτσούκου, χειρόγραφο, και δακτυλόγραφο κείμενα τελειοφοίτων (Μ. Παπαλεξοπούλου, ‘Ο Μυριβήλης-βιογραφία’, Ρ. Μπασουκέα, ‘Ο Μυριβήλης και το λογοτεχνικό του έργο’, Α. Κουτσούκος, ‘Ο Μυριβήλης ως χρονογράφος’, Ε. Κομηνάτου, ‘Το τραγούδι της γης’, Χ. Κάραλης, ‘Ο Στράτης Μυριβήλης ως διηγηματογράφος’, Μ. Μαντουβάλου, ‘Η Ζωή εν Τάφω-ανάλυσις’, Β. Υψηλάντου, ‘Από την Ελλάδα’).
Καραντώνη, Α., ‘Η ζωή των βιβλίων’, Εθνικόν Πρόγραμμα 6/4/1958.
Καραντώνη, Α., δακτυλόγραφο κείμενο σχετικά με την επανέκδοση του έργου Η Ζωή εν Τάφω, 2 αντίγραφα.
Κείμενο ομιλίας Φωτεινής Κλάδου-Στύπα στο Πνευματικό Κέντρο Αθηνών με τίτλο ‘Στράτης Μυριβήλης, το έργο και το μήνυμά του’, 12.3.1990, επισυνάπτεται πρόσκληση για την εκδήλωση που διοργάνωσε η Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών και απόκομμα εφημερίδας με κριτική για την ποιητική συλλογή της Φωτεινής Κλάδου-Στύπα ΄Οψιμη Τόλμη, 8.1.90 (φωτοαντίγραφο).
Λαμπαδαρίδου, Μ., ‘Το Τραγούδι της Γης Στράτης Μυριβήλης’, δακτυλόγραφο.
Λυκούργου, Ν., ‘Ληξιαρχικά Στράτη Μυριβήλη’ (δακτυλόγραφο, 2 σελ., 1990)
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, Εκδοτική Αθηνών, 131-133 (λήμμα ‘Μυριβήλης, Στράτης’)
‘Στοιχεία βιβλιογραφίας του Στράτη Μυριβήλη’, Φροντιστήριο Δ΄ ΜΝΕΣ Παν/ίου Θεσ/νίκης, καθ. Γ. Σαββίδης, Νοέμβριος 1968, δακτυλόγραφο.
Πανταζής, Π.Δ. ‘Το μήνυμα του Αιγαίου στο έργο του Στράτη Μυριβήλη’ (Μάιος 1990)
Πατίλας, Δημ. ομιλία στο φιλολογικό μνημόσυνο του Σ.Μ στη Σκαμνιά [συνοδεύεται από επιστολή του Δ.Π. προς το Λάμπη Μυριβήλη, 26.8.83]
Πιαλοπούλου, Α., ‘Ο Μυριβήλης και ο πόλεμος’, Certificat de conference -Dissertation, cours de M.B. Bouvier, 1969/70, χειρόγραφο φωτοαντίγραφο.
Ισιδώρα Rosenthal-Καμαρινέα Bochum, ‘Η αντιπολεμική λογοτεχνία μετά τον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στράτης Μυριβήλης – Erich Maria Remarque’, 104-124 (φωτοτυπία άρθρου)
Σπανδωνίδη, Π., ‘Στράτη Μυριβήλη Το Κόκκινο Βιβλίο’, βιβλιογραφικό δελτίο, δακτυλόγραφο.
Χαρδαβέλλας, Θ., ‘Φιλολογικό μνημόσυνο Στράτη Μυριβήλη’ (Βοστώνη Αμερικής), δακτυλόγραφο κείμενο ομιλίας για το Σ.Μ. με χειρόγραφες διορθώσεις, 11/1969
Χατζηβασιλείου, Ιωάννου Χ., ‘Στράτης Μυριβήλης. Η ζωή και το έργο του’, Θεσσαλονίκη 1969, επισυνάπτεται ιδιόχειρο επισκεπτήριο του Στράτη Αναστασέλλη, 30.9.69, προς τον γιο του Σ.Μ. Λάμπη.
Χουρμούζιου, Αιμ., ‘Στράτη Μυριβήλη: Παναγιά η Γοργόνα’.
Gebeyli, C., ‘Το Νεοελληνικό μυθιστόρημα’, κείμενο διάλεξης, δακτυλόγραφο. Επισυνάπτεται χειρόγραφο σημείωμα του Κ.Π. Αντωνέλλου, 9.5.1964.
Vitti, M., ‘Οι πλάνες του ηρωισμού και η μέθοδος της μνήμης στο αφήγημα Ο Βασίλης ο Αρβανίτης’ Verbier, Le Clambinet, Φεβρουάριος 1971, 1972 (τυπογραφικό δοκίμιο, σύμφωνα με σημείωση στο φάκελο πρόκειται για άρθρο/κριτική του Βίττι με διορθώσεις, πρόλογος στο έργο Ο Βασίλης ο Αρβανίτης).
‘Η Δασκάλα με τα χρυσά μάτια μετάφρασις εκ του ελληνικού με πρόλογο του Τζώρτζη Τσάτση’, χειρόγραφο.
Κείμενο ομιλίας για τα 30 χρόνια του βιβλίου Ζωή εν Τάφω, χειρόγραφο, αδιάγνωστη υπογραφή, 2 φύλλα.
Κείμενο διάλεξης στην Προοδευτική Ένωση Νέων ‘Ο Στρατής Μυριβήλης και ο πόλεμος’, χειρόγραφο, ανυπόγραφο, αταύτιστο, χ.χ. [αποδίδεται στη δεκαετία του 1930], 18 σελ.
Κείμενο ομιλίας για το Σ.Μ., δακτυλόγραφο, ανυπόγραφο, αταύτιστο, χ.χ., 7 φύλλα.
Κείμενο ομιλίας για το Σ.Μ., δακτυλόγραφο, ανυπόγραφο, αταύτιστο, χ.χ., 22 φύλλα.
Ανυπόγραφη προσφώνηση της ομιλίας του Σ.Μ. ‘Ο Ταϋγετος, το αρσενικό βουνό’ από παλιό του συνεργάτη στην εφημερίδα Ταχυδρόμος, χειρόγραφο, 20/3/1951.
υποφ. 2
Ξενόγλωσσα κείμενα ή συγγραφείς/μελετητές:
Alexiou Margaret (Harvard University), κείμενο μελέτης για τον Σ.Μ. στα αγγλικά, φωτοαντίγραφο, 24 σελ. [λείπει η πρώτη σελ.]
Τρεις μελέτες του Παύλου Ανδρόνικου στα Αγγλικά, δακτυλόγραφες: ‘Introduction and Notes to Ο Βασίλης ο Αρβανίτης by Στράτης Μυριβήλης’ (University of New England 1982), 46 σελ., Σημειώσεις (περιλαμβάνει και βιογραφικό σημείωμα και βιβλιογραφία) και ‘The Narrator of Vasilis Arvanitis. An explotration into emotional response to the reading of fiction’ (άρθρο, βλ. μετάφραση στα Ελληνικά), 61 σελ.
Φωτοτυπία του άρθρου του Παύλου Ανδρόνικου ‘The Narrator of Vasilis Arvanitis. An explotration into emotional response to the reading of fiction’ στο The Text and its Margins. Post-structuralist approaches to twentieth-century Greek literature, ed. M. Alexiou and V. Lambropoulos, Pella Publishing Company, Inc., New York 1985, 85-122.
Ανδρόνικου, Π. ‘Ο αφηγητής στο Βασίλη Αρβανίτη του Στράτη Μυριβήλη. Μια εξερεύνηση στη συγκινησιακή ανταπόκριση της ανάγνωση μυθιστορήματος’, (μετάφραση Χρήστου Ν. Φίφη)
υποφ. 3
Jeanne Boudouris, Les Remaniements et les variantes des sept premières éditions du roman Η Ζωή εν Τάφω de Stratis Myrivilis, thèse de Doctorat de IIIe cycle, Paris 1974, σημ. στο φάκελο: ‘φωτοτυπία εργασίας της Ιωάννας Βουδούρη πριν τυπωθεί’, δακτυλόγραφο, 265 σελ.
Encyclopédie Française tome XVII, Arts et littératures dans la société contemporaine, με αναφορά στον Σ.Μ. και το έργο του στο κεφ. ‘II. Les Littératures Balkaniques’, δακτυλόγραφο, 3 φύλλα.
Mirambel, A., ‘Stratis Myrivilis romancier de la Grèce des légendes et de la réalité’, δακτυλόγραφο
Φωτοαντίγραφο από το Parnassos News (Greek Cultural Society of New York, Inc.), Ιαν. 1969, με αναγγελία ομιλίας του Αντώνη Δεκαβάλλη με θέμα ‘War and Nature in the works of Stratis Myrivilis’, Νέα Υόρκη, 22.1.1969
Vitti, M., ‘Stratis Myrivilis ei uniti del Meditarraneo’, δακτυλόγραφο
ΦΑΚΕΛΟΣ 35
υποφ. 1
Κριτική για το έργο του Σ.Μ., ξένες κριτικές και μεταφράσεις τους
Ραδιοφωνική εκπομπή, ‘Ο κόσμος του πνεύματος και της τέχνης’, 4.1.1953, δακτυλόγραφο [αναφέρεται στην έκδοση του Κόκκινου Βιβλίου].
Δακτυλόγραφο κείμενο με εγκωμιαστικά σχόλια για το βιβλίο Η Ζωή εν Τάφω [απόσπασμα κριτικής;], άτιτλο, χ.χ.
Απόκομμα ‘μιας φυλλάδας’ με αρνητική κριτική για το βιβλίο του Σ.Μ. Η Ζωή εν Τάφω και χειρόγραφη σημείωση ‘Στο στέλνω για να γελάσεις λιγάκι. Τ.Μ.’
D. Astériotis, άρθρο στη Mercure de France, 1.1.1934, αντιγραμμένο με το χέρι, 2 φύλλα μικρού σχήματος.
Humm, R.I., ‘Μέσα και απ’έξω στο νερό να διαβάσης’, εκ της Παγκοσμίου εβδομάδος της Ζυρήχης 2.8.1956, δακτυλόγραφο.
Philéas Lebesque, ‘S. Mirivilis: Diigimata, Mytilène, S, Mirivilis : I Zoï en Tapho, Théophanides-Lampadaridis, Athènes,’ άρθρο στη Mercure de France, 1er Octobre 1930, αντιγραμμένο με το χέρι, 2 φύλλα μικρού σχήματος.
Καραντώνη, Α., ‘Ο Παν, μία κριτική’, δακτυλόγραφο κείμενο, 3 φύλλα, χ.χ. (2 αντίγραφα).
Χάρη, Πέτρου ‘Στρατή Μυριβήλη: Η Ζωή εν Τάφω’, Νέα Εστία 93 (1η Νοεμβρίου 1930) (3 αντίγραφα).
Αποσπάσματα από βιβλιοκριτικές στον βρετανικό τύπο για την έκδοση της Δασκάλας με τα Χρυσά Μάτια (The Schoolmistress with the Golden Eyes), 1964, δακτυλόγραφο, 1 φύλλo.
Φωτοαντίγραφα επιστολών προς τον John Meyer Editorial Department, Thomas Y. Crowell Company με την ευκαιρία της έκδοσης της Παναγιάς Γοργόνας (The Mermaid Madonna) στα Αγγλικά στην Αμερική: Αλέξης Σ. Λιάτης, πρέσβης της Ελλάδας (29.8.59, επισυνάπτεται διαφημιστικό-ανακοίνωση της έκδοσης από το The Bookseller, 22.8.59), Ιάκωβος, Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής (20.8.59), Κ. Μιλιαρέσης, acting Consul General (31.8.59), Winona M. Grant (3.9.59), Ν. Λιναρδάτος (10.9.59).
Αποσπάσματα από βιβλιοκριτικές στον αγγλόφωνο τύπο για την Αμερικάνικη έκδοση της Παναγιάς Γοργόνας (The Mermaid Madonna), 26.10.59, δακτυλόγραφο, 3 φύλλα.
Δακτυλόγραφο κείμενο στα αγγλικά για την Παναγιά Γοργόνα, ανυπόγραφο.
Μεταφράσεις από κριτικές γερμανόφωνων και αγγλόφωνων εφημερίδων για την Παναγιά Γοργόνα, χειρόγραφα και ένα δακτυλόγραφο.
Stolpe, J., ‘Ένας Έλληνας Μαιτρ’, εφημερίδα Göteborgs Handels, δακτυλόγραφο.
Ξένες κριτικές και μεταφράσεις τους για τα έργα Παναγιά Γοργόνα, Βασίλης ο Αρβανίτης, Ζωή εν Τάφω σε έντυπα της Αμερικής, Ισραήλ, Σουηδίας, Νορβηγίας, Δανίας, Γαλλίας, Ελβετίας, Βελγίου, Πορτογαλίας, Γερμανίας και μετάφραση αποσπάσματος από τη Νέα Γαλλική Εγκυκλοπαιδεία, τόμος 17 (Βαλκανικές λογοτεχνίες), τρίτο κεφάλαιο συνοδευόμενο από το πρωτότυπο κείμενο στα γαλλικά.
ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 2: Κείμενα και έργα άλλων
υποφ. 2
‘Τελευταία κείμενα Μιχαήλ Ακύλα, επισμηναγού, εκτελεσθέντος ως ομήρου υπό των Γερμανών την 5η Ιουνίου 1942’, δακτυλόγραφο κείμενο.
‘Ο Βενιζέλος την επαύριον της 1ης Νοεμβρίου κατά μίαν ανέκδοτον σελίδα της Πην. Σ. Δέλτα-«Τον είδα δέντρο ακλόνητο μέσα στην τρικυμία»’, δακτυλόγραφο κείμενο.
Ανάτυπο (;) άρθρου για τον Αλ. Παπαδιαμάντη με ιδιόχειρη αφιέρωση στο Σ.Μ. από τον Σ. Μιχαλόπουλο.
‘Κωνσταντίνος Θεοτόκης. Ο τελευταίος μιας γενιάς’, ανυπόγραφη δακτυλόγραφη μελέτη για το Θεοτόκη.
‘Ζωικά διηγήματα’, χειρόγραφο τετράδιο 140 φύλλων του Χ.Χρηστοβασίλη με διηγήματα, 1923.
Δύο δακτυλόγραφα κείμενα του Χ.Χριστοβασίλη με ιδιόχειρες επεμβάσεις δύο διαλέξεών του στη Λέσχη Ιωαννίνων, 7/3/1936 (20 φύλλα) και 8/5/1936 (‘Η Περσική Ποίηση’, 8 φύλλα).
υποφ. 3
Αυτόγραφο τετράδιο και δακτυλόγραφο κείμενο δώδεκα σελίδων της Άννας Καραγιάννη, κόρης της ηρωίδας της Εθνικής Αντίστασης Λέλας Καραγιάννη, με εντυπώσεις και αναμνήσεις από το στρατόπεδο-φυλακές του Χαϊδαρίου. Άτιτλα, ανυπόγραφα, χ.χ.
Δακτυλόγραφη επιστολή ανυπόγραφη προς ‘Νίκο’ [Κριεζή], 8/2/1947
Διάφορα κείμενα, κυρίως υπηρεσιακές εκθέσεις, για την έκταση των ζημιών της περιόδου του Εμφυλίου Πολέμου. Συντάχθηκαν πριν από το τέλος του 1957.
Κείμενο-αναφορά (;) για συνέδριο ΕΑΜ-ΕΛΑΣ, ΣΝΟΦ τον Ιανουάριο του 1944, ημιτελές.
‘Η δράσις του Γενικού Αρχηγού της Εθνικής Οργανώσεως Ελλήνων Ανταρτών Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης κ. Αντωνίου Φωστερίδου του Κυριάκου (Αντών Τσαούς) 1941-1945’, δακτυλόγραφο κείμενο, ενυπόγραφο, 17/5/1946.
‘Κάτω από το νόμο της καρδιάς’ (εμπνευσμένο από την διάλεξιν του κ. Στρατή Μυριβήλη γενομένη εν Τριπόλει την 14 Αυγούστου 1948), ιδιόχειρο ποίημα του Γ.Α. Καραχάλιου, ενυπόγραφο, 14/8/1948.
Χειρόγραφο ποίημα [Κ. Ιωάννου].
‘Στο κόψιμο της βασιλόπηττας της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών’, ποίημα του Τάκη Καρρά, ενυπόγραφο, 13/1/1958.
Κείμενο του Κώστα Ουράνη, εισήγηση προς τους συναδέλφους του λογοτέχνες σχετικά με την ίδρυση νέου λογοτεχνικού σωματείου, χειρόγραφο, 8 φύλλα, χ.χ. [1946;]
Χειρόγραφο έμμετρο θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις, άτιτλο, ανυπόγραφο, χ.χ., 99 φύλλα.
‘Κόκκινες Ιστορίες’, χειρόγραφο ποίημα με υπογραφή ‘Άνεμος’
‘Inferiority Complex’, χειρόγραφο ποίημα Μάρκου Λαζαρίδη, χ.χ., 2 φύλλα.
Γιώργου Γεραλή: μετάφραση του ποιήματος ‘Karomama’ του O.V. de L. Milosz, από τα ΄Λυρικά τοπία’, ΙV, 7/9/1945 και ‘Ελληνική Αιθρία’, επίγραμμα στον τάφο ενός Άγγλου που έπεσε στην Αττική, 30/8/1945, χειρόγραφο, ενυπόγραφο, 5 φύλλα.
Χρ. Βασιλακάκη, ‘Τα κύματα’, χειρόγραφο ποίημα, χ.χ.
Ν. Καρμίρη, ‘Αφομοίωση’, χειρόγραφο ποίημα με αφιέρωση στον Σ.Μ., 11/5/1945.
Σ.Μ. [Σοφία Μαζαράκη;], ‘Πρωτομαγιά’, δακτυλόγραφο ποίημα, 1/5/1959.
‘Το τέλος’, δακτυλόγραφο ποίημα, ανυπόγραφο [στην πίσω όψη φέρει το όνομα Bianka Hunt και τη διεύθυνσή της], χ.χ.
‘Ένα όνειρο’, δακτυλόγραφο κείμενο, ανυπόγραφο, χ.χ., 2 σελίδες.
Μετάφραση αποσπάσματος ξένου αντιπολεμικού έργου (;), αταύτιστο λυρικό κείμενο σε πεζό λόγο με περιεχόμενο αντιπολεμικό, ανυπόγραφο, χειρόγραφο, χ.χ. Ο αφηγητής, πιθανότατα αξιωματικός του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, αποστρέφεται σε Έλληνα ανάπηρο στρατιώτη (‘Γιάννης’) και υμνεί τον ηρωισμό του.
‘Κάλ[ε]βαλα’, περιληπτική απόδοση σε ελεύθερο μέτρο από το Στάθη Σπηλιωτόπουλο, 5 φύλλα.
Ερατώ Κοντού - Γ. Μέλλου, ‘Η μεγάλη μάνα της Ουρανούπολης’, ‘Ο πύργος του Ανδρόνικου Κομνηνού στην Ουρανούπολη Χαλκιδικής και οι θρύλοι του’, δακτυλόγραφα κείμενα.
‘Το σκουλήκι’, χειρόγραφο ποίημα του Άγγελου Σημηριώτη, ενυπόγραφο, χ.χ., 2 φύλλα.
‘Μανιφέστο’, δακτυλόγραφο κείμενο σχετικά με την έκδοση περιοδικού Ιδέα, ανυπόγραφο, χ.χ.
Κριτική αξιολόγηση του έργου ‘Ένας άσημος’ (δραματική κωμωδία) της Μαρίας Ρουσσιά από τον Άγγελο Τερζάκη, δακτυλόγραφο, ενυπόγραφο, 16/12/1949, 1 φύλλο.
Σπ. Αναγνώστου, ‘Λόγος πανηγυρικός απαγγελθείς τη 30 Ιανουαρίου 1915’, χειρόγραφο κείμενο που συνοδεύεται από χειρόγραφη επιστολή της κόρης του Μαρία Σ. Αναγνώστου προς τον Σ.Μ., 11/1/1930.
Δ.Θ. Λιπέρτης, τρία χειρόγραφα ποίηματα, το ένα (‘Η Γιαλλούρα’, 1923) με ιδιόγραφες λεξιλογικές διευκρινήσεις του Σ.Μ., χ.χ. [1947 ή 1952]
υποφ. 4
Αχρονολόγητο χειρόγραφο κείμενο, δημώδης ποίηση (η αναγγελία στην Παναγία από τον Ιωάννη της σύλληψης του Χριστού, η περιπλάνηση της Παναγίας και η συνάντηση με το γιο της).
Φωτογραφία χειρογράφου με αυτοβιογραφικό σημείωμα του Μ. Γκόρκι με το χέρι της Ελένας Ν. Πεσκώφ (;), 4 φύλλα, και επισυνάπτονται φωτογραφίες χειρογράφου με τρία αποσπάσματα από το έργο του ‘Τραγούδι για το γεράκι’ (;) από τις Ανοιξιάτικες Μελωδίες, 3 φύλλα.
Σπάραγμα στιχουργήματος, χειρόγραφο, ανυπόγραφο, χ.χ. (γραμμένο πιθανότατα από υποψήφιο έφεδρο αξιωματικό, συνάδελφο του Σ.Μ. κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής τους στη Θεσσαλονίκη το 1918).
Κείμενο κριτικής του Άλκη Θρύλου, ‘Σημειώσεις στο περιθώριο. Τα νέα βιβλία’, χ.χ., 4 φύλλα.
Αχρονολόγητο και αταύτιστο σχέδιο απάντησης προς αταύτιστο (Μ.Μ.) αριστερό Γάλλο διανοούμενο σχετικά με την πολιτική πραγματικότητα της Ελλάδας [1946 ή 1947;], 4 φύλλα.
Χειρόγραφο αταύτιστο ποίημα (;) με υστερόγραφο σε παρένθεση ‘Έπειτα από μια αληθινή χαρά ψυχική. Τα Παγανά.’
‘Νεοελληνικό Θέατρο’, χειρόγραφο κείμενο Άγγελου Τερζάκη, χ.χ, 6 φύλλα.
Επικήδειος προσφώνησις εις τον καθηγητήν Ευστράτιον Γεωργιάδην υπό του Διακόνου Βασιλείου Στεφανίδου καθηγητού της Θεολογικής Σχολής εκ μέρους αυτής, Χάλκη 15/3/1917.
Χειρόγραφο ποίημα, ενυπόγραφο (αταύτιστου δημιουργού), 1/9/1944.
Χειρόγραφο ποίημα, ανυπόγραφο, χ.χ.
Χειρόγραφο ποίημα Χρ. Αδαμόπουλου, 18/8/1969.
Κείμενο στα Γαλλικά με τίτλο ‘Le Palais de Mogoshoaia’, αγνώστου συντάκτη, δακτυλόγραφο, 8 φύλλα.
υποφ. 5
Χειρόγραφες παρτιτούρες: δύο τετράδια μουσικής (το ένα με ημερομηνία ‘Δορίλλεω 20/3/1922’) και δύο λυτά φύλλα διαφορετικού σχήματος (με τα έργα ‘Ο Βαρκάρης του Βόλγα’ και ‘Σαρκί’).
‘Δυωδία Απαλλαγέντος-Ελενίτσας’ Τα Παναθήναια του 1910, Μ. Αννίνου και Γ. Τσοκόπουλου, παρτιτούρα, 2 αντίτυπα.
Δίπτυχο έντυπο παρτιτούρα με τίτλο ‘Ο Ύμνος της Κύπρου’ [1956;]