Skouze-Grypari Family

Αρχείο Οικογενείας Σκουζέ - Γρυπάρη

COLLECTION OVERVIEW - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Collection Number: GR ASCSA GL SG 028
Name (s) of Creator (s): Skouze-Grypari Family
Title: Skouze-Grypari Family Papers
Date [bulk]:
Date [inclusive]:
Language(s): Greek, French, English
Summary: The collection consists of legal and commercial documents of the Skouze commercial firm, correspondence, notes on architecture (e.g. on the Duchess of Plaisance’s Maisonette on Mt. Penteli) and printed material.
Quantity: 0.10 linear meter
Immediate Source of Acquisition: Gift of Marietta and Helen Grypari, 1962-1963
Information about Access: The collection is available for research
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Skouze-Grypari Family Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Σκουζέ-Γρυπάρη)
Note: (ex-MSS 232) The collection was catalogued by Eleftheria Daleziou

For more information, please contact the ARCHIVES at:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street
Athens 106 76, Greece
phone: +30 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail

BIOGRAPHICAL NOTES - ΒΙΟΓΡΑΦΙΚA ΣΗΜΕΙΩΜΑTA

Panayis Skouzes (1777-1847)
Greek merchant, fighter of the Greek Revolution of 1821, and landowner. In 1822 he was elected member of the Committee running Athens (Δημογεροντία). He participated in many battles during the revolution. Following the Greek independence, he got involved in commercial activities, established the municipality of Athens, and founded the first private bank of the city of Athens. In 1841 he authored his autobiography under the title "Χρονικό της σκλαβωμένης Αθήνας: στα χρόνια της τυρανίας του Χατζαλή γραμμένο στα 1841 από τον αγωνιστή Παναγή Σκουζέ."

Georgios Skouzes (811-1884)
Son of Panayis Skouzes, merchant and banker. In 1847 he established his own bank and was a founding member of the National Bank of Greece and the Ionian Bank. The Skouze family was in close contact with the Duchess of Plaisance and Georgios Skouzes was the executor of her estate following her death. His wife Eleni (née Kapsalis) was the private secretary of the Duchess of Plaisance.

Sophie de Marbois-Lebrun, Duchess of Plaisance (1785–1854)
French noblewoman, known as an important figure in Greek high society in the first decades after Greek independence. In 1802 she married Anne-Charles Lebrun, later Duke of Plaisance. The Duchess and her daughter supported the Greek cause and in 1830, they moved to Nafplion and stayed for more than a year. In 1834, the Duchess returned to Greece and settled in Athen where she purchased largelots of agricultural land. Her villa on the slopes of Mount Penteli was designed by Greek architect, Stamatios Kleanthis. After her death in 1854 her heirs sold much of her property to the Greek state.

CONTENT LIST - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

Υποφάκελος 1
1. Απόδειξη δικαστικών εξόδων Εμπορικού Δικαστηρίου Σύρας (15 Σεπτεμβρίου 1829)
2. Απόδειξη δικαστικών εξόδων Εμπορικού Δικαστηρίου Σύρας (15 Νοεμβρίου 1829)
3. Απόδειξη δικαστικών εξόδων Εμπορικού Δικαστηρίου Σύρας (23 Σεπτεμβρίου 1829)
4. Πρόσκληση Ειρηνοδικείου Ερμούπολης Σύρου με παραλήπτη τον Π. Σκουζέ (1 Φεβρουαρίου 1830)
5. Επιστολή της Δημογεροντίας Αθηναίων προς τον Π. Σκουζέ (24 Φεβρουαρίου 1830)
6. Διαβατήριο εκδοθέν από το Προξενείο της  Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην Τεργέστη
7. Έντυπο δήλωσης εμπορευμάτων εκδοθέν από το Τελωνείο Σύρας με σφραγίδα και υπογραφή (5 Φεβρουαρίου 1830)
8. Επιστολή της «Κατά της Εύβοιαν και Αττικήν Ελληνικής Επιτροπής»  προς τον π.Σκουζέ (23 Φεβρουαρίου 1831)
9. Επιστολή  στα ιταλικά (23 Απριλίου 1831)
10. Αντίγραφο επιστολής –  Βεβαίωσης (11 Μαΐου 1831)
11. Αντίγραφο επιστολής –  Βεβαίωσης (14 Μαΐου 1831)
12. Επιστολή της «Κατά της Εύβοιαν και Αττικήν Ελληνικής Επιτροπής»   προς τον Ηλία Κιαχαγιάν (18 Ιουνίου 1831)
13. Έγγραφο Δημογεροντίας Αθηναίων, με σφραγίδα
14. Εντολή πληρωμής ποσού αγγλικών στερλινών στον Π. Σκουζέ (4 Ιουνίου 1833)
15. Έγγραφο φορτωτικής του Π. Σκουζέ, Τεργέστη (6 Αυγούστου 1833) [Panayis Skouzés, bill of lading. Trieste, 6 Aug. 1833]
16. Διαμαρτυρία μη πληρωμής συναλλαγματικής (21 Οκτωβρίου 1833)
17. Έγγραφο εφόρου Αττικής  προς τον Π.Σκουζέ (4 Σεπτεμβρίου 1833)
18.  Έγγραφο φορτωτικής του Π. Σκουζέ, Τεργέστη (27 Μαΐου 1833) [Panayis Skouzés, bill of lading. Trieste, 27 May 1834]
19. Ενοικιαστήριο στο όνομα του Π. Σκουζέ (19/31 Οκτωβρίου 1834) [Panayis Skouzés, property lease, Athens, 19/31 Oct. 1834]
20. Επιστολή 10 Φεβρουαρίου 1834
21. Επιστολή προς τον Π. Σκουζέ, 13 Σεπτεμβρίου 1834
22. Συμφωνητικό (Δεκέμβριος 1834)
23. Έντυπο δήλωσης εμπορευμάτων Τελωνείου Σκιάθου (1835)
24. Συμφωνητικό (20 Μαρτίου 1835)
25. Ενοικιαστήριο καταστήματος ιδιοκτησίας Π. Σκουζέ (25 Απριλίου 1835)
26. Επιστολή Γ. Παππάζογλου προς Θεόδωρο Βαλλιάνο - εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον (27 Απριλίου 1835) [επισυνάπτεται ο φάκελος 26α]
27. Επιστολή Δ. Ματζάτζου προς τον Γ. Παππάζογλου (25 Μαΐου 1835) [επισυνάπτεται ο φάκελος 27α]
28. Αντίγραφο αποσπάσματος πρακτικών επικυρωμένο από τον Πρόξενο Βαλλιάνο - εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον (7 Μαΐου 1835)
29. Αντίγραφο αποσπάσματος πρακτικών επικυρωμένο από τον Πρόξενο Βαλλιάνο - εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον (29  Μαΐου 1835) [επισυνάπτεται ο φάκελος 29α]
30. Αντίγραφο αποσπάσματος πρακτικών επικυρωμένο από τον Πρόξενο Βαλλιάνο - εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον (13  Μαΐου 1835) [επισυνάπτεται ο φάκελος 30α]
31. Ενοικιαστήριο ιδιοκτησίας Π. Σκουζέ επικυρωμένο (1835) [επισυνάπτεται ο φάκελος και σημείωμα]
32. Επικυρωμένο έγγραφο από τον πρόξενο Θεόδωρο Βαλλιάνο (1835)
33. Αναφορά Γ. Παππάζογλου προς Θεόδωρο Βαλλιάνο - προς το εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον
34. Αναφορά Γ. Παππάζογλου προς Θεόδωρο Βαλλιάνο - προς το εν Μακεδονία Ελληνικόν Προξενείον (16/28 Ιουλίου 1835)
35. Συμβολαιογραφική πράξη σχετικά με μίσθωση κτιρίου του Π. Σκουζέ (17 Οκτωβρίου 1838)
36. Συμβολαιογραφική πράξη (17 Οκτωβρίου 1838)
37. Έκθεσις Δικαστικής Μικτής Επιτροπής, Αθήναι, 22 Ιουλίου 1836, επί διαφοράς μεταξύ Παναγή Σκουζέ και Σαδουδέν εφέντη, λυθείσης συμβιβαστικώς
38. Έκθεσις σχετική με αγροτεμάχια στην επαρχεία Λειβαδιάς  (2 Μαΐου 1841)
39. Έκθεσις σχετική με αγροτεμάχια στην επαρχεία Λειβαδιάς  (2 Μαΐου 1841)
40. Συμβολαιογραφική πράξη που καθιστά πληρεξούσιο τον Π. Σκουζέ για υπόθεση (7 Δεκεμβρίου 1841)
41. Απόφαση δικαστηρίου (12 Ιανουαρίου 1842)
42. Έγγραφο εμπορικής συμφωνίας (14 Νοεμβρίου 1842)
43. Έγγραφο εμπορικής συμφωνίας (10 Οκτωβρίου 1842)
44. Έγγραφο επικυρωμένο από τον Πρόξενο της Ελλάδας στην Τζένοβα (29 Νοεμβρίου/11 Δεκεμβρίου 1843)
45. Επιστολή του Γεώργιου Σκουζέ προς τον Π. Σκουζέ (13 Νοεμβρίου 1843?)
46. Επιστολή της Δούκισσας της Πλακεντίας προς τον Γεώργιο Σκουζέ. Χωρίς ημερομηνία [Letter from Duchess of Plaisance to George Skouzés. Undated.]

Υποφάκελος 2
47. Άδεια μετάβασης και παραμονής στην Τεργέστη
48. Επιστολή προς τον Π. Σκουζέ αναφορικά με την υποψηφιότητα του Πρίγκηπα Λεοπόλδου για τη βασιλεία (26 Ιουνίου 1830) [Letter to Panayis Skouzés, 26 June 1830. Refers to Prince Leopold’s candidacy for the Greek throne]
49. Πιστοποιητικό  μόνιμου κατοίκου εκδοθέν από τη Δημογεροντία Σαλαμίνας για τον Γεώργιο Αναγνώστου (11 Οκτωβρίου 1830)
50. Βεβαίωση καταβολής χρηματικού ποσού – επικυρωμένη από τον Δημόσιο Μνήμωνα Σύρου  (1831)
51. Άδεια μετάβασης  από το Ναύπλιο στην Αθήνα εκδοθείσα από την Αστυνομία Ναυπλίας  (14 Δεκεμβρίου 1833)
52.  Σχέδια κτιρίου, πιθανώς της οικίας της Δούκισσας της Πλακεντίας στην Πεντέλη, του Σταμάτη Κλεάνθη [Plan and elevation of a building, allegedly that of the Duchess of Plaisance’s Maisonette on Mt. Penteli, built by Stamatios Kleanthis] φυλάσσεται εκτός υποφακέλου
53. Σημειωματάριο 19 σελίδων με σημειώσεις και αρχιτεκτονικά σχέδια [Notebook containing 19 ms pages of text and illustrations on architecture]
54. Σημειωματάριο 33 σελίδων με σημειώσεις και αρχιτεκτονικά σχέδια [Notebook containing 33 ms. pages of text and illustrations on architecture] (received June 20, 1962) φυλάσσεται εκτός υποφακέλου
55. Αναφορά του Ηγουμενοσυμβουλίου της εν Σαλαμίνι Ιεράς Μονής Φανερωμένης προς το Β. Επαρχείον Μεγαρίδος, 14 Δεκ. 1875. Περί υποτροφιών
56. Κείμενο σε οθωμανική γραφή
56*. Μικρού μεγέθους φύλλο με χειρόγραφες σημειώσεις  σχετικά με την οικία της Δούκισσας της Πλακεντίας (βλ.#52)

Υποφάκελος 3
57. Broadsheet: Ειδοποίησις Εφημερίδος Αθηνών, υπό Γ. Ψύλλα, εν Σαλμίνι, τη 18 Ιουλίου 1824
58. Broadsheet: εις την δαφνηφορία εν τοις νομοίς του κυρίου Πέτρου Πετριζόπουλου [υπό] Δ.Σ. Bononiae, ex Typographia Iosephi Lucchesini, 1815
59. Broadsheet: Ai Signori amatory del teatro, per gli auguri del nuovo anno 1828. Sonetto con la coda. (At end:) In segno di osequioso rispetto I Portinari del teatro. Tipografia Weis
60. Broadsheet: Anonymous poem to Antonietta Pallerini, Trieste, Tipografia Marenigh, 5 marzo, 1829
61. Broadsheet: Anonymous sonnet to Antonietta Pallerini, Trieste, dalla Tipografia Marenigh, 1829
62. Εθνοφύλαξ. Φύλλον υπ’αριθ. 597, έτος Γ΄, Αθήναι, 24 Σεπτ. 1864