Seferiadis Family Papers

Αρχείο Οικογένειας Σεφεριάδη

---

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ - COLLECTION OVERVIEW

Collection Number: GR ASCSA GL SF 120
Name(s) of Creator(s): Stylianos Seferiadis (1873-1951), George Seferis (1900-1971), Angelos Seferiadis (1905-1950), Ioanna Seferiadi Tsatsou
Title: Seferiadis Family Papers
Date [bulk]: 1873-1971
Date [inclusive]:
Quantity: 1.13 linear meters
Language(s): Greek, French
Summary: The Seferiadis Family Papers consist of manuscripts (academic and literary works), personal and official documents of Stylianos, George & Angelos Seferiadis, personal and professional correspondence, documents related to the various posts held by the creators, medals awarded to St. Seferiadis and newspaper clippings.
Immediate Source of Acquisition: Gift of Mrs. Despoina Tsatsou-Mylonas & Mr. Yiorgos Symeonides, 2008 [received with the C. & I. Tsatsos Papers]
Information about Access: The papers are catalogued and available for research
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Seferiadis Family Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Οικογένειας Σεφεριάδη)
Note: The collection was processed and catalogued by Leda Costaki

For more information, please contact the Archives:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street Athens 106 76 Greece
phone: 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail
 

---

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ - BIOGRAPHICAL NOTES

1. Στυλιανός Σεφεριάδης (1873-1951)

Γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1873 και σπούδασε νομική στη Γαλλία. Από νεαρός ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία. Έγραψε ποίηση, ένα θεατρικό μονόπρακτο και το 1907 μετέφρασε τον Οιδίποδα Τύραννο του Σοφοκλή στη δημοτική. Το 1924 εκδόθηκαν στη δημοτική με το ψευδώνυμο Στέφανος Μύρτας οι μεταφράσεις των τραγουδιών για την Ελλάδα του Λόρδου Βύρωνα. Ιδιώτευσε ως δικηγόρος στην Σμύρνη, όπου υπηρέτησε ως νομικός σύμβουλος στο γαλλικό προξενείο. Συνόδευσε μάλιστα το Γάλλο πρόξενο της Σμύρνης, στη σύσκεψη των Γενικών προξένων της Αγγλίας, Γαλλίας, και Ρωσίας η οποία πραγματοποιήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1912 στην αίθουσα συμβουλίων του Κοινοβουλίου της Σάμου μετά το επαναστατικό κίνημα του Θεμιστοκλή Σοφούλη στο νησί.

Το 1914 εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στην Αθήνα. Το 1918 εργάστηκε στην Ελληνική Αποστολή υπό τον Βενιζέλο στο Παρίσι και συνέχισε την καριέρα του ως διεθνολόγος.Το 1919 εξελέγη καθηγητής διεθνούς δικαίου στην Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Αποχώρησε από το πανεπιστήμιο το 1938 με τον τίτλο του ομότιμου καθηγητή. Διετέλεσε κοσμήτορας της νομικής σχολής (1927-1928, 1937-1938), προπρύτανης (1934-1935) και πρύτανης (1933-1934), ενώ μεταξύ 1930 και 1932 ήταν πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Πάντειου Πανεπιστημίου. Το 1933 εξελέγη τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών στην έδρα του διεθνούς δικαίου. Διετέλεσε μέλος του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης καθώς και μέλος του Συμβουλίου της Επικρατείας κατά την ίδρυσή του.

Απεβίωσε στο Παρίσι το 1951. Ήταν παντρεμένος σε πρώτο γάμο με την Δέσποινα Τενεκίδη με την οποία απέκτησε τρία παιδιά: τον Γιώργο Σεφέρη, ποιητή και διπλωμάτη, τον Άγγελο Σεφεριάδη, ποιητή, και την Ιωάννα Τσάτσου, συγγραφέα και σύζυγο του Κωνσταντίνου Τσάτσου. Σε δεύτερο γάμο παντρεύτηκε την Γαλλίδα Τερέζ Λεφόρ.

2. Άγγελος Σεφεριάδης (1905-1950)

Ο μικρότερος γιος του Στυλιανού Σεφεριάδη και της Δέσποινας, το γένος Τενεκίδη, ήταν ο Άγγελος. Στο Βαρβάκειο σχολείο όπου φοίτησε ήταν συμμαθητής με τον Θεμιστοκλή (Μίστο) Τσάτσο, αδελφό του Κωνσταντίνου Τσάτσου. Επιχείρησε να σπουδάσει Ιατρική στο Παρίσι, αλλά εγκατέλειψε την ιδέα και επέστρεψε στην Αθήνα να σπουδάσει νομικά. Συνέχισε με σπουδές στην Αγγλία, το Παρίσι και τη Χαϊδελβέργη. Από το 1935 ως το 1946 εργάσθηκε στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Το 1938 παντρεύτηκε τη Ρωξάνη Παπά αλλά τα πρώτα χρόνια της Κατοχής χώρισαν. Το γιο τους βάφτισε ο Γιώργος Σεφέρης πού του έδωσε το όνομα του παππού: Στέλιος Σεφεριάδης. Μεταπολεμικά μετανάστευσε στις ΗΠΑ, αρχικά ως μορφωτικός σύμβουλος του Γραφείου Τύπου της Νέας Υόρκης και κατόπιν, άδικα κυνηγημένος λόγω μιας συνωνυμίας, στην Καλιφόρνια ως καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στη Στρατιωτική Σχολή Γλωσσών του Monterey (1946-1950).  Στις 19 Ιανουαρίου 1950 πέθανε ξαφνικά. Ποιητής και αυτός, ασχολήθηκε και με τη μετάφραση έργων όπως ο Άμλετ. Τη συλλογή των ποιημάτων του εξέδωσε μετά το θάνατό του ο Γιώργος Σεφέρης με τον τίτλο «Σήμα» (Ίκαρος, 1967).

3. Γιώργος Σεφέρης (1900-1971)

Βλ.  Βιογραφικό Σημείωμα στο Αρχείο Γιώργου Σεφέρη

4. Ιωάννα Σεφεριάδη Τσάτσου (σε προετοιμασία)

---

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΝΟΤΗΤΩΝ - SCOPE AND CONTENT

Το αρχείο αποτελείται από 3 ενότητες, κάθε μία αφιερωμένη στα τρία συγγενικά πρόσωπα της Ιωάννας Τσάτσου. Η Ενότητα Ι αφορά τον πατέρα της, Στυλιανό Σεφεριάδη (1873-1951), διαπρεπή νομικό, καθηγητή της Νομικής Σχολής με διεθνή καριέρα, αλλά και με εκτενές λογοτεχνικό έργο. Η Ενότητα ΙΙ αφορά το μεγάλο αδελφό της, Γιώργο Σεφέρη (1900-1971), διπλωμάτη και νομπελίστα ποιητή, ενώ η Ενότητα ΙΙΙ, το μικρό της αδελφό, Άγγελο Σεφεριάδη (1905-1950). Όλες οι ενότητες περιλαμβάνουν προσωπικά έγγραφα (σχολικά τεκμήρια, διαβατήρια κλπ), αλληλογραφία, χειρόγραφα κείμενα και αποκόμματα τύπου.
Η Ενότητα Ι έχει διαιρεθεί στις εξής 5 υποενότητες ανάλογα με τις δραστηριότητες του Στ. Σεφεριάδη: Υποενότητα Ι.1: Προσωπικά και οικογενειακά έγγραφα, Υποενότητα Ι.2: Ο λογοτέχνης Στ. Σεφεριάδης, Υποενότητα Ι.3: Ο νομικός και πανεπιστημιακός Στ. Σεφεριάδης, Υποενότητα Ι.4: Τιμητικές διακρίσεις (τα παράσημά του), Υποενότητα Ι.5: Αλληλογραφία (οικογενειακή και επαγγελματική). Η Ενότητα ΙΙ (Γιώργος Σεφέρης) έρχεται να συμπληρώσει το αρχείο του ποιητή που φυλάσσεται από χρόνια στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα σχολικά τεκμήρια του Σεφέρη και η εκτενής αλληλογραφία του με την αδελφή του. Στην ενότητα περιλαμβάνονται και κάποια έργα του ποιητή, ανάμεσα στα οποία ένα δακτυλόγραφο αντίτυπο της ποιητικής του συλλογής Στέρνα με χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις (1931-1932). Υπάρχουν επίσης αποκόμματα τύπου και δευτερογενές υλικό σχετικά με τον ποιητή που συνέλεγε η ΙΤ και η Δ. Μυλωνά. Στην Ενότητα ΙΙΙ εκτός από τα προσωπικά και υπηρεσιακά έγγραφα υπάρχουν τεκμήρια σχετικά με το θάνατο του Άγγελου στην Αμερική (διευθέτηση κληρονομικών και άλλων ζητημάτων). Από το λογοτεχνικό έργο του Ά. Σεφεριάδη ξεχωρίζουν  τα ποιήματά του και η μετάφραση του έργου του Shakespeare, Η τραγωδία του Αμλέτου πρίγκηπα της Δανίας (δακτυλόγραφο). Το μεγαλύτερο μέρος της αλληλογραφίας του καταλαμβάνουν οι επιστολές της αδελφής του, Ιωάννας Τσάτσου.

Το αρχείο της οικογένειας Σεφεριάδη δωρήθηκε ως μέρος του αρχείου  Κωνσταντίνου & Ιωάννας Τσάτσου στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών από την κόρη τους Δέσποινα Μυλωνά-Τσάτσου και τον εγγονό τους Γιώργο Συμεωνίδη στις 5/3/2008.

---

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ - CONTENT LIST
 

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗΣ (1873-1951)

Φακ. 1

Υποενότητα ΙΑ: Προσωπικά και οικογενειακά έγγραφα

υποφ. 1
- φωτογραφία Σ. Σεφεριάδη (4 αντίγραφα) και σχέδια/προσωπογραφίες Σ. Σεφεριάδη έργα του Ιωαννίδη (αντίγραφα)
- συμφωνητικό αρραβώνα και προίκας Πρόδρομου Σεφεριάδη και Χαρίκλειας Αγγελίδου, 8/12/1868
- πιστοποιητικό γάμου Πρόδρομου Σεφεριάδη και Χαρίκλειας Αγγελίδου, 25/1/1869 (12/12/1907), πιστοποιητικό γάμου Στυλιανού και Δέσποινας Σεφεριάδη, 2/11/1897 (29/12/1907) και γαλλική μετάφραση των δύο εγγράφων
- «πρακτικόν διανομής» οικογενειακής περιουσίας Δέσποινας Τενεκίδου-Σεφεριάδη, 20/12/1897
- άδεια παραμονής Στ. Σεφεριάδη στο βιλαέτι του Αϊδινίου από το αυτοκρατορικό προξενείο της Ρωσίας στη Σμύρνη και δήλωση ότι είναι Ρώσος υπήκοος, 11/12/1907 και χειρόγραφο αντίγραφο. Μαζί και πιστοποιητικό γέννησης και βάπτισης Δέσποινας Τενεκίδου (Βρύουλλα/Βρουλά 15/1/1872) και σε γαλλική μετάφραση
- έγγραφο του αυτοκρατορικού προξενείου της Ρωσίας στη Σμύρνη (οθωμανική γραφή), έγγραφο σε οθωμανική γραφή
- πιστοποιητικό γέννησης και βάπτισης Άγγελου Σεφεριάδη (Σμύρνη 8/7/1905) και σε γαλλική μετάφραση
- γαλλική μετάφραση πιστοποιητικού βάπτισης Γιώργου Σεφεριάδη (Σμύρνη 28/2/1900) και πιστοποιητικού γέννησης και βάπτισης Ιωάννας Σεφεριάδη (Τσάτσου) (Σμύρνη 5/1/1902)
- βεβαίωση πρακτικής άσκησης Στ. Σεφεριάδη, Aix-en-Provence (Γαλλία, 21/5/1898)
- δύο χειρόγραφα συμβόλαια της οικογένειας Τενεκίδου σχετικά με τη διανομή της μητρικής κληρονομιάς, 26/1/1911, 24/3/1911
- ομόλογα Τραπέζης της Ελλάδος (;) 1937-1938
- γραμμάτιο παραλαβής αναθημάτων (κανδήλιον) της Τερέζας Σεφεριάδη από το εν Τήνω πανελλήνιον ιερόν ίδρυμα της Ευαγγελιστρίας, 26/7/1941
- πληρεξούσιο και πιστοποιητικά για απονομή σύνταξης στη χήρα του Στ. Σεφεριάδη, 1956
- διαθήκη Στ. Σεφεριάδη (25/12/1948) και συνοδευτική επιστολή Γάλλου συμβολαιογράφου, 27/9/1951
- γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Τενεκίδου (Σεφεριάδη), 28/7/1992 από την Έλλη Μυλωνά
- πληροφορίες σχετικά με το γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Σεφεριάδη και Τενεκίδου διά χειρός Μάνιας Σεφεριάδη (μαζί και φωτοαντίγραφα)
- εφημερίδα Ναξιακό Μέλλον (6/1991) με αναφορά στον Γ. Τενεκίδη και τα γενεαλογικά της οικογένειας [δευτερογενές υλικό]

υποφ. 2
- διαβατήρια (πολιτικά και διπλωματικά) [σημ. Ενδιαφέρον διαβατήριο του 1919 με σφραγίδες της Ελληνικής Αποστολής (Le Délégue Hellénique) για αποβίβαση στη Σμύρνη], διπλωματικές βίζες, άδειες παραμονής, άδεια οδήγησης (γαλλική), κυνηγετική άδεια (τούρκικη), κάρτα βιβλιοθήκης (Université de Paris), ταυτότητα Institut de Droit International (1927), στρατιωτική άδεια εξόδου από την Ελλάδα και μετάβασης αεροπορικώς στο Ηνωμένο Βασίλειο μέσω Ιταλίας (1945) και άλλα επίσημα έγγραφα Σ. Σεφεριάδη (1908-1936, 1945, 1950) από τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Τουρκία. Στο ελληνικό διπλωματικό διαβατήριο και φωτογραφία της συζύγου του Thérèse, άδεια μετάβασης από τη Σμύρνη στην Κωνσταντινούπολη (Γαλλικό προξενείο Σμύρνης, 1908)
 

Υποενότητα ΙΒ: Ο λογοτέχνης Στ. Σεφεριάδης

υποφ. 3

- Λεύκωμα Στ. Σεφεριάδη, 1890-1896 (με αφιερώσεις και ποιήματα)
- Ποιήματα Στ. Σεφεριάδη, «Stelio Séfé Cahiers de la Guerre et … de la Paix. Apologues» (δακτυλόγραφα δεμένα σε τόμο, μαζί και χειρόγραφο ποίημα)

υποφ. 4
- χειρόγραφα ποιήματα Στ. Σεφεριάδη, σημειώσεις, σχεδιάσματα και δακτυλόγραφα ποιήματα («Γεφύρι της Άρτας», «Γέρος Μάστορας» κά)
- δακτυλόγραφα ποιήματα Στ. Σεφεριάδη στα γαλλικά
- «Πρόχειρα Στ. Σεφεριάδου διά την κυρίαν Ιωάννα Τσάτσου»: χειρόγραφα και δακτυλόγραφα ποιήματα (1902-1945), μαζί και σκίτσο-προσωπογραφία Στ. Σεφεριάδη [Σημ. Σημείωση Δ. Μυλωνά: «Ποιήματα που δεν δημοσιεύθηκαν του Στυλιανού Σεφεριάδη (με ερωτικά ή ειδυλλιακά θέματα)»]
- σχεδιάσματα για τη μετάφραση του Προμηθέα Δεσμώτη του Αισχύλου από τον Στ. Σεφεριάδη (χειρόγραφο)
- Λόρδου Μπάϋρον, Τα Τραγούδια του για την Ελλάδα, μετάφραση Στέφανος Μύρτας [Στ. Σεφεριάδης], Αθήνα 1924. Μαζί δημοσιευμένη κριτική του Μ. Δ. Στασινόπουλου στα Νέα Γράμματα, Απρ.-Μάιος 1925 και έγγραφα σχετικά με τη δωρεά του βιβλίου στην Εστία Νέας Σμύρνης από την Ιωάννα Σεφεριάδη-Τσάτσου (1974), 2 χειρόγραφα Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου (αντιγραφές ποιημάτων Στ. Σεφεριάδη)
- Τρελλός απ’την Αγάπη, μονόπρακτον δραμάτιον, χειρόγραφο Στ. Σεφεριάδη, Νοε. 1903
- «Η θυσία της Άρτας. Αφιέρωση, Στην κορούλα μου»: χειρόγραφο ποίημα Στ. Σεφεριάδη με αφιέρωση στην Ιωάννας Σεφεριάδη (Τσάτσου), δακτυλόγραφο αντίγραφο και φωτοαντίγραφο δημοσίευσης σε εφημερίδα
- αποκόμματα τύπου με κριτικές για τη μετάφραση του Οιδίποδα Τυράννου του Σοφοκλή από τον Στ. Σεφεριάδη, 1910-1911 (παράσταση από το θίασο της Κυβέλης στη Σμύρνη)
- αποκόμματα τύπου (Νέα Σμύρνη, 8/9/1945 και Νέα Ζωή) με δημοσιεύσεις ποιημάτων Στ. Σεφεριάδη
- Προκήρυξη Β΄Ποιητικού Διαγωνισμού Πανιωνίου Συλλόγου, Σμύρνη 29/8/1901

Υποενότητα ΙΓ: Ο νομικός και πανεπιστημιακός Στ. Σεφεριάδης
 

Φακ. 2  Επαγγελματικά/υπηρεσιακά έγγραφα-Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ακαδημία Αθηνών

υποφ. 1
- Βιογραφικό σημείωμα (στα γαλλικά) και κύριες δημοσιεύσεις, λήμμα από το The International Who’s Who
- Απόφαση του συμβουλίου του εν Σμύρνη ελληνικού προξενικού δικαστηρίου για εγγραφή του Στ. Σεφεριάδη στον κατάλογο των δικηγόρων, 31/1/1898 (αντίγραφο 4/3/1932)
- Πιστοποιητικό εξάσκησης δικηγορικού επαγγέλματος του Στ. Σεφεριάδη από το 1898 έως το 1914 υπό Μ. Αργυρόπουλου, δικηγόρου, 8/12/1938
- επίσημα έγγραφα σχετικά με το διορισμό του Στ. Σεφεριάδη ως έκτακτου καθηγητή στην έδρα του Διεθνούς Δικαίου της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και την ορκωμοσία αυτού, 1919 (φωτοαντίγραφα από το Αρχείο του Υπουργείου των Εξωτερικών 1919/Α/5/ΧΙ)
- έγγραφο διορισμού του Στ. Σεφεριάδη ως συμβούλου επικρατείας 2/2/1929 και ως αναπληρωματικού μέλους του Ειδικού Δικαστηρίου 15/1/1935
- επιστολή-ανακοίνωση της εκλογής του Στ. Σεφεριάδη σε τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, 13/12/1933
- συγχαρητήριες επιστολές προς τον Στ. Σεφεριάδη για την εκλογή του στην Ακαδημία Αθηνών και στην Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αθηνών, 1933 (μεταξύ αυτών: Γρ. Κασιμάτης, Κ. Ευσταθιάδης, Τ. Σγουρδέας, Ι. Περβάνογλου, Κ. Καρατζίδης, Δ. Σπεράντσα, Χ. Φραγκίστας, Γ.Π. Οικονόμος)
- υπηρεσιακά έγγραφα υπουργείου Παιδείας, Πανεπιστημίου Αθηνών, υπουργείου Οικονομικών και Μετοχικού Ταμείου πολιτικών υπαλλήλων 1934-1939, 1951 με θέματα μισθολογικά (αύξηση, χορήγηση επιδόματος/βοηθήματος, απονομή σύνταξης)
- απόκομμα τύπου με αναφορά στο διορισμό του Στ. Σεφεριάδη στη Σχολή του Διεθνούς Δικαίου στο Παρίσι
- επιστολή- απόφαση της Ακαδημίας Αθηνών να ορίσει τον Στ. Σεφεριάδη εκπρόσωπο αυτής στη Γενική Συνέλευση της Διεθνούς Ακαδειμικής Ενώσεως, 25/6/1947
- επιστολές από διάφορους φορείς σχετικά με την εκλογή του Στ. Σεφεριάδη ως μέλους ή νομικού συμβούλου αυτών (Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή Αλύτρωτων 4/10/1919, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος 30/1/1920, Ένωσις των εκ Τουρκίας Ελλήνων υπηκόων 11/11/1927, Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ 4/7/1934, Ελληνο-βουλγαρικός Σύνδεσμος 25/7/1935)
- υπηρεσιακά έγγραφα-ανακοινώσεις υπουργείου Εξωτερικών διορισμού Στ. Σεφεριάδη σε τακτικό μέλος του υπηρεσιακού συμβουλίου του υπουργείου Εξωτερικών 27/6/1934 και ανάληψης προεδρίας για τη σύσταση εθνικής ομάδας για αντιπροσώπευση στο Ινστιτούτο Πνευματικής Συνεργασίας 8/4/1937
- επιστολή από την Πάντειο Σχολή με την οποία ζητείται από τον Στ. Σεφεριάδη να αναθεωρήσει την απόφασή του για παύση της διδασκαλίας του και της συνεργασίας του με τη Σχολή, 11/12/1934
- επιστολή υπουργείου Οικονομικών σχετικά με το κληροδότημα Αγλαΐας Κυριακού (νοσοκομείο Παίδων), 1/4/1935
- επιστολή-απόφαση Πανεπιστημίου Αθηνών να εκφωνήσει λόγο ο Στ. Σεφεριάδης στους εορτασμούς για τα 50 χρόνια από το θάνατο του Β. Ουγκώ, 6/3/1935
- αντίγραφο επιστολής Στ. Σεφεριάδη προς την Ακαδημία Αθηνών υπέρ της υποψηφιότητας του Δ. Κακλαμάνου, 30/10/1945
- συγχαρητήριες και ευχαριστήριες επιστολές προς τον Στ. Σεφεριάδη, 1912-1915, 1938
- συγχαρητήριες επιστολές προς τον Στ. Σεφεριάδη για την έκδοση του συγγράμματός του Διεθνές Δίκαιον, 1937

υποφ. 2
- δημοσιεύματα του Πανεπιστημίου Αθηνών (Απάνθισμα Βιογραφικόν των από της συστάσεως του ελληνικού Πανεπιστημίου εκλιπόντων τον βίον καθηγητών αυτού 1837-1916, Έκθεσις των Πεπραγμένων κατά το Πανεπιστημιακόν Έτος 1933-1934 επί πρυτάνεως Στυλιανού Σεφεριάδου, έντυπα σχετικά με τις εορτές της εκατονταετηρίδος του Πανεπιστημίου Αθηνών 1837-1937, έντυπο με βιογραφικά καθηγητών Νομικής Σχολής)

υποφ. 3
- αποκόμματα τύπου για πανεπιστημιακά ζητήματα, 1933-1934 (εποχή πρυτανείας Στ. Σεφεριάδη) [ενδιαφέρον άρθρο για τις Ελληνίδες φοιτήτριες]. Απόκομμα τύπου 1920 (;) με αναφορά στο διορισμό Σεφεριάδη ως τακτικού καθηγητή

υποφ. 4
Κείμενα Στ. Σεφεριάδη
- “Guerre de 1914. Occupation de Salonique et de Mitylène par les forces Anglo-Françaises”, άρθρο του Στ. Σεφεριάδη (ανάτυπο από το Revue Générale de Droit International Public, Jan-Fév. 1916)
- κείμενο προσφώνησης Στ. Σεφεριάδη στις εκδηλώσεις για τη συμπλήρωση 100 ετών από τη γέννηση του Pasteur, Στρασβούργο 30/5/1923
- St. Séfériadès, “La Question du rapatriement des “marbres d’Elgin” considéréé plus spécialement au point de vue du droit des Gens”, (ανάτυπο από το Revue Générale de Droit International, no 3, 1932). Μαζί και δακτυλόγραφο του κειμένου (με κάποιες παρεκκλίσεις) και χειρόγραφες διορθώσεις.
- αποκόμματα τύπου με δημοσιεύσεις Στ. Σεφεριάδη ως προέδρου της Ένωσης Καθηγητών Πανεπιστημίου Αθηνών ή ως πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών (1931, 1934) [λόγος: «Ο ηθικός οπλισμός», συνέντευξη με τίτλο: «Η πληθώρα των επιστημόνων εν Ελλάδι»]
- εργογραφία Στ. Σεφεριάδη (δακτυλόγραφο Δ. Μυλωνά)

υποφ. 5
- επίσημη αναφορά από τη Βουλή των Σαμίων με τη μορφή επιστολής σχετικά με τις διεκδικήσεις τους, 31/8/1912 (χειρόγραφο, γαλλικά)
- χειρόγραφες σημειώσεις Στ. Σεφεριάδη για τη Σάμο από τη συνεδρία των Προστάτιδων Δυνάμεων για τις διεκδικήσεις των Σαμίων (Βαθύ, 2/5 Οκτ. 1912)
- αποκόμματα τύπου σχετικά με τη Σάμο και τη σύγκληση της Εθνοσυνέλευσης, 1912. Μαζί και φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως της Ηγεμονίας Σάμου, αρ. 791, 2/4/1912

Φακ. 3

υποφ. 1
- επίσημα έγγραφα του υπουργείου Εξωτερικών, του υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημόσιας Εκπαιδεύσεως και της Κοινωνίας των Εθνών κατά τη διάρκεια της θητείας του Στ. Σεφεριάδη ως πράκτορα της ελληνικής κυβέρνησης στο μικτό διαιτητικό δικαστήριο στο Παρίσι, ως καθηγητού του Πανεπιστημίου και ως υποψήφιου δικαστού στο ΔΔΔΔ της Χάγης (1920-1939). Αφορούν το διορισμό του ως κυβερνητικού αντιπροσώπου σε διεθνείς συνδιασκέψεις ή ως αντιπροσώπου σε διεθνείς διαιτησίες, τρέχοντα υπηρεσιακά ζητήματα και υπηρεσιακές αποστολές. Μαζί και επιστολές προς τον Στ. Σεφεριάδη και αντίγραφα επιστολών του (μεταξύ αυτών: επιστολή F. Nansen για το ζήτημα των Ρώσων και Αρμενίων προσφύγων, 1/10/1924 και επιστολή της δημαρχίας της Λωζάνης με συνημμένο βιβλιαράκι Que Faire et que Voire à Lausanne, 16/7/1927, επιστολή υπουργού Εξωτερικών 5/10/1934, επιστολή από το Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στη Σμύρνη 31/5/1912)
- Oscar Lazar, Les Ouvriers de la Paix, Genève 1924 (με σκίτσο-προσωπογραφία του Στ. Σεφεριάδη)

υποφ. 2
- επίσημα έγγραφα με τα οποία το Βέλγιο και η Ρουμανία ζητούν τη συμμετοχή του Στ. Σεφεριάδη στην επιτροπή διαιτησίας των διαφορών τους (1934) και ανανέωση συμμετοχής (1937)
- επίσημες προσκλήσεις (1920-1937), κοινωνικές αλλά και από διάφορους φορείς/διεθνείς οργανισμούς, μενού, επισκεπτήρια, επιστολές, πρόγραμμα μουσικής βραδιάς (ΧΧΧ συνέδριο Ένωσης Διεθνούς Δικαίου), λογαριασμός ξενοδοχείου (Hôtel Cecil, Lausanne). Μεταξύ αυτών και αναμνηστικό φυλλάδιο των εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 100 ετών από τη γέννηση του Pasteur, Παρίσι 24-31/5/1923 (μαζί και σχετικό υλικό) [σημ. Βλ. και Φακ. 2, υποφ. 4 (κείμενο προσφώνησης Στ. Σεφεριάδη)]
 

Υποενότητα ΙΔ: Τιμητικές διακρίσεις

υποφ. 3

Τιμητικές διακρίσεις
- δεμένος τόμος με εκθέσεις των Université de France Académie d’Aix και Université de Paris Faculté de Droit (1892, 1894, 1897, 1898) για τις απονομές βραβείων (με αναφορά στη διδακτορική διατριβή του Στ. Σεφεριάδη, 1898, σελ. 20). Προτάσσεται έντυπο του Εμπορικού Σχολείου Ν. Αρώνη  με αναφορά στους διαπρέψαντες μαθητές του έτους 1888-1889, πρώτος εκ των οποίων είναι ο Στ. Σεφεριάδης (Γ΄τάξη γυμνασίου)
- επιστολή (σχέδιο;) 22/7/1898 στα γαλλικά για απονομή βραβείων διδακτορικών διατριβών, χωρίς υπογραφή (πιθανώς πρόταση προς Στ. Σεφεριάδη)
- συστατική επιστολή του γενικού προξένου της Γαλλίας στη Σμύρνη προς τον κ. Bompard, πρέσβη της Γαλλίας στην Κωνσταντινούπολη για βράβευση του Στ. Σεφεριάδη (palmes académiques) [γίνεται ειδική μνεία στις υπηρεσίες του κατά τις διαπραγματεύσεις για την ειρήνευση στη Σάμο], 4/6/1913
- Εφημερίς της Κυβερνήσεως αρ. φύλλου 136, 23/6/1924 με δημοσίευση της απονομής του Σταυρού των Ταξιαρχών του Τάγματος του Σωτήρος στον Στ. Σεφεριάδη
- ανακοίνωση υπουργείου Εξωτερικών προαγωγής Στ. Σεφεριάδη στο Χρυσό Σταυρό των Ιπποτών του Βασιλικού Τάγματος Γεωργίου Α΄, 20/7/1923

Φακ. 4
Παράσημα Στ. Σεφεριάδη (6 και ελληνική σημαία) [μεταξύ αυτών: Ανώτερος Ταξιάρχης του Ιταλικού Στέμματος, Χρυσούς Σταυρός της Λεγεώνας της Τιμής (Γαλλία), Ταξιάρχης του Ελληνικού Τάγματος του Σωτήρος]

Φακ. 5
Παράσημα Στ. Σεφεριάδη (11) [μεταξύ αυτών: Μεγαλόσταυρος του Ρουμανικού Στέμματος, Ακαδημία Αθηνών 25 Μαρτίου 1926 και συνοδευτικά 2 χρυσά μανικετόκουμπα ΑΑ25 Μαρτίου 1926, Δήμος Αθηναίων, Université de France Faculté de Droit d’Aix 1894, Academie de Droit International de la Haye, 2 χρυσά μανικετόκουμπα Π[ανεπιστήμιο] Α[θηνών], 2 μανικετόκουμπα(;)]

Υποενότητα ΙΕ: Αλληλογραφία (οικογενειακή και επαγγελματική)
 

Φακ. 6 Αλληλογραφία οικογενειακή

υποφ. 1
- επιστολή του Νικόλαου Τενεκίδη προς την αδελφή του Χαρίκλεια με ευχές για το γάμο της, 3/15 Φεβρ. 1869
- 2 επιστολές Δέσπως (Δέσποινας) Τενεκίδου προς Στ. Σεφεριάδη, 26/11/1892 (πριν παντρευτούν) και 5/10/1912
- επιστολή Στ. Σεφεριάδη προς σύζυγο Δέσπω, 22/9/1917 (μαζί και δύο σημειώματα για οικονομικά/ περιουσιακά ζητήματα 1911, 1917)
- 2 συλλυπητήριες επιστολές από συγγενείς προς τον Στ. Σεφεριάδη για το θάνατο Δέσπως Σεφεριάδη, 12/10/1926
- επιστολή Γιώργου Τενεκίδη ανιψιού του Στ. Σεφεριάδη, 9/7/[1932]
- επιστολή αταύτιστου αποστολέα, 17/1/1906

υποφ. 2
1908-1919 επιστολές Γιώργου Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη
- 4 επιστολές παιδιών (Γιώργου, Ιωάννας, Άγγελου) προς τον πατέρα τους και τη μητέρα τους, [1908] (οι τρεις επιστολές από τη Σκάλα)
- 8 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη (ορισμένες και προς τη μητέρα του), 1908-1912 (από Σκάλα, Σμύρνη), ορισμένες χ.χ.
- 7 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1915-1918 (από Αθήνα, Aix les Bains, Παρίσι), μαζί και μία σελίδα τυπογραφικού δοκιμίου από το βιβλίο της Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου, Ο αδελφός μου Γιώργος Σεφέρης
- 13 επιστολές Γ. Σεφέρη + 1 επιστολή χ.χ. προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1919 (από Παρίσι), στην επιστολή 10/11/1919 συνημμένη επιστολή του Ν. Ζεβελέκη, 30/10/1919

υποφ. 3
1920-1929 επιστολές Γιώργου Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη
- 11 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1920 (από Παρίσι), στην επιστολή 7/3/1920 συνημμένη επιστολή του Ν. Ζεβελέκη, 27/2/1920
- 5 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1921 (από Παρίσι), η επιστολή [Sceaux Τετάρτη] χ.χ.
- 3 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1922 (από Αννόβερο, Δρέσδη, Παρίσι)
- 6 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1923 (από Camaret sur mer-Finistère, Παρίσι)
- 16 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1924 (από Hove-Brighton, Παρίσι, Λονδίνο), στην επιστολή 30/10/1924 συνημμένο απόκομμα τύπου με ποίημα του Στ. Σεφεριάδη, «Η κόρη του παπά», 24/10/1924
- 1 επιστολή Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1925 (από Παρίσι)
- 1 επιστολή Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 12/9/1926 (από Κηφισιά) (θάνατος μητέρας Δέσπως)
- 1 επιστολή Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1927 (από Αθήνα)
- 2 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1928 (από Αθήνα, Κωνσταντινούπολη)
- 4 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1929 (από Αθήνα, Δελφούς) (στην επιστολή 25/7/1929 αναφέρει ότι πήρε το πρώτο του παράσημο τον αργυρό σταυρό του Αγίου Σάββα της Σερβίας, στην επιστολή 10/9/1929 αναφέρεται στην περιοδεία με E. Herriot)
- κενός φάκελος χ.χ. και 2 φωτοτυπίες χειρόγραφου Γιώργου Σεφέρη.

υποφ. 4
1930-1938 επιστολές Γιώργου Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη
- 8 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1930 (από Αθήνα, Σκιάθο, έξω από το Brindisi, Γενεύη)
- 6 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1931 (από Λονδίνο, Αθήνα)
- 4 καρτ ποστάλ (άγραφες)
- 13 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1932 (από Λονδίνο) + 1 επιστολή χ.χ. («Δευτέρα») + 1 επιστολή χ.χ. («13.Τετάρτη») + επιστολή χ.χ. (“Samedi”) στα γαλλικά προς αταύτιστο παραλήπτη (πιθανώς τη Marie-Louise Pouyollon)
- 5 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1933 (από Λονδίνο). Στην επιστολή 22/8/1933 συνημμένο πρόχειρο σχέδιο/κάτοψη σπιτιού
- 3 επιστολές Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1936 (από Κορυτσά) - 1 επιστολή Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 28/8/1937 (από Κορυτσά), δύο φωτογραφίες από εκδήλωση στην Κορυτσά, 28/4/1937
- 1 επιστολή Γ. Σεφέρη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, [8/4/1938] (από Κωνσταντινούπολη)

υποφ. 5
- 13 επιστολές Ιωάννας Σεφεριάδη (Τσάτσου) προς τον πατέρα της Στ. Σεφεριάδη, 1912-1940
- [156.4] 13 επιστολές Άγγελου Σεφεριάδη προς τον πατέρα του Στ. Σεφεριάδη, 1917-1929 (από Αθήνα, Σίφνο, Κηφισιά, Λονδίνο) + 2 χ.χ. (παλαιότερες του 1917, από Σμύρνη και Αθήνα) + 1 από Ρωξάνη σύζυγο Άγγελου Σεφεριάδη (συνυπογράφεται ο Άγγελος), 10/8/[1939;]

υποφ. 6 Αλληλογραφία επαγγελματική
- Αλληλογραφία με Έλληνες και ξένους, 1902-1929. Μεταξύ αυτών [Σημ. Η κατάταξη της αλληλογραφίας έχει γίνει χρονολογικά. Εδώ ενδεικτικά αναφέρονται αλφαβητικά ορισμένοι αλληλογράφοι]:
Αθηνογένης, Ι., 8/9/1912, 31/3/1914, 28/5/1914, 9/7/1914
Ανδρεάδης, Α., 8/2/1909, 7/12/1909, 24/8/1912
Αρώνης, Ν., 1914, 17/8/1924
Αρώνης, Χ.Ν., 18/4/1915, 6/7/1915, 3/7/1919
Βασιλείου, Κ., 29/3/1915
Γ.Ν. Βεγλερής, πρίγκηπας της Σάμου, 18/10/1912
διευθυντής του περιοδικού Κόσμος, 29/9/1912
Ιωαννίδης, Ι., 1/9/1902
Μαρουλής, Κ., 11/9/1926 [συλλυπητήρια για θάνατο Δέσπως Σεφεριάδη]
Μεγάνου, Κ., 4/7/1929
Νέγρης, Φ., 12/6/1923
Νικολαρεΐζης, Ι., 7/10/1912
Πάλλης, Α., 23/10/1910
Παπαναστασίου, Α., 3/2/1920
Παπαμιχάλης, Στ., 4/9/1912
Περβάνογλου, Ι., 14/12/1907
Πολέμης, Γ., 16/12/1913
Ρούσσος, Γ., 16/5/1929

Adatei, M., 10/10/1926, 26/1/1929
Barclay, M., 4/1/1929
Basclevant, J., 30/12/1920, 31/3/1921, 2/7/1921, 4/8/1921, 27/7/1922, 26/7/1926, 28/6/1927, 28/7/1927, 4/1/1928, 12/1/1929, 25/1/1929, 2/12/1929
Beichmann, 7/1/1928
Boeuf, H., 20/2/1916, 9/3/1920, 17/5/1920, 4/10/1919, 25/10/1919, 26/7/1928, 17/12/1929
Drummond, E., 19/7/1928, αντίγραφο επιστολής Στ. Σεφεριάδη προς E. Drummond, 19/7/1928 (χειρόγραφο και δακτυλόγραφο)
Gabriel-Arnaud, 28/8/1927
Institut de Droit International, 20/11/1927, 4/6/1928
Sarkout, G., 17/7/1919, 19/7/1919
Weiss, A., vice-president of the International Court of Justice at the Hague, 7/2/1925

Φακ. 7  Αλληλογραφία επαγγελματική

υποφ. 1
- Αλληλογραφία με Έλληνες και ξένους, 1930-1950. Μεταξύ αυτών:
Αγαπητίδης, Σ., 6/12/1932
Αιγινήτης, Β. (πρύτανης Πανεπιστημίου Αθηνών), 15/4/1930
Ανδρεάδης, Α., 19/9/1933, 15/10/1933, 9/5/1934, χ.χ./1935 (και 3 επισκεπτήρια χ.χ.) και σύντομες επιστολές-σημειώματα, χ.χ.
Αντωνάκου, Σ., 13/1/1937
Αντωνιάδου, Σ., 13/1/1937, 30/9/1937, 3/1/1938
Αργυρόπουλος, 8/12/1938
Βάλληνδας, Π., 24/3/1932, 23/11/1932, 25/12/1932, 14/4/1933, 5/10/1936, 17/8/1938
Βασιλάκος, Κ., 11/9/1936
Ευσταθιάδης, Κ., χ.χ./1935
Κοντουμάς, Α., 12/7/1940, 2/8/1940
Μάρκου, Α., 12/1/1943
Παπαδοπούλου, Αρσινόη, 27/1/[1933 ή 1934]
Παπαληγούρας, Π., 12/1/1938
Παπαναστασίου, Α., 3/10/1932
Παπανδρέου, Γ., 12/10/1932
Παππάς, Δ., 7/6/1930
Παρώδη, Υ., 9/1/1933, 8/2/1932
Περβάνογλου, Ι., 2/1/1934
Πιτζάκης, Σ., 15/5/1936, 29/10/1937, χ.χ./1937, 22/4/1938
Σεραφείμ (αρχιμανδρίτης Μασσαλίας), 10/1/1950

Adatei, M., 10/3/1930, 12/8/1930, 10/1/1931, 10/11/1932
Altamira, R., 10/8/1930, 3/1/1935, [25/12]/1931
Balogh, E., 21/1/1932, 10/2/1932, 9/3/1932, 4/6/1936, 22/7/1936, 20/2/1937
Basclevant, R., χ.χ., 6/3/1930, 4/4/1930, 10/11/1931, 9/1/1932, 29/12/1932, 10/2/1933, χ.χ./1933, 22/7/1933, 2/9/1933, 27/9/1933, 5/10/1933, 28/12/1933, 21/6/1934, 25/1/1935, 19/1/1937 [υπάρχουν επιστολές και της Suzanne Basclevant και του μικρού François]
Biagi, V., 20/12/1934
Boeuf, H., 5/8/1930, 24/11/1930, 16/12/1930, 18/8/1931, 30/1/1933, 13/7/1933, 31/7/[1933], 26/8/1935, 8/6/1937
Coudère, S., 25/5/1940
Gabriel-Arnaud, Α., 8επιστολές χ.χ./1930, 5/12/1931, χ.χ./1937, 1/8/1940
Hammarskjöld, M., 6/9/1934 [πρόκειται για ανακοίνωση (remarques) σε συνέδριο στη συνεδρία της 6/9/1934]. Μαζί και δύο φωτογραφίες από εκδρομή του Institut de Droit International στη Λωζάνη, 8/1927]
Kanos, H., 11/3/1933
Philip, A., 19/7/1940
Stavrizzi, A., 19/1/1951

- αντίγραφα συλλυπητήριων επιστολών Στ. Σεφεριάδη για το θάνατο του M. Adatei (πρέσβης Ιαπωνίας στο Παρίσι) και απάντηση της οικογένειας, 22/1/1935

υποφ. 2
- επισκεπτήρια και κάρτες ξένων καθηγητών,  1932-1933 (μαζί και των: Γ. Στρέιτ, Σ. Ανδρεάδη, Α. Ζηλήμων)
- επιστολές του Κ. Παλαμά προς τον Στ. Σεφεριάδη, 10/10/1919-7/12/1935 [κυρίως για πανεπιστημιακά ζητήματα]
- επιστολές του Κύπριου Αχιλλέα Κ. Αιμιλιανίδη προς τον Στ. Σεφεριάδη, 28/6/1924-19/9/1938 [η επιστολή 31/3/1929 προς την Ιωάννα Σεφεριάδη (Τσάτσου), στην τελευταία επιστολή 19/9/1938 συνημμένη επιστολή του Geneva Research Centre προς τον Α. Αιμιλιανίδη, 19/8/1938] [Σημ. Ο Α. Αιμιλιανίδης εξελέγη γενικός γραμματέας της Εθνικής Οργάνωσης Κύπρου το 1930]
- τηλεγραφήματα προς τον Στ. Σεφεριάδη (μεταξύ άλλων: το τηλεγράφημα του Άγγελου με την αναγγελία του θανάτου της Δέσπως Σεφεριάδη), χειρόγραφο σημείωμα Στ. Σεφεριάδη προς Ιωάννα Τσάτσου.

υποφ. 3
Συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο Στ. Σεφεριάδη, 8/8-13/1951. Μαζί και σχέδια απαντητικών επιστολών Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου
Δημοσιεύματα στον τύπο για το θάνατο Στ. Σεφεριάδη, 1951 και για τα αποκαλυπτήρια της προτομής του στην πλατεία της Νέας Σμύρνης, 6/2/1966

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙI: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ (1900-1971)

ΦΑΚ. 8

υποφ. 1
Προσωπικά έγγραφα
- Σχολικά:  ενδεικτικά από τη Σχολή N. Αρώνη, σχολ. ετών 1908-1909, 1909-1910, 1911-1912, 1912-1913 [λόγω μεγέθους φυλάσσονται εκτός φακέλου], έλεγχοι (1 έλεγχος Δ΄προγυμνασίου 1909-1910, 6 έλεγχοι Στ΄προγυμνασίου 1911-1912, 1 έλεγχος Ζ΄ προγυμνασίου 1913), τετράδια, απόδειξη πληρωμής για το δικαίωμα ενδεικτικού (1910), έγγραφο παραλαβής ελέγχου (κενό) 1911-1912, έπαινος «δι’επιμέλειαν εις την Αριθμητικήν» 24/1/1909, 2 κάρτες «δι’επιμέλειαν» 3/1910, χειροποίητο επισκεπτήριο Georges
- βιβλιάριο Ταμιευτηρίου Τράπεζας της Ανατολής Γιώργου Σεφέρη (1931)
- οδικός χάρτης της Γαλλίας

Αλληλογραφία
- 3 επιστολές Στ. Σεφεριάδη προς Γιώργο Σεφέρη, χ.χ.
- επιστολή Ε. Κανελλόπουλου προς Γιώργο Σεφέρη, 22/4/1906

Υπηρεσιακά έγγραφα
- χειρόγραφο σημείωμα Γιώργου Σεφέρη για υπηρεσιακά θέματα
- αντίγραφο δακτυλόγραφης ανακοίνωσης του Γ. Σεφεριάδη προς τους ανταποκριτές του ξένου τύπου σχετικά με την επίθεση της Γερμανίας κατά της Ελλάδας, 6/4/1941 + φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου με χειρόγραφη σημείωση Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου: «Φύλαξέ το είναι γενναίο, ελληνικό, περήφανο» (2 αντίτυπα). Βλ. αρχείο Γ. Σεφέρη, φακ. 10, υποφ. 3
- αντίγραφο συστατικής επιστολής Γιώργου Σεφέρη για τον Κ. Γούλο, 22/1/1963

Λογοτεχνία [Σημ. Για ποιήματα και μεταφράσεις του Γ. Σεφέρη, βλ. αλληλογραφία Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου]
- χειρόγραφα ποιήματα/μεταφράσεις του Γιώργου Σεφέρη, 1918-1921 (μαζί και φωτοαντίγραφο ποιήματος/δοκιμή μετάφρασης ποιήματος του Keats)
- δακτυλόγραφο της Στέρνας με χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις Γιώργου Σεφέρη, 1931-1932 («Αθήνα Γενάρης 31-Λονδίνο Απρίλης 32 Γ.Σ.»)
- χειρόγραφο διήγημα του Γιώργου Σεφέρη προς τον Κωνσταντίνο Τσάτσο, 8/9/37
- φωτοτυπία σχεδίου («Πρετώρια») του Γιώργου Σεφέρη
- φωτοτυπία δακτυλόγραφου αντιγράφου του Διαλόγου πάνω στην Ποίηση (1939) με χειρόγραφη σημείωση του Γιώργου Σεφέρη και αφιέρωση στον Νάνη Παναγιωτόπουλο, 19/5/44
- 5 αντίγραφα της «Δήλωσης» του Γιώργου Σεφέρη, 28/3/1969 και το φύλλο της εφημερίδας Νέα Πολιτεία, 2/4/69 με άρθρο-σχόλιο για τη Δήλωση

υποφ.  2
Αποκόμματα Τύπου
- δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου για την απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Γιώργο Σεφέρη, 1963, 1966
- δημοσιεύματα του ξένου τύπου για την απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Γιώργο Σεφέρη, 1963
- δημοσιεύματα στον ξένο τύπο σχετικά με τον Γιώργο Σεφέρη και την ποίησή του μετά την απονομή του βραβείου Νόμπελ, 1963-64
- κριτικές από τον ελληνικό τύπο για τον Γιώργο Σεφέρη, δεκαετίας 1970 (μετά το θάνατό του)
- κριτικές από τον ξένο τύπο για έργα του Γιώργου Σεφέρη και μελέτες έργων του, 1974, 1996 (μετά το θάνατό του)
- απόκομμα με τίτλο “Hellenic College crisis resolved”, χ.χ.
- δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου σχετικά με τις πολιτικές θέσεις του Γιώργου Σεφέρη, 1972-1975, 1980 (μετά το θάνατό του)
- δημοσιεύματα σχετικά με τα αποκαλυπτήρια της προτομής του Γιώργου Σεφέρη στη Ν. Σμύρνη και τις αντιδράσεις που προκάλεσε επειδή τη φιλοτέχνησε ο γλύπτης Νικόλας, Δεκ. 1975 (μετά το θάνατό του)
- απόκομμα σχετικά με τη θεσμοθέτηση βραβείου Γιώργου Σεφέρη από το Ίδρυμα Φούλμπραϊτ (Fulbright), 28/3/89 (μετά το θάνατό του)

υποφ. 3
- δημοσιεύματα σχετικά με την αρρώστια, το θάνατο και την κηδεία του Γιώργου Σεφέρη (εφημερίδες Αθηνών, Θεσσαλονίκης, επαρχίας, Κύπρου, ξένος τύπος, δημοσιεύσεις δωρεών και ψηφισμάτων)

ΦΑΚ. 9

υποφ. 1
- δημοσιεύματα σχετικά με τον Γιώργο Σεφέρη σε περιοδικά (ελληνικά, Κυπριακά, ξένα)
- περιοδικό Εποχές 10 (Φεβ. 1964), με άρθρο του Γ. Θεοτοκά, «Ο Γιώργος Σέφερης όπως τον γνώρισα» και δημοσίευση της ραδιοφωνικής ομιλίας του St. Spencer, «Ο Σεφέρης και οι Άγγλοι»
- αγγελίες εκδηλώσεων και αποσπάσματα ομιλιών
- διάφορα άρθρα που γράφτηκαν όταν ο Γιώργος Σεφέρης έγινε 70 χρονών, άρθρα που γράφτηκαν όταν ήταν άρρωστος, η τελευταία του συνέντευξη στην Anne Philippe (Το Βήμα 29/8/1971), βιβλία για τον Γιώργο Σεφέρη, συνομιλία με τον Ε. Keeley (Τα Νέα)

υποφ. 2
Δευτερογενές υλικό
- δημοσιεύματα σχετικά με αφιερώματα και εκδηλώσεις για τον Γιώργο Σεφέρη μετά το θάνατό του 1972-1991
- δακτυλόγραφο αντίγραφο ομιλίας Δ. Χορν με τίτλο «Γιώργος Σεφέρης-Δέκα χρόνια μετά το θάνατό του»
- αταύτιστο χειρόγραφο σημείωμα με τίτλο “Quelques souvenirs en [?] sur G. Séféris à Paris”
- δημοσιεύματα για τον Γιώργο Σεφέρη, 2000-2002

υποφ. 3
- δημοσιεύματα για τον Γιώργο Σεφέρη, 2004
- υλικό από εκδηλώσεις και αφιερώματα για τον Γιώργο Σεφέρη (μαζί και το υλικό από το αφιέρωμα στο Παρίσι 1982), προκήρυξη βραβείων
- πρόγραμμα και κασέτα από εκδήλωση για τον Γιώργο Σεφέρη στο 1ο Λύκειο Καρδίτσας, 18 Μαρτίου 1990
- βιογραφικό σημείωμα του Γιώργου Σεφέρη συνημμένο σε επιστολή της J. Demos προς την Ιωάννα Σεφεριάδη (Τσάτσου), 23/9/1981

υποφ. 4
- The Greek Month in London 1975 (πρόγραμμα εκδηλώσεων, 2 φωτογραφίες από το σπίτι του Γιώργου Σεφέρη στο Λονδίνο με την αναμνηστική πλάκα)
- 2 αντίτυπα του καταλόγου της έκθεσης Γιώργος Σεφέρης (οργάνωση έκθεσης και σύνταξη καταλόγου Π.Α. Ζάννας, Κ. Σκαλιόρας), Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα Νοέμβριος 1979
- Κύπρος Μνήμη και Αγάπη με το φακό του Γιώργου Σεφέρη, Πολιτιστικό Κέντρο Λαϊκής Τράπεζας, Λευκωσία 1990

ΦΑΚ. 10

υποφ. 1
- Γ. Π. Σαββίδης, Σχεδίασμα Χρονολογίας Γιώργου Σεφέρη (1873-1962), Αθήνα 1963
- Στ. Ι. Αρτεμάκη, Ο Σεφέρης (τρία κριτικά κείμενα και μια συνομιλία), εκδ. Μίνωας, Αθήνα 1971
- Π.Α. Κισκύρας, Ο Γ. Σεφέρης χωρίς το βραβείο Νόμπελ, Αθήνα 1973 (με επιστολή προς ΚΤ)
- Roy Macnab, George Seferis South African diaries, poems and letters, The Carrefour Press, Cape Town 1990
- Poésie 88 vol. 23 (mai-juin 1988) (με αφιέρωμα στον Γιώργο Σεφέρη)
- L’Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici

υποφ. 2
- μελέτες με αναφορές στον Γιώργο Σεφέρη (άρθρα, κείμενα ομιλιών)

υποφ. 3
- η υπόθεση της θέσης Νεοελληνικών Σπουδών George Seferis στο Πανεπιστήμιο Ηarvard, 1975 (έγγραφα, επιστολές W. Kaiser, Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου, Κ. Τρυπάνη κ.ά. και αποκόμματα τύπου)
- υλικό από το αρχείο του Γιώργου Σεφέρη στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη (φωτοτυπίες καταλόγου και The New Griffon 2, 1997)

υποφ. 4
-Yorgo Seferis Sokagi, Σκάλα 4 Ιουλ. 1998 (ονομασία δρόμου προς τιμή του Γιώργου Σεφέρη) (πολλές φωτογραφίες και αρνητικά, μαζί και φωτογραφία του σπιτιού της Σκάλας 21/7/1989, επιστολές, αποκόμματα τύπου, βιβλίο με μεταφράσεις ποιημάτων Γιώργου Σεφέρη στα τούρκικα, αποδείξεις και σημειώματα Δ. Μυλωνά από το ταξίδι στα Βουρλά)

υποφ. 5  Αλληλογραφία
- συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο του Γιώργου Σεφέρη προς την Ιωάννα Σεφεριάδη-Τσάτσου (μεταξύ αυτών: Η. Βενέζη, Π. Πρεβελάκη, Α. Παπαδοπούλου, R. Levesque, Ν. Χατζηκυριάκου-Γκίκα)
- αλληλογραφία Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου και Δ. Μυλωνά σχετικά με τον Γιώργο Σεφέρη
- αλληλογραφία Δ. Μυλωνά με τον Roderick Beaton σχετικά με τη βιογραφία του Γιώργου Σεφέρη Περιμένοντας τον Άγγελο (μαζί και αποκόμματα τύπου, κριτικές, διάφορα σημειώματα)

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙII: ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗΣ (1905-1950)

ΦΑΚ. 11

Προσωπικά έγγραφα
υποφ. 1
- άδεια μετακίνησης Άγγελου Σεφεριάδη από την Αθήνα στο Παρίσι μέσω Ιταλίας (1918)
- εφηβικό δερματόδετο ημερολόγιο Άγγελου Σεφεριάδη μικρού μεγέθους, 1921-1922 με σκόρπιες εγγραφές
- φωτογραφία Άγγελου Σεφεριάδη
- αποδείξεις ενοικίου 5/10/1937 (με υπογραφή Α. Σεφεριάδη), 2/11/1941 (με υπογραφή ΚΤ), 15/8/1942 (με υπογραφή Α. Σεφεριάδη)
- υπηρεσιακά έγγραφα ΙΚΑ σχετικά με τη θέση του Άγγελου Σεφεριάδη, 1947-1949 (διακοπή απόσπασης, χορήγηση εκπαιδευτικής άδειας, πειθαρχική υπόθεση, αποδοχή παραίτησης), πρόχειρο χειρόγραφο επιστολής παραίτησης από τη θέση του στο ΙΚΑ, 2/10/1948 (με το χέρι της Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου)

υποφ. 2
- κατάσταση περιουσιακών στοιχείων Άγγελου Σεφεριάδη, μικρό βιβλιάριο καταθέσεων Monterey County Bank, πιστοποιητικό νόμιμων κληρονόμων Άγγελου Σεφεριάδη από Γιώργο Σεφέρη και άλλα σχετικά έγγραφα διευθέτησης κληρονομικών ζητημάτων και εξόδων κηδείας, χειρόγραφα σημειώματα Γιώργου Σεφέρη και Άννας Αρπάζογλου (στο φάκελο χειρόγραφη σημείωση Γιώργου Σεφέρη: «τακτοποίηση υποθέσεων Αγγέλου». Μαζί μάλλον από παραδρομή και επιστολή της Μαρώς Σεφέρη προς “Loulou”, 11/3/1951)
- πιστοποιητικό θανάτου ΄Α. Σεφεριάδη, 19/1/1950 και σχετική αλληλογραφία H. Junker και Άννας Αρπάζογλου με την Ιωάννα Σεφεριάδη-Τσάτσου και Γιώργο Σεφέρη (μαζί και αντίγραφα επιστολών Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου), υπάρχει και φωτογραφία του τάφου του Άγγελου Σεφεριάδη
- αναγγελία θανάτου Άγγελου Σεφεριάδη στις εφημερίδες
- συλλυπητήριες επιστολές

Έργα
υποφ. 3
- Shakespeare, Η τραγωδία του Αμλέτου πρίγκηπα της Δανίας, μετάφραση Άγγελου Σεφεριάδη (δακτυλόγραφο) (179 σελ. + 2 σελ. εξώφυλλο)

υποφ. 4
- 2 δακτυλόγραφα κείμενα διαλέξεων Α. Σεφεριάδη: μνημόσυνο [Ελευθερίου Βενιζέλου] (διαβάστηκε από τον Άγγελο Σεφεριάδη στις 24/4/1937) και κείμενο στοχαστικό με αφορμή το βιβλίο της δημιουργίας και του αμαρτήματος (διαβάστηκε από τον Άγγελο Σεφεριάδη στις 28/11/1936), μαζί και το χειρόγραφο κείμενο
- δακτυλόγραφα ποιημάτων Α. Σεφεριάδη, «Ιδιωτική υπόθεση» (στο γιο  μου), Αθήνα 1942 και «Στη μεγάλη σκιά της συχωρεμένης», Άνοιξη 1944
- Ά. Σεφεριάδη, Σήμα (με σημειώματα του Γιώργου Σεφέρη), Ίκαρος 1967 [συλλογή ποιημάτων]. Βλ. αρχείο Γ. Σεφέρη, φακ. 51, υποφ. 2
- περιοδικό Ευθύνη τ. 274 (Οκτ. 1994) με κριτική του Κ. Μιχαηλίδη για τη συλλογή ποιημάτων Σήμα του Άγγελου Σεφεριάδη και μικρό σημείωμα της Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου για το θάνατο του Ν. Χατζηκυριάκου-Γκίκα (μαζί και το δακτυλόγραφο κείμενο του Κ. Μιχαηλίδη)

Αλληλογραφία
υποφ. 5
- επιστολή Γιώργου Σεφέρη προς τον αδελφό του Άγγελο, [1931] με συνημμένη απόδειξη πληρωμής συνδρομής στη Νέα Εστία

- επιστολές Ιωάννας Σεφεριάδη-Τσάτσου προς τον αδελφό της Άγγελο, 1946-1948 (μαζί και μία επιστολή ΚΤ)

- επιστολή Εύας [Palmer-Σικελιανού;] προς Άγγελο Σεφεριάδη με αναφορά στη δημοσίευση του Modern Greek Poetry in English Translation

---