Patriarchate of Antioch Collection

ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ

COLLECTION OVERVIEW - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Collection Number: GR ASCSA GL PA 115
Name(s) of Creator(s): Chatzi Panano Theodosiou
Title: Patriarchate of Antioch Collection (1820-1830)
Date [bulk]: 1820-1830
Languages(s): Greek, Turkish, Italian, French, and English
Summary: Two hundred and twenty-four documents, primarily from the Patriarch of Antioch Methodius (1823-1850) to Chatzi Panano Theodosiou, who lived in Istanbul and managed the business transactions between the Patriarchates of Antioch and Constantinople. The majority of the correspondence is written in Greek, a few letters, however, have been produced in "karamanlidika." There are also some documents written in Ottoman Turkish, Italian, French, and English.
Quantity: 0.40 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Purchased in 2001.
Information and Access: The collection is available for research.
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Patriarchate of Antioch Collection (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Συλλογή Πατριαρχείου Αντιοχείας)

For more information, please contact the ARCHIVES at:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street
Athens 106 76, Greece
phone: +30 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail

SCOPE AND CONTENT NOTE - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Η συλλογή περιλαμβάνει 224 έγγραφα, κατά κύριο λόγο των ετών 1820‐1830. Πρόκειται στην πλειοψηφία τους για απαντητικές επιστολές του Πατριάρχου Αντιοχείας Μεθοδίου (1823‐1850) στον Χατζή Πανανό Θεοδοσίου (καπουκεχαγιά της Άνδρου) ο οποίος, εγκατεστημένος στην Κωνσταντινούπολη, φρόντιζε για οικονομικές κυρίως υποθέσεις του πατριαρχείου (χρέη κ.α.) ιδίως έναντι του πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Οι επιστολές είναι συνταγμένες στην ελληνική γλώσσα, αρκετές όμως από αυτές και στην καραμανλίδικη. Εκτός του ανωτέρω κεντρικού πυρήνα, στη συλλογή συγκαταλέγονται και άλλα, περιφερειακά, έγγραφα, προγενέστερα και μεταγενέστερα (και σε τουρκική γλώσσα με αραβική γραφή καθώς επίσης και στην ιταλική, γαλλική και αγγλική γλώσσα). Ανάμεσα σε αυτά ξεχωρίζουν δύο μεγάλων διαστάσεων επιστολές, των αρχών του 19ου αιώνα, προς τις οθωμανικές αρχές με τις πρωτότυπες υπογραφές όλων των προεστών της νήσου Άνδρου.