Margarita Lymberaki Papers - Series VII

ΑΡΧΕΙΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ ΛΥΜΠΕΡΑΚΗ

---

 ΕΝΟΤΗΤΑ VIΙ ΠΟΙΚΙΛΑ

---

ΦΑΚΕΛΟΣ 49 Προσωπικά έγγραφα - Νομικά έγγραφα – Προσωπικά αντικείμενα

Υποφάκελος  1

1. «Τετράδιον Εκθέσεων (καθαρόν) Ρίτας Λυμπεράκη, Τάξις Δ’ Δημοτικού»
2. «Τετράδιον Εκθέσεων 1932-1933»
3. Κείμενο χειρόγραφο του Θέμου Λυμπεράκη με τίτλο «Μια πεθαμένη αγάπη»

Υποφάκελος 2

Περιέχει προσωπικά έγγραφα της Μ.Λ.

1. Απολυτήριο Εξαταξίου Γυμνασίου (1936)
2. Δίπλωμα Γαλλικής Γλώσσας (1939)
3. Δελτίο ταυτότητας Νομικής Σχολής  (1937)
4. Δίπλωμα Νομικής Σχολής (1943). [Σημ. Επισυνάπτεται ο όρκος 4α]
5. Δελτίο ταυτότητας Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών (1943)

Υποφάκελος 3

Περιέχει προσωπικά έγγραφα της Μ.Λ.

1. Ταυτότητα μέλους Μ. Λυμπεράκη στην Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων (1/5/1991)
2. Δελτίον καταλήψεως δημοσιογραφικής θέσεως εις αίθουσαν 5μελούς Εφετείου Αθηνών για τη Δίκη του Πολυτεχνείου, 22/8/1975
3. Σκίτσο του Αλέξη Σολομού (M.Λ, 1953;) από έντυπο.
4. Πιστοποιητικό από το American Biographical Institute για να συμπεριληφθεί η ΜΛ στο Annual Honors List
5. Επιστολή Κ. Χατζόπουλου (Οργανισμός Εθνικού Θεάτρου), 23/9/1961 προς τη Λυμπεράκη με την οποία απορρίπτονται τα έργα της «Ο άλλος Αλέξανδρος» και «Η Γυναίκα του Κάνδαυλη»

Υποφάκελος 4

[Σημείωση. Τα τεκμήρια του υποφακέλου φυλάσσονται εκτός – στα ράφια]

1. Τιμητική διάκριση από την Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέωνστη ΜΛ 1995 [σε κορνίζα]
2. Κορνίζα με δημοσιεύματα για την ΜΛ post mortem
3. Α. Ψάθινο καπελλάκι και Β. ξύλινος χαρτοκόπτης
4. Εξώφυλλο από την πρώτη έκδοση « Τα Ψάθινα καπέλα» σε κορνίζα

 

ΦΑΚΕΛΟΣ 50 Νομικά έγγραφα – Διάφορες υποθέσεις

Υποφάκελος 1 1940-1970

-Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη 4 contracts και άλλες χειρόγραφες σημειώσεις περιέχει:

1.Τυπογραφημένο κείμενο, δίφυλλο, γαλλικά, συμφωνητικό με ημερομηνία 24 Iουνίου 1948, για το έργο ‘Trois Etes’. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο εκδοτικός οίκος Gallimard

2.Τυπογραφημένο κείμενο, δίφυλλο, γαλλικά, συμφωνητικό με ημερομηνία 26 Ιουνίου 1951, για το έργο ‘L’autre Alexandre’. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο εκδοτικός οίκος Gallimard

3.Τυπογραφημένο κείμενο, διίφυλλο, γαλλικά, συμφωνητικό με ημερομηνία 8 Απριλίου 1957, για το έργο ‘L’autre Alexandre’ (Théâtre). Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και εκδοτικός οίκος Gallimard

4.Τυπογραφημένο κείμενο, δίφυλλο, γαλλικά, συμφωνητικό με ημερομηνία 4 Mαΐου 1964, για τα έργα ‘Le Saint Prince’ & ‘Les Danaides’. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και εκδοτικός οίκος Gallimard
 

-Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ΄Photocopies Contracts Gallimard’ περιέχει:
1.Φωτοαντίγραφο συμφωνητικού με ημερομηνία 8 Απριλίου 1957 για το έργο ‘L’autre Alexandre’ (Théâtre), δύο φύλλα, γαλλικά. Συμβαλλόμενοι: η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο εκδοτικός οίκος Gallimard.‘L’autre Alexandre’ (Théâtre)
2.Φωτοαντίγραφο συμφωνητικού με ημερομηνία 4 Mαΐου 1964, δύο φύλλα, γαλλικά για τα έργα ‘Le Saint Prince’& ‘Les Danaides’. Συμβαλλόμενοι: η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο εκδοτικός οίκος Gallimard

-Τυπωμένο κείμενο ‘Referes.-Copie de l’ordonnance rendue par Monsieur Derenne, Vice Président’. Για τα πνευματικά δικαιώματα της διασκευής του έργου ‘Φαίδρα’, 22 Δεκεμβρίου 1961, τρία φύλλα, γαλλικά (δύο αντίτυπα)

-Μικρός ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ‘Απόφαση Δικαστηρίου Ρίτας-Φαίδρα’ περιέχει:
Αντίγραφο δακτυλόγραφου με ένδειξη ‘Referes.-Copie de l’ordonnance rendue par Monsieur Derenne, Vice Président’, ημερομηνία 22 Δεκεμβρίου 1961, τρία φύλλα, γαλλικά. Επικυρωμένο από τον πληρεξούσιο δικηγόρο Γ. Καραπάνο

-Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ‘Magic city’ περιέχει:
1.Αντίγραφο δακτυλόγραφου με την ένδειξη ‘Σύσταση ετερόρρυθμης Εταιρίας’, ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 1958, τρία φύλλα ελληνικά. Συμβαλλόμενοι: η Μαργαρίτα Λυμπεράκη, Νικόλαος Κούνδουρος, Εμμανουήλ Χατζηδάκης, Δέσποινα Σκαλοθέου
2.Αντίγραφο δακτυλόγραφου, ένα φύλλο, ελληνικά. Συμφωνητικό αγοράς πνευματικής ιδιοκτησίας με ημερομηνία 21 Απριλίου 1961. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και Jorilιe Production Establishment
3 Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου, ένα φύλλο, αγγλικά. Συμφωνητικό αγοράς πνευματικής ιδιοκτησίας με ημερομηνία 21 Απριλίου 1961. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη και Jorilιe Production Establishment

Υποφάκελος 2 1970-1980

1.Δακτυλόγραφο, έξι φύλλα, ελληνικά. Διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων-Αίτηση της Μαργαρίτας Λυμπεράκης κατά του οργανισμού εκδόσεων διδακτικών βιβλίων, με ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 1972, χωρίς υπογραφή

2.Αντίγραφο δακτυλόγραφου, έξι φύλλα, ελληνικά. Διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων- Αίτηση της Μαργαρίτας Λυμπεράκη κατά του οργανισμού εκδόσεων διδακτικών βιβλίων, 15 Νοεμβρίου 1972, χωρίς υπογραφή

3.Φωτοαντίγραφο από το Αναγνωστικό της Ε΄Δημοτικού (σελίδες 74-83) που περιλαμβάνει μέρος από το έργο ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’ με λίγες χειρόγραφες σημειώσεις και επισημάνσεις, πέντε φύλλα (δύο φορές)

4.Φωτοαντίγραφο (σελίδες 8-13 και 42-49) από το έργο ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’ με λίγες χειρόγραφες σημειώσεις και επισημάνσεις, επτά φύλλα

5.Μικρό χειρόγραφο σημείωμα με λίστα εφημερίδων[που προφανώς αναφέρονται στο θέμα, δες και στην ενότητα Τύπος]

6.Χειρόγραφο, εννέα φύλλα με σκέψεις πάνω στο θέμα της δίκης

7.Φάκελος με την ένδειξη ‘συμβόλαιο Α. Α.’ [ Άλλος Αλέξανδρος] περιέχει συμφωνητικό, δύο φύλλα με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 1976. Οι συμβαλλόμενοι είναι ο Ιωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του ‘Εθνικού Θεάτρου’ και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Δικαίωμα διδασκαλίας  δημοσίων παραστάσεων του έργου Άλλος Αλέξανδρος’

8.Φάκελος με την ένδειξη ‘Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια. Συμβόλαιο με Γιώργο Παπαληό. Περιλαμβάνει:
-Αντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου, δύο φύλλα, ελληνικά. Ιδιωτικό συμφωνητικό με ημερομηνία 28 Απριλίου 1977. Οι συμβαλλόμενοι είναι η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο Γιώργος Παπαληός ως εκπρόσωπος της εταιρείας ‘Positive’
-Ένα φωτοαντίγραφο του συμφωνητικού

Υποφάκελος 3 1980-1990

1.Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ‘Contrat le Jeu -Rideau de Bruxelles Europalia’ περιέχει:
Αντίγραφο ιδιωτικού συμφωνητικού με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 1982, ένα φύλλο, γαλλικά για το έργο ‘Le Jeu’. Συμβαλλόμενοι: η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο Claude Etienne, Διευθυντής του Θεάτρου του Rideau των Βρυξελλών

2.Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ‘Συμβόλαιο για την Ζωή με την Εστία’ περιέχει:
Δίφυλλο με ένδειξη ‘Ιδιωτικό συμφωνητικό, με ημερομηνία 18 Φεβρουαρίου 1984, ελληνικά. Συμβαλλόμενοι: Μαργαρίτα Λυμπεράκη  & Μαρίνα Λ. Καραϊτίδη ως εκπρόσωπος της εταιρείας ‘Βιβλιοπωλείον της Εστίας’

3.Tυπωμένο κέιμενο με την ένδειξη ‘Ιδιωτικό συμφωνητικό- Ανάθεση μεταφραστικής εργασίας’ με ημερομηνία 26 Απριλίου 1984, ένα φύλλο, ελληνικά. Συμβαλλόμενοι: Αθανάσιος Αργ. Καστανιώτης (εκδότης) και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη (μεταφραστής). Μετάφραση του έργου ‘Το νησί των Θησαυρών’ του συγγραφέα Στήβενσον από την Αγγλική γλώσσα στην ελληνική

Υποφάκελος 4 1980-1990

1.Αντίγραφο δακτυλόγραφης επιστολής του Γ. Ορφανουδάκη, Διευθυντή Γραμματείας του Εθνικού Θεάτρου προς Μ. Βολανάκη, σκηνοθέτη. Κοινοποίηση Μαργαρίτα Λυμπεράκη, ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 1981 (μέσα σε φάκελο). Σκηνοθεσία του έργου ‘Η γυναικά του Κανδαύλη’

2.Αντίγραφο δακτυλόγραφης επιστολής της Μαργαρίτας Λυμπεράκη προς τον Αλέξη Σολομό, καλλιτεχνικό Διευθυντή Εθνικού Θεάτρου με ημερομηνία 18 Iανουαρίου 1982 και επισυναπτόμενος ο αριθμός πρωτοκόλλου, ένα φύλλο, ελληνικά

3.Φωτοαντίγραφο συμφωνητικού,  ένα φύλλο, ελληνικά. Συμβαλλόμενοι: Εθνικό Θέατρο & Μαργαρίτα Λυμπεράκη, ημερομηνία 24 Ιουνίου 1985. Υπογράφει η Μαργαρίτα Λυμπεράκη

4.Αντίγραφο επιστολής ενυπόγραφης επιστολής της Μ. Λ. προς το Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Θεάτρου, 2 φύλλα, με χειρόγραφη ένδειξη 14 Οκτωβρίου 1985

5.Φωτοαντίγραφο της ανωτέρω δακτυλόγραφης επιστολής της Μ. Λ. προς το Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Θεάτρου, χωρίς υπογραφή και την ένδειξη ημερομηνίας (τρία αντίτυπα)

6.Φωτοτυπία υπογεγραμμένης δακτυλόγραφης επιστολής των Ι. Καμπανέλλη, Προέδρου της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων και Μ. Κορρέ, Γενικού Γραμματέα της Ε.Ε.Θ.Σ. προς το Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Θεάτρου. Κοινοποίηση Μαργαρίτα Λυμπεράκη, ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 1985 (2 αντίτυπα)

7.Δακτυλόγραφη επιστολή του Κώστα Πολιτόπουλου, Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου προς την Μ. Λ., με ημερομηνία 18 Οκτωβρίου 1985 (μέσα σε φάκελο) και ένα φωτοαντίγραφο αυτής

8.Φωτοαντίγραφο επιστολής του Κώστα Πολιτόπουλου, Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου προς την Ε.Ε.Θ.Σ. με ημερομηνία 22 Οκτωβρίου 1985

9.Δακτυλόγραφη επιστολή των Ι. Καμπανέλλη, Προέδρου της της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων και Μ. Κορρέ, Γενικού Γραμματέα της Ε.Ε.Θ.Σ. προς Μαργαρίτα Λυμπεράκη, ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 1985

10.Χειρόγραφο κείμενο –προσχέδιο επιστολής με την ένδειξη ‘Προς το διοικητικό συμβούλιον της Ε.Ε.Θ. Σ.’, τρία φύλλα, ελληνικά

11.Χειρόγραφο κείμενο, τρία φύλλα, ελληνικά. Είδος χρονολογίου για την υπόθεση

12.Φωτοαντίγραφο χειρόγραφου με την ένδειξη ‘σημειώματα για το θέατρο’, δύο φύλλα, ελληνικά. Είδος χρονολογίου για την υπόθεση (δύο αντίτυπα)

13.Έτοιμη φόρμα/υπόδειγμα με την ένδειξη ‘Ιδιωτικό Συμφωνητικό’ της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων, ένα φύλλο (δύο αντίτυπα)

14.Έτοιμη φόρμα/υπόδειγμα με την ένδειξη ‘Συμφωνητικό’ του Εθνικού Θεάτρου, ένα φύλλο, ελληνικά
 

Υποφάκελος 5 1980-1990

1.Φωτοαντίγραφο απόδειξης κατάθεσης του έργου σε S.A.C.D., ένα φύλλο, γαλλικά (δύο φορές)

2.Φόρμα αίτησης συμβολαίου διάθεσης δικαιωμάτων συγγραφέως σε S.A.C.D. 18 φύλλα, γαλλικά (τέσσερα αντίτυπα, στο τελευταίο αντίτυπο στη σελίδα 10, το άρθρο 10 είναι κυκλωμένο)
 

Υποφάκελος 6 1980-1990

-Φάκελος με την ένδειξη ’συμβόλαιο με Κέδρο για την αγγλική μετάφραση Ψάθινων Καπέλων ‘Τhree Summers’ στη σειρά ‘Greek modern writers’ 1989 περιέχει:Ιδιωτικό συμφωνητικό με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 1989. Οι συμβαλλόμενοι είναι η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και η Κάτια Λεμπέση ως εκπρόσωπος της εταιρείας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α. Ε.’. Εκχώρηση και μεταβίβαση δικαιώματος διαπραγμάτευσης στον εκδότη της διασκευής της αγγλικής μετάφρασης του έργου ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’, τρία φύλλα

-Φάκελος με την ένδειξη ‘Editura Eminescu΄(συμβόλαιον)’ περιλαμβάνει:
1.Χειρόγραφη επιστολή της Lia Brad-Chisacof προς την Μ. Λ., με ημερομηνία 6 Δεκεμβρίου 1988, ένα φύλλο, γαλλικά σε μικρό ταχυδρομικό φάκελο
2. Μικρός ταχυδρομικός φάκελος περιέχει :
-Δακτυλόγραφη επιστολή της Lia Brad-Chisacof προς την Μ. Λ., με ημερομηνία 12 Ιουνίου [1988?], ένα φύλλο, ελληνικά
-Δακτυλόγραφη επιστολή της Lia Brad-Chisacof προς την Μ. Λ., με ημερομηνία 28 Οκτωβρίου 1990, ένα φύλλο, ελληνικά. Ευχαριστήρια επιστολή για βιβλία που στάλθηκαν μέσω Ασημίνας Μαυροειδή
3.Δακτυλόγραφη επιστολή του Valeriu Râpeanu, διευθύντη του εκδοτικού οίκου Editura Eminescu προς την Μαργαρίτα Λυμπεράκη, γαλλικά, ένα φύλλο. Ημερομηνία 23 Μαρτίου 1989 σε μικρό φάκελο

-Φάκελος με την ένδειξη ’συμβόλαιο με Κέδρο για την αγγλική μετάφραση Ψάθινων Καπέλων ‘Τhree Summers’ στη σειρά ‘Greek modern writers’ 1989 . Επίσης στο φάκελο υπάρχει το σχόλιο: συμβόλαιο για τα Ψάθινα καπέλα δεν έγινε ποτέ ούτε με την Κάτια Λεμπέση, ούτε με τη Νανά. Ο φάκελος περιέχει: Αντίγραφο ιδιωτικού συμφωνητικού με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 1989. Οι συμβαλλόμενοι είναι η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και η Κάτια Λεμπέση ως εκπρόσωπος της εταιρείας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α.Ε.’. Εκχώρηση και μεταβίβαση δικαιώματος διαπραγμάτευσης στον εκδότη της διασκευής της αγγλικής μετάφρασης του έργου ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’, τρία φύλλα

4.Συμφωνητικό με ημερομηνία 29 Ιουλίου 1989. Μετάφραση του έργου Ψάθινα Καπέλα στα Ρουμανικά (Pӑlӑriile de pai), αντίγραφο δακτυλόγραφου, γαλλικά, ένα φύλλο. Συμβαλλόμενοι είναι η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και ο εκδοτικός οίκος Editura Eminescu. Συνοδεύεται από δακτυλόγραφη επιστολή του Valeriu Râpeanu, διευθυντή του εκδοτικού οίκου Editura Eminescu προς την Μαργαρίτα Λυμπεράκη, γαλλικά, ένα φύλλο

Υποφάκελος 7

1.Ταχυδρομικός φάκελος με την ένδειξη ‘Ζωή. Συμβόλαιο με Εθνικό’ περιέχει:
-Δακτυλόγραφο, δύο φύλλα, Συμφωνητικό, με ημερομηνία 18 Οκτωβρίου 1992. Οι συμβαλλόμενοι είναι ο Αλέξης Σολομός Διευθυντής και νόμιμος εκπρόσωπος του Εθνικού Θεάτρου και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Παράσταση ‘Ζωή Πορφυρογέννητη’ στο Εθνικό Θέατρο, και αντίγραφο αυτού του συμφωνητικού. Μαζί τα ακόλουθα έγγραφα:
-Φωτοαντίγραφο έγγραφου με θέμα ‘Ρεπερτόριο Χειμερινής Περιόδου 1990-1991’, Διοικητικό Συμβούλιο Εθνικού Θεάτρου, Συνεδρίαση 10η, 22 Μαΐου 1990. Ημερομηνία εγγράφου, 11 Ιουνίου 1990
-Φωτοαντίγραφο επιστολής του Μανόλη Κορρέ, Γενικού Γραμματέα του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου προς την Μ. Λ. με ημερομηνία 7 Ιουνίου 1991
-Ένα φύλλο χειρόγραφο της Μ. Λ. αναφέρεται στο χρονικό της παράστασης

2.Φύλλο με ένδειξη ‘τα συμβόλαια με Καστανιώτη, Τα Δένδρα- Φαίδρα’ και επισυναπτόμενο ιδιωτικό συμφωνητικό με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 1993. Οι συμβαλλόμενοι είναι ο Αθανάσιος Α. Καστανιώτης (εκδότης) και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη (συγγραφέας). Έκδοση του έργου ‘Τα δένδρα’ , τέσσερα φύλλα, (δύο αντίτυπα)

3.Φάκελος με την ένδειξη ‘Το μυστήριο’ συμβόλαιο 20 Φεβρουαρίου 1995 περιέχει:

-Εκτυπωμένο κείμενο. Ιδιωτικό συμφωνητικό με ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1995. Οι συμβαλλόμενοι οι είναι η Μαργαρίτα Λυμπεράκη και η Κάτια Λεμπέση ως εκπρόσωπος της εταιρείας ‘Εκδόσεις Κέδρος’, τρία φύλλα

-Αντίγραφο αυτού του ιδιωτικού, τρία φύλλα

4.Σύμβαση Λογοτεχνικού έργου με ημερομηνία 10 Ιουλίου 1995 για το έργο ‘Τα ψάθινα καπέλα’. Συμβαλλόμενοι είναι Αθανάσιος Α. Καστανιώτης και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Το συμφωνητικό υπογράφηκε και από τους  συμβαλλόμενους, 3 φύλλα μέσα σε δίπτυχο Εκδόσεις Καστανιώτη

5.Σύμβαση Λογοτεχνικού έργου με ημερομηνία 10 Ιουλίου 1995 για το έργο ‘Τα ψάθινα καπέλα’ Συμβαλλόμενοι είναι Αθανάσιος Α. Καστανιώτης και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Το συμφωνητικό υπογράφηκε και από τα δύο συμβαλλόμενους, 5 φύλλα μέσα σε δίπτυχο Εκδόσεις Καστανιώτη, με χαρτόσημο και μαρκαρισμένα καποια σημεία. Μέσα στο φάκελο μικρή κάρτα με ένδειξη ‘Τα ψάθινα καπέλα’

6.Σύμβαση Λογοτεχνικού έργου με ημερομηνία 10 Ιουλίου 1995 για το έργο ‘Ο άλλος Αλέξανδρος’. Συμβαλλόμενοι είναι Αθανάσιος Α. Καστανιώτης και η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Το συμφωνητικό υπογράφηκε και από τους δύο συμβαλλόμενους, 3 φύλλα μέσα σε δίπτυχο Εκδόσεις Καστανιώτη. Μέσα στο φάκελο μικρή κάρτα με ένδειξη ‘Ο άλλος Αλέξανδρος’ (όλα μαζί μέσα σε ταχυδρομικό φάκελο)

Υποφάκελος 8  1990-1992

Φάκελος με την ένδειξη ‘Υπόθεση Ψάθινα Καπέλα Ασφαλιστικά’- ‘απόφαση, εξώδικα αποσπάσματα ενδιαφέροντα από το νόμο’

Υποφάκελος 9 Νομικά έγγραφα- Επιστολές

1.Φωτοαντίγραφο, δύο φύλλα, ημερομηνία 15 Μαΐου 1995. Διαμαρτυρία και Δήλωση της Μ.Λ. προς εκδόσεις Κέδρος. Πληρεξούσιος δικηγόρος Γεωργία Φ. Φαρμάκη

2.Φωτοαντίγραφο, ένα φύλλο, ημερομηνία 15 Ιουνίου 1995. Εξώδικος Γνωστοποίηση και Δήλωση της Μ. Λ. προς εκδόσεις Κέδρος. Πληρεξούσιος δικηγόρος Γεωργία Φ. Φαρμάκη

3.Φωτοαντίγραφο, δύο φύλλα, ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 1995. Ένορκος βεβαίωση Σ. Λ. Πλασκοβίτη-πρόεδρος εταιρείας συγγραφέων (τρεις φορές)

4.Φωτοαντίγραφο, ένα φύλλο, ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1995. Εξώδικος Δήλωση και Καταγγελία της Μ. Λ. προς εκδόσεις Κέδρος

5.Φωτοαντίγραφο, ένα φύλλο, ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1995. Εξώδικη Απάντηση και Δήλωση της ανώνυμης Εταιρίας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α.Ε.’ προς την Μ .Λ.. Πληρεξούσιος δικηγόρος Νίκος Δ. Κούχτσογλου

6.Επικυρωμένο με χαρτόσημο πρωτότυπο έγγραφο, ένα φύλλο, με  ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 1996. Εξώδικη Απάντηση και Γνωστοποίηση  της Εταιρίας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α.Ε.’, προς την Μ. Λ., ένα φωτοαντίγραφο αυτού και ένα φωτοαντίγραφο χειρόγραφου φύλλου της Μ. Λ. για την υπόθεση και τις προθέσεις της

7.Ταχυδρομικός Φάκελος που περιέχει εξώδικα και τα κρατά εδώ η Μ. Λ. χωριστά. Πάνω στο φάκελο χειρόγραφες σημειώσεις με τις ημερομηνίες των εξωδίκων

Εξώδικα φακέλου

- Φωτοαντίγραφο, ένα φύλλο, ημερομηνία 31 Οκτωβρίου 1995. Εξώδικος Γνωστοποίηση-Κλήση και Δήλωση της Μ.Λ. προς εκδόσεις Κέδρος

-Φωτοαντίγραφο, ένα φύλλο, ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1995. Εξώδικη Απάντηση και Δήλωση της εταιρίας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α.Ε.’ προς την Μ.Λ.

-Φωτοαντίγραφο, δύο φύλλα, ημερομηνία 24 Νοεμβρίου 1995. Εξώδικη διαμαρτυρία και γνωστοποίηση  της εταιρίας ‘Εκδόσεις Κέδρος Α. Ε’ προς την Μ.Λ.

-Φωτοαντίγραφο χειρόγραφου φύλλου της Μ. Λ. για την υπόθεση και τις προθέσεις της

8.Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών. Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων, με ημερομηνία απόφασης και δημοσίευσης 23 Οκτωβρίου 1995, εκτυπωμένα κείμενο, πέντε φύλλα

9.Εξώδικος διαμαρτυρία-Καταγγελία-Πρόσκληση και Δήλωση Μαργαρίτας Λυμπεράκη κατά της ανωνύμου εταιρείας με την επωνυμία ‘Εκδόσεις Κέρδος Α. Ε.’ με ημερομηνία 17 Ιουνίου 1996, κείμενο εκτυπωμένο, ένα φύλλο

10.Γνωμοδότηση του Γεωργίου Α. Κουμάντου, με ημερομηνία 19 Ιουνίου 1996, κείμενο εκτυπωμένο, 13 σελίδες αριθμημένες. Συνοδευτική χειρόγραφη αποστολή της Γεωργίας Φαρμάκη Βέρμπη προς την Μ.Λ. με ημερομηνία 21 Ιουνίου 1996, ένα φύλλα

11.Χειρόγραφη επιστολή της Μ. Λ. προς την κυρία Καλλινίκου, 26 Μαΐου, τέσσερα φύλλα

12. Χειρόγραφη επιστολή της Μ. Λ. προς την κυρία Καλλινίκου, τέσσερα φύλλα (το τελευταίο φύλλο είναι διαφοροποιημένο)

13.Επιστολή της Δ. Καλλινίκου προς την Μ. Λ., 14 Μαρτίου 1996. Ένα φύλλο μέσα σε φάκελο
 

Υποφάκελος 10 Χειρόγραφα

1.Φωτοαντίγραφο χειρόγραφου, δέκα φύλλα με ημερομηνία 23 Οκτωβρίου 1995. Το Ιστορικό της υπόθεσης (δύο φορές)

2.Χειρόγραφο, δύο φύλλα, με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 1996. Η Υπόθεση

 3.Χειρόγραφο με ένδειξη ‘Σημείωμα Μαργαρίτας Λυμπεράκη για τα Ψάθινα Καπέλα-ιστορικό αφήγησης στο Πρωτοδικείο’, ένα φύλλο

4.Δύο φωτοαντίγραφα αυτού

5.Χειρόγραφο με ένδειξη ‘Το δικαίωμα αυτονομίας’, δύο φύλλα αριθμημένα από την Μαργαρίτα Λυμπεράκη

6.Χειρόγραφο, έξι φύλλα με πρόχειρες σκέψεις για το δικαίωμα αυτονομίας

7.Πρόχειρο χειρόγραφης επιστολή προς τον Σ. Πλασκοβίτη, δύο φύλλα

8.Χειρόγραφο, επτά φύλλα

9.Χειρόγραφο, 13 φύλλα αριθμημένα από την καταλογογράφο. Νόμοι, τα πνευματικά δικαιώματα και ενδιαφέροντα αποσπάσματα από το νόμο. Το θέμα της αντιδικίας με τις εκδόσεις Κέδρος

10.Μικρός ταχυδρομικός φάκελος με ένδειξη ‘26 Μαΐου 1996’ και χειρόγραφες σημειώσεις για το περιεχόμενό του

-Φωτοαντίγραφο χειρόγραφης επιστολής της Μ.Λ. προς την κυρία Καλλινίκου με ημερομηνία 26 Μαΐου 1996, τρία φύλλα (δύο φορές)

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κείμενου με χειρόγραφες σημειώσεις, και την χειρόγραφη ένδειξη ‘Αντίγραφο του δικού μας συμβολαίου με τις σημειώσεις –παρατηρήσεις του δικηγόρου του Κέδρου κ. Κουχτσόγλου όπου το θέμα του χρόνου δεν θίγεται’, τρία φύλλα. ‘Ιδιωτικό Συμφωνητικό’ μεταξύ των εκδόσεων Κέρδος Α. Ε. και της Μαργαρίτας Λυμπεράκη με ημερομηνία Απρίλιος 1996, χωρίς υπογραφή. Μαζί με αυτό φωτοαντίγραφο μηνύματος Fax της πληρεξουσίου Δικηγόρου, Γεωργίας Φαρμάκη-Βέρμπη  προς τις εκδόσεις Κέρδος Α. Ε. με ημερομηνία 29 Απρίλιου 1996, ένα φύλλο καθώς και φωτοαντίγραφο απόδειξη αποστολής του, ένα φύλλο

-Φωτοαντίγραφο αυτών των πέντε φύλλων

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κείμενου ‘Ιδιωτικό Συμφωνητικό’ μεταξύ των εκδόσεων Κέρδος Α. Ε. και της Μαργαρίτας Λυμπεράκη με ημερομηνία Απρίλιος 1996, τρία φύλλα, χωρίς υπογραφή. Χειρόγραφη ένδειξη στην τελευταία σελίδα ‘Αντίγραφο του δικού μας σχεδίου συμβολαίου που εστάλει προς υπογραφή στις 29 Απριλίου 1996’

11.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Το δικαίωμα της αυτονομίας’, δύο φύλλα αριθμημένα

12.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Το δικαίωμα της αυτονομίας’, ένα φύλλο και δύο φωτοαντίγραφα αυτού

13.Χειρόγραφες σκόρπιες σημειώσεις σχετικές με το θέμα, πέντε φύλλα

14.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Ο συγγραφέας είναι ισοβίτης;΄’ τέσσερα φύλλα

15.Χειρόγραφο κείμενο, ένα φύλλο. Ισόβεια συνύπαρξη συγγραφέα και εκδότη

16.Χειρόγραφες σκόρπιες σημειώσεις, εφτά φύλλα και ένα μικρό κομμάτι χαρτιού

17.Ένα φύλλο χαρτονιού με λίγες χειρόγραφες σημειώσεις επί του θέματος

18.Χειρόγραφο κείμενο, τρία φύλλα σχετικά με την υπόθεση μέσα σε φάκελο με ένδειξη ‘Υπόθεση Ψάθινα Καπέλα’ καθώς και άλλες σημειώσεις
 

Υποφάκελος 11 Υλικό για την σύνταξη και αναζήτησης δικαιωμάτων της στο θέμα που προέκυψε με τις εκδόσεις Κέδρος

-Φωτοτυπημένο φύλλο εφημερίδας ‘Κυριακάτικη’, 12 Νοεμβρίου 1995. Κορνήλιος Καστοριάδης. Ισότητα και Ελευθερία και χειρόγραφο σημείωμα με αφορμή το άρθρο αυτό

-Πρόγραμμα Κλειστής Ημερίδας για το δικαστικό σώμα της Χώρας. Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΟΠΙ). Η Προστασία των Οπτικοακουστικών έργων και του Λογισμικού, Παλαιό Αμφιθέατρο Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, 2 Δεκεμβρίου 1995, κείμενο εκτυπωμένο, δύο φύλλα

-Βασικά Κείμενα για την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα. Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας, κείμενο εκτυπωμένο, ένα φύλλο

-Επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Συμβούλιο. Οδηγία 92/100/ΕΟΚ του συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας, κείμενο εκτυπωμένο, έξι φύλλα

-Επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οδηγία 93/98/ΕΟΚ του συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 περί εναρμονίσεων της διάρκειας προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενών δικαιωμάτων, εκτυπωμένο κείμενο, έξι φύλλα

-Τεύχος της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, Τεύχος Πρώτο, αρ. Φύλλου 25, 4 Μαρτίου 1993. Πνευματική ιδιοκτησία, συγγενικά δικαιώματα και πολιτιστικά θέματα (Νόμος υπ’ αριθμόν 2121, 12 φύλλα

-Τέσσερα φύλλα τεύχους της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, Τεύχος Πρώτο, αρ. Φύλλου 165, 6 Οκτωβρίου 1994. Περιέχει καταστατικό του ‘Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας’
 

Υποφάκελος 12

1.Σύμβαση έκδοσης έργου με ημερομηνία 29 Ιανουαρίου 1997 για το έργο ‘Γυναίκες και Άντρες -Τα Λήμνια Κακά’. Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη ΑΒΕ ‘Νέα Σύνορα’ ΑΒΕ και Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Υπογεγραμμένο μόνο από τη Γιώτα Α. Λιβάνη. Χειρόγραφο σημείωμα της Μ. Λ. για τη διαφωνία της με άρθρο του συμφωνητικού και εξέλιξη

2.Memorandum of agreement, με ημερομηνία 19 Μαρτίου 1997 για το έργο ‘I Cappelli di Paglia’ (Τα ψάθινα καπέλα). Συμβαλλόμενοι είναι ο εκδοτικός οίκος Crocetti Editore και η Margarita Liberaki. Υπογράφουν και οι δύο, δύο φύλλα, γλώσσα αγγλική. Συναπτόμενο μικρό χαρτί με ένδειξη ‘συμβόλαιο με Μιλανο Crocetti’
 

Υποφάκελος 13 Αποδείξεις ποσοστών συγγραφικών δικαιωμάτων

1.Μέσα σε φάκελο με την ένδειξη ‘Καστανιώτης’:
-Φωτοαντίγραφο βεβαίωση καταβολής αμοιβής για συγγραφικά δικαιώματα από τις Εκδόσεις Θ. Καστανιώτη για το έτος 1996. Ημερομηνία 27 Ιανουαρίου 1997
-Αντίγραφο πωλήσεων και ανάλυσης λογαριασμού για το έργο ‘Τα δέντρα’, με ημερομηνία 30 Ιανουαρίου 1995
-Αντίγραφο πωλήσεων και ανάλυσης λογαριασμού για το έργο ‘Άλλος Αλέξανδρος’, χωρίς ημερομηνία
-Απόδειξη είσπραξης με ημερομηνία 13 Αυγούστου 1996. Χειρόγραφη ένδειξη Αλέξανδρος 1η
-Χειρόγραφο σημείωμα για τα ποσά καταβολής ποσών ‘Άλλος Αλέξανδρος’ και ‘Τα δέντρα’ σε φύλλο χαρτί από μπλοκ ‘Εκδόσεις Καστανιώτη’

2.Μέσα σε φάκελο με την ένδειξη ‘Καστανιώτης-Τα δένδρα’
Εκδόσεις Καστανιώτη, Δικαιώματα Μαργαρίτας Λυμπεράκη από την έκδοση του έργου Τα δέντρα  με ημερομηνία, 30 Ιανουαρίου 1995

3.Εκτυπωμένο φύλλο. Συγγραφικά Δικαιώματα. Η γυναίκα του Κανδαύλη. Από 14  Μαρτίου 1997 μέχρι και 29 Μαρτίου 1997

4.Εκτυπωμένο φύλλο. Εκκαθάριση Πωληθέντων βιβλίων για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1993

5.Εκτυπωμένο φύλλο. Εκκαθάριση Πωληθέντων βιβλίων για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1994

6.Χειρόγραφο σημείωμα με αναφορές στις πωλήσεις των βιβλίων

7. Επιστολή της Εταιρείας Συγγραφέων με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 1995
 

Υποφάκελος 14

Κίτρινος πλαστικός φάκελος με ετικέτες περιεχομένου. Εκτός από το δύο μικρά χειρόγραφα σημειώματα για τα συμβόλαια, το περιεχόμενό του έχει αφαιρεθεί και έχει οργανωθεί στις προηγούμενες ενότητες
 

ΦΑΚΕΛΟΣ 51 Δημοσιεύσεις σε Λογοτεχνικά περιοδικά

Φάκελος με τις ακόλουθες ενδείξεις:

‘Aργοσαρωνικός, Παρίσι Μάιος 1987’

‘Τρία όνειρα, Αθήνα, 1 Μαρτίου 1993’

‘Τρία όνειρα (+1) δεύτερη version’

‘Χειρόγραφα &  Δακτυλόγραφα και από τη ‘Λέξη’’
 

Υποφάκελος 1 Aργοσαρωνικός. Μονόλογος

1.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Αργοσαρωνικός’, λυτό, σελίδα τίτλου+ 24 φύλλα αριθμημένα από την Μ. Λ., ελληνικά μέσα σε κενό μπλοκ σημειώσεων με την ένδειξη ‘Αργοσαρωνικός’ και ‘premier monologue’. Στο εσωτερικό του εξωφύλλου του μπλοκ υπάρχει επίσης η ένδειξη ‘premier monologue’

2.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Αργοσαρωνικός’, λυτό, σελίδα τίτλου+ 26 φύλλα αριθμημένα από την Μ. Λ., ελληνικά. Μετά από το φύλλο αριθμού 12 υπάρχει φύλλο με δακτυλόγραφο κείμενο που φέρει τον αριθμό 9 και αντίγραφο αυτού με χειρόγραφες σημειώσεις

3.Δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο ‘Αργοσαρωνικός’, λυτό, σελίδα τίτλου+ 12 φύλλα

4.Αντίγραφο του ανωτέρω δακτυλόγραφου κειμένου με τίτλο ‘Αργοσαρωνικός’, λυτό, σελίδα τίτλου+ 12 φύλλα. Λείπουν τμήματα των φύλλων αριθμού 4 και 5

5.Δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο ‘Aργοσαρωνικός-Μονόλογος’ με χειρόγραφες σημειώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου+ 19 φύλλα

6.Ένα φωτοαντίγραφο του παραπάνω δακτυλόγραφου κειμένου, λυτό, σελίδα τίτλου+ 19 φύλλα

7.Φωτοαντίγρφαο με τίτλο ‘Aργοσαρωνικός. Μονόλογος’. Δημοσίευση στο περιοδικό ‘Η λέξη’, 13 φύλλα  (τέσσερις φορές)

8.Μικρό κομμάτι χαρτιού με την ένδειξη ‘Σημείωση’. Για το έργο ‘Αργοσαρωνικό’
 

Υποφάκελος 2 Τρία όνειρα

1.Χειρόγραφο με τίτλο ‘Τρία όνειρα’, 12 φύλλα

2.Φωτοαντίγραφο  του χειρόγραφου, 12 φύλλα

3.Εκτυπωμένο κείμενο με τίτλο ‘Τρία όνειρα (+1)’, σελίδα τίτλου +επτά φύλλα

4. Φωτοαντίγραφο με τίτλο ‘Τρία όνειρα (+1)’. Δημοσίευση στο περιοδικό ‘Η λέξη’, τέσσερα φύλλα (πέντε φορές)

5.Εκτυπωμένο κείμενο & χειρόγραφο  με τίτλο ‘Τρία όνειρα’,  λυτό: έξι φύλλα, χειρόγραφο, έξι φύλλα, περιέχοντα σημειώσεις, σκέψεις και παραλλαγές.

6.Χαρτί διπλωμένο εν είδη φάκελου με τις ενδείξεις: ‘Μονόλογος’, ‘Μια γυναίκα’, ‘Τα μαχαίρια ?’, ‘brouillon’, ‘3 όνειρα- τέλος Μαρτίου 93’ περιλαμβάνει χειρόγραφο, λυτό, δέκα φύλλα και χειρόγραφο, 17 φύλλα, περιέχοντα σκέψεις και σημειώσεις

7.Ταχυδρομικός φάκελος με ένδειξη:

2 versions

1η: 3 όνειρα

2η : 3 όνειρα (+1)

Περιέχει:

-Tρία φύλλα συναπτόμενα (δύο φύλλα χειρόγραφα και ένα φύλλο με δακτυλόγραφο κείμενο).

-Εκτυπωμένο κείμενο με τίτλο ‘Τρία όνειρα (+1)’, τέσσερα φύλλα

-Εκτυπωμένο κείμενο με τίτλο ‘Τρία όνειρα (+1)’, τρία φύλλα

-Εκτυπωμένο κείμενο με τίτλο ‘Τρία όνειρα (+1)’, δύο φύλλα και ένα μικρό τμήμα χαρτιού
 

Υποφάκελος 3 Φαίδρα

1. ‘Η Λέξη’, Μάιος-Ιούνιος  1993, τεύχος 115. Σελίδες 336-337. Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Πως γράφηκε το σενάριο της «Φαίδρας»

2.Φωτοαντίγραφο από το περιοδικό ‘Η Λέξη’. Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Πως γράφηκε το σενάριο της «Φαίδρας», δύο φύλλα
 

ΦΑΚΕΛΟΣ 52 Ποικίλα
 

Υποφάκελος 1 Κάρτες –Προσκλήσεις-Επιστολές

1.Ευχετήρια Κάρτα από τον Ευάγγελο Ιντζίδη για Καλά Χριστούγεννα [1977? Βρέθηκε με σημειώσεις έργα του χρόνου αυτού]

2.Ευχετήρια κάρτα προς την Μ. Λ. από τον Νικηφόρο [Παπανδρέου]. Κάρτα της Πειραματική Σκηνής της Τέχνης, Θέατρο Αμαλία, Θεσσαλονίκη μέσα σε ταχυδρομικό φάκελο

3.Κάρτα Μουσείου Μπενάκη για την ειδική παρουσίαση της έκθεσης ‘Μήτηρ Θεού-Απεικονίσεις της Παναγίας στη Βυζαντινή Τέχνη’

4.Κάρτα Κέντρου Τέχνης Πανταζίδης. Ν. Κουτσίνας, 4-27 Μαΐου 1995

5.Επιστολή –πρόσκληση του Νικηφόρου Παπανδρέου [σκηνοθέτη στην Πειραματική Σκηνής της Τέχνης] ημερομηνία 27 Ιουνίου 1995 στην παράσταση της τραγωδίας του Ευριπίδη «’Ιων» της Πειραματικής Σκηνής της Τέχνης, Θέατρο Αμαλία, Θεσσαλονίκη

6. Άδειος ταχυδρομικός φάκελος  με λογότυπο της Κυπριακής Πρεσβείας-Μορφωτικό Γραφείο Σπίτι της Κύπρου, Κυπριακή Πολιτιστική Στέγη σταλμένο στην Μαργαρίτα Λυμπεράκη

7.Μικρή κάρτα από τον αρχιτέκτονα Γιώργο Ξύδη με χειρόγραφο σημείωμα προς την Μ.Λ. και συναπτόμενα τα ακόλουθα:

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφης ανοιχτής επιστολής με ημερομηνία 14 Μαρτίου 1995, ένα φύλλο. Κινητοποίηση κατοίκων της Ύδρας. Το θέμα της προκυμαίας της Ύδρας και η χρήση του διατηρητέου αρχοντικού του Νερούζου Υπογράφουν: Οι ιδιοκτήτες ακινήτων και φίλοι της Ύδρας που μέχρι σήμερα υπέγραψαν την Επιστολή –Διαμαρτυρία της 20ης Φεβρουαρίου 1995

-Φωτοαντίγραφο άρθρων στις δύο όψεις ίδιου φύλλου. Το ένα άρθρο είναι της Ελένης Μπίστικα στην  εφημερίδα ‘Η Καθημερινή’, 12 Μαρτίου 1995 και το άλλο το υπογραφεί ο Τήλεφος (χωρίς άλλη ένδειξη)

-Φωτοαντίγραφο Επιστολής-Διαμαρτυρίας, 20 Φεβρουαρίου 1995, ένα φύλλο

-Φωτοαντίγραφο. Υπόθεση Ύδρας-Οικοδομή Δρακοπούλου. Υπογράφει ο Β. Δωροβίνης, δικηγόρος, 11 Μαρτίου 1995, ένα φύλλο

- Πρόσκληση του Πρωθυπουργού και Προέδρου του ΠΑΣΟΚ Κ. Σημίτη στην παρουσίαση του προγράμματος για τον Πολιτισμό, 14 Σεπτεμβρίου 1996
 

Υποφάκελος 2  Άρθρα με αφιερώσεις

1. Άρθρο των Frosso Carapanos & Anna Potamianou, ‘Genese et Evolution de Deux Fantasmes au Cours de la Therapie d’un Enfant Psychotique’, Revue de Neuropsychiatrie infantile 1967, 15, no. 1-2, δέκα φύλλα, γαλλικά. Χειρόγραφη ένδειξη-αφιέρωση: ‘Με την αγάπη μου. Φρόσω’

2.Φωτοαντίγραφο άρθρου του Jean-Pierre Vernant, ‘Ambiguité et Renversement sur la structure énignatique d’Oedipe-Roi’, 27 φύλλα, γαλλικά. Χειρόγραφη ένδειξη ‘M. Apostolopoulos. Paris 22/03/71’

3.Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες συμπληρώσεις’ με ένδειξη ‘Rimbaud et la poesie du monde Planetaire’, 35 φύλλα, γαλλικά. Στο πρώτο φύλλο υπάρχει η ένδειξη ‘Στη Ρίτα: lui souhaitant d’ être et de devenir: être harmonieusement planétaire, Paris Mars 57 K [Kostas Axelos]. Στην τελευταία σελίδα χειρογράφως το όνομα Kostas Axelos

4.Δέκα φύλλα βιβλίου χωρίς ένδειξη, ελληνικά. Τίτλοι κεφαλαίων: ‘Τα παπούτσια κι εγώ’ & ‘Λίγες πέννες για το Στρατό Σωτηρίας’

5. Mέσα σε ταχυδρομικό φάκελο με την ένδειξη ‘Κωνσταντίνου’ υπάρχουν δύο ίδια φωτοαντίγραφα χειρογράφου, τρία φύλλα, ελληνικά
 

Υποφάκελος 3 Κενές επιστολικές κάρτες

Υποφάκελος 4 Βαλκανική Συνεργασία

Το περιεχόμενο του υποφακέλου βρέθηκε σε φάκελο με τίτλο «Βαλκανική Συνεργασία»

1. Αντίγραφο επιστολής Μ.Λ. προς τον Catovic 25/9/1996
2. Σημειώσεις χειρόγραφο 4 μονόφυλλα
3. Σημειώσεις χειρόγραφο 2 μονόφυλλα
4. Σημειώσεις χειρόγραφο 6 μονόφυλλα
5. Δημοσιεύματα τύπου

Υποφάκελος 5 Ποικίλα θεατρικά

• του θεατρικού έργου «Le recit de la servant Zerline»  του Hermann Broch
• Πρόγραμμα της παράστασης «Ο Θείος Βάνιας» του Άντον Τσέχωφ . Από τη Νέα Σκηνή. Μάρτιος 1989
   

ΦΑΚΕΛΟΣ 53 Σχέδια

Υποφάκελος 1 Σχέδια

1.Σχέδιο με τίτλο Servants –Thébes tombe de Rekh Mira [Βρέθηκε σε φάκελο με ανομοιογενές υλικό. Περιείχε όμως κάποιο υλικό σχετιζόμενο με το έργο ‘Το  μυστικό κρεβάτι’]

2.Φωτογραφία με λευκό πλαίσιο Μεξικάνικο αγαλματίδιο που απεικονίζει τη Θεά Ixcuina [Βρέθηκε σε φάκελο με ανομοιογενές υλικό. Περιείχε όμως αρκέτες σημειώσεις 1948-1949]

3.Μικρό κομμάτι από χαρτόνι με δύο μικρά ζωγραφίσματα με μολύβι [Βρέθηκε σε φάκελο με ανομοιογενές υλικό. Περιείχε όμως αρκετές σημειώσεις 1948-1949]

Υποφάκελος 2

[Φυλάσσονται εκτός φακέλου]

Ο υποφάκελος περιέχει σχέδια της Μ.Λ. από το Παρίσι την περίοδο 1947-8. Βρέθηκαν σε φάκελο με την ένδειξη  «Παρίσι 47-48»

Υποφάκελος 3

Ο υποφάκελος περιέχει:

• σχέδια του Αλέξη Σολωμού (Μ.Λ. Μάνος Χατζιδάκις) της Μ.Λ. (Μάνος Χατζιδάκις, Αλέξης Σολωμός) και παρτιτούρες (δύο του Μάνου Χατζιδάκι, « Ο άλλος Αλέξανδρος» και «Ένα μελαγχολικό τραγούδι για κιθάρα στη Ρίτα»), μια φωτογραφία του Μ.Χ (από άρθρο εφημερίδας)
• χειρόγραφες σημειώσεις της Μ.Λ. «Ο άλλος Αλέξανδρος» στα γαλλικά και στα ελληνικά

Υποφάκελος 4

[Σημείωση. Φυλάσσεται εκτός φακέλου]

Έργο σε κορνίζα του Γιάννη Παππά [αριθμημένο 1/3]

Υποφάκελος 5

Φυλάσσεται εκτός φακέλου

Σχέδιο μακέτα εξωφύλλου της Μαργαρίτας Λυμπεράκη για την πρώτη έκδοση των Ψάθινων καπέλων σε μικρή κορνίζα

Υποφάκελος 6

Κορνίζα με αντίγραφο φωτογραφίας Σικελιανού (?)

ΦΑΚΕΛΟΣ 54 Υλικό που ενδιέφερε τη Μ.Λ. – Θεματικά

Υποφάκελος 1 Χαρίλαος Τρικούπης

1.Τεύχος ‘Επτά Ημέρες Η Καθημερινή’, 3 Νοεμβρίου 1996. Χαρίλαος  Τρικούπης 100 χρόνια από το θάνατό του

2.Φωτοαντίγραγφο με ένδειξη ‘Γενεαλογικό Δένδρο των Τρικούπηδων του Μεσολογγίου’. Πηγές: Κωνσταντίνος Σ. Τρικούπης, Κ. Σ. Κώνστας (Περιοδικό Νέα Εστία, 1973) (τρία φωτοαντίγραφα)

3.Τεύχος ‘Τα Νέα του Ε.Λ.Ι.Α.’, αρ. 42, Ιανουάριος-Μάρτιος 1996 με χειρόγραφες σημειώσεις της Μ. Λ. στο τελευταίο φύλλο

Υποφάκελος 2

Τρεις φωτογραφίες του Νουρέγιεφ  από έντυπα σε φάκελο με την σημείωση «η φθορά σήμερα και τότε στο Βυζάντιο…»
 

ΦΑΚΕΛΟΣ 55 Εργογραφία

Υποφάκελος 1 Ακαδημαϊκοί γράφουν για την Μαργαρίτα Λυμπεράκη

1.Φωτοαντίγραφο περιοδικού ‘Ομπρέλα’, αφιέρωμα ‘Η Γυναίκα στη Νεοελληνική Λογοτεχνία’, Τεύχος 41, Ιούνιος-Αύγουστος 1998, επτά φύλλα αριθμημένα από την Μαργαρίτα Λυμπεράκη, ελληνικά. Άρθρο της Κατερίνας Δημοπούλου, ‘Η αυτοβιογραφική διάσταση στα Δένδρα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη’

2.Φωτοαντίγραφο άρθρου Αγγέλας Καστρινάκη, ‘Το όνειρο του ταξιδιού στα Ψάθινα Καπέλα’, δέκα φύλλα

3.Χειρόγραφη επιστολή της Αγγέλας Καστρινάκη προς την Μ.Λ., 25 Νοεμβρίου 1998

4.Τεύχος, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης, Σαμαρά Ζωή, ‘Γυνή πολύτροπος’, Βόλος 1999. Διάλεξη που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας τον Απρίλιο του 1998 μετά από πρόσκληση του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης και του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, Παράρτημα Βόλου  (δύο φορές)

5.Χειρόγραφη επιστολή της Ζώης Σαμαρά προς την Μ.Λ.,11 Νοεμβρίου 1999

6.Μέσα σε ταχυδρομικό φάκελο:
-Εκτυπωμένο κείμενο, δέκα φύλλα, ελληνικά αριθμημένα. Ζώη Σαμαρά, ‘Η πορεία προς την εξουσία και Η γυναίκα του Κανδαύλη’. Κείμενο που ανακοινώθηκε στο Δεύτερο Συμπόσιο Νεοελληνικού Θεάτρου. Αφιερωμένο στη μνήμη του Αλέξη Σεβαστάκη. Το Νεοελληνικό Θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Αθήνα 16-18 Οκτωβρίου 1999
-Φωτοαντίγραφο χειρογράφου με τίτλο ‘Ηρωίδες του μύθου’, ένα φύλλο, ελληνικά
-Δίφυλλο, Το πρόγραμμα του συνεδρίου, δίφυλλο. Το πρόγραμμα του Δεύτερου Συμπόσιου Νεοελληνικού Θεάτρου. Αφιερωμένο στη μνήμη του Αλέξη Σεβαστάκη. Το Νεοελληνικό Θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Αθήνα 16-18 Οκτωβρίου 1999
-Πρόσκληση της Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης στο Δεύτερο Συμπόσιο Νεοελληνικού Θεάτρου. Αφιερωμένο στη μνήμη του Αλέξη Σεβαστάκη με τίτλο Το Νεοελληνικό Θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Αθήνα 16-18 Οκτωβρίου 1999

Υποφάκελος 2 Εργογραφία, Βιογραφικά σημειώματα