Margarita Lymberaki Papers - Series ΙΧ
ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Στην ενότητα αυτή έχει ενταχθεί υλικό - σημειώσεις και σημειωματάρια στο μεγαλύτερο μέρος τους ταξινομημένο σε φακέλους με ενδείξεις με τίτλους και ημερομηνίες από την ίδια τη Μ.Λ. Δεν διαταράχθηκε το υλικό γιατί οι φάκελοι φαίνεται να αποτελούσαν για την ίδια ‘έργα σε εξέλιξη’ και πρόκειται για υλικό το οποίο συμβουλευόταν.
ΦΑΚΕΛΟΣ 60 Σημειωματάρια και χειρόγραφες σημειώσεις
[Σημείωση Οι υποφάκελοι 3 έως 7 περιέχουν υλικό σχετικό με την πρώτη παραμονή της στο Παρίσι 1947 Ιούνιος- Ιούλιος- Αύγουστος. Τον Αύγουστο του 1947 ξεκινάει τη συγγραφή του «Άλλου Αλέξανδρου». Το υλικό βρέθηκε σε φάκελο με την ένδειξη: “Paris. Hotél St. André des Arts 1947 Juin Juillet Août (le 5 Août je commence l’Autre Alexandre)”]
Υποφάκελος 1 Σημειωματάρια
- “Seminaire Lacan 78 – Notes sur la Plongée – 82”. Επισυνάπτονται φωτοτυπημένες σελίδες με σημειώσεις
- “La Plongée”
- “Οδύσσειας ποιήματα”
- “Notes”
- “Block”
Υποφάκελος 2 Σημειωματάρια
- “Αύγουστος – Πόλη” [Σημείωση κενό χωρίς σημειώσεις]
- “Paris 1992” – Δύο λυτά φύλλα στο τέλος αριθμημένα
- “1990 Παρίσι - 1991 Ικαρία σενάριον Ζωής” . Επισυνάπτονται λυτά φύλλα με σημειώσεις – αποκόμματα αριθμημένα
Υποφάκελος 3 Σχέδια
Σχέδια με σημείωση της Μ.Λ. «Hotél St. André des Arts 1947. Εγώ, ο Ανδρέας, ma table de travail et ma fenètre sur la rue St. André des Arts»
- Η Μ.Λ
- Ο Ανδρέας [Καμπάς]
- Το γραφείο της Μ.Λ
- Το γραφείο της Μ.Λ
- Η θέα από το παράθυρο του δωματίου της
Υποφάκελος 4 Σημειώσεις – 1947
Δέκα [10] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις Juin – Juillet – Aout
Υποφάκελος 5 Σημειώσεις - «Ναυσικά»
Δέκα [10] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις για ένα έργο που δε γράφτηκε ποτέ με τίτλο «Ναυσικά». Η ίδια η Μ.Λ. σημειώνει στο τέλος του τελευταίου φύλλου: “Η Ναυσικά δεν γράφτηκε ποτέ. Όταν περάσανε τα χρόνια, η Ναυσικά έγινε…Πηνελόπη. Και γράφτηκε «Το Μυστικό Κρεβάτι» ή «Τηλέγονος» Απρίλιος 1993!»
Υποφάκελος 6 Σημειώσεις – «Το βουβό παιδί», κ.α.
Πέντε [5] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις για ένα θεατρικό που δε γράφτηκε ποτέ με τίτλο «Το βουβό παιδί» και άλλες σημειώσεις. Στο πρώτο φύλλο [1] η Μ.Λ. σημειώνει για το «Βουβό παιδί»: «Απρίλιος 1993! Σχέδιο για θεατρικό όπου δεν καταλαβαίνω τίποτα! (πλην του τίτλου). Ποτέ δεν πραγματοποιήθηκε. Όμως είναι η πρώτη μου επιθυμία να γράψω θέατρο. Όσο για τον τίτλο «Το βουβό παιδί» κάποτε γράφτηκε ο «Άγιος Πρίγκηψ» (και αυτός «βουβό παιδί»)
Υποφάκελος 7 Σημειώσεις – Paris «Hotél St. André des Arts 1947.Juin, Juillet, Aout 1947»
- Εικοσιένα φύλλα[21] με χειρόγραφες σημειώσεις
- Πέντε φύλλα [5] με χειρόγραφες σημειώσεις. Το 5ο με φωτογραφία του Ερεχθείου και σημειώσεις
ΦΑΚΕΛΟΣ 61 Χειρόγραφες σημειώσεις
Υποφάκελος 1
Χειρόγραφα σημειώματα Μ.Λ. – βρέθηκαν σε φάκελο με την ένδειξη «Μαργαρίτα 1949-1950»
Υποφάκελος 2
Χειρόγραφα σημειώματα Μ.Λ. – βρέθηκαν σε φάκελο με την ένδειξη «Μαργαρίτα 1950-1951»
Υποφάκελος 3
Χειρόγραφα σημειώματα Μ.Λ. – βρέθηκαν σε φάκελο με την ένδειξη «Μαργαρίτα 1952» [Σημείωση. Υπάρχουν και σημειώματα με ένδειξη 1953]
Υποφάκελος 4
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «Notes personelles . ΆΝΟΙΞΗ 1954 – 29 Δεκεμβρίου . Ρ. Repetition de l’ histoire 1952!’
Υποφάκελος 5
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «1967 Emission Paget. 1968 Le Rire- Judith Magre- Francois Perrier» 22 φύλλα
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «Notes sur le theatre. Dec. 1968» 16 φύλλα
Υποφάκελος 6
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «Notes College de France. Verman. Marcel D’ Etienne 1968-69. Λήμνια Κακά»
- “Féte de 9 Jours. Λήμνος” Επτά [7] φύλλα
- “1969 Fevrier. College de France” Έξι [6] φύλλα
- “Lundi 3 Mars” Πέντε [5] φύλλα μικρού μεγέθους
- “Lundi 10 Mars- 18 Mars. Alimentation” Οκτώ [8] φύλλα μικρού μεγέθους
- “Analyse d’ intelligence” Οκτώ [8] φύλλα μικρού μεγέθους
- “L’ Ambiquite lexique” 14 φύλλα
- «Η ύβρις φυτεύει τύραννον» Πέντε [5] φύλλα μικρού μεγέθους
- “Oedipe” Ένα [1] φύλλο
Υποφάκελος 7
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «1968. Notes sur les elements ballets. Petits Mystéres»
- «Τελετή» Τρία [3] φύλλα
- «Petits Mystéres» Έξι [6] φύλλα
- «Δήλια» Δύο [2] φύλλα
- «Διόνυσος και Σεμέλη» Τέσσερα [4] φύλλα
Υποφάκελος 8
Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. Με την ένδειξη «Σημειώσεις. Θέατρο. 1977». Έξι [6] φύλλα
Υποφάκελος 9
[Το υλικό του υποφακέλου βρέθηκε σε φάκελο με την ένδειξη Eté. 1968. Ύδρα. Paris]
Χειρόγραφες σημειώσεις [13 μονόφυλλα]
ΦΑΚΕΛΟΣ 62 Κείμενα και χειρόγραφες σημειώσεις - Ποικίλη θεματολογία
Υποφάκελος 1
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ με τίτλο «Η άλλη χώρα»
- Χειρόγραφο σημείωμα της Μ.Λ. με τίτλο «Το πορνικό»
- Κείμενο της Μ.Λ. με τίτλο «Μικρή εξομολόγηση ενός δίγλωσσου συγγραφέα ή το εδώ και το εκεί [3 αντίτυπα]
- Κείμενο δακτυλόγραφο της Μ.Λ.
- Κείμενο δακτυλόγραφο της Μ.Λ. [2 αντίτυπα]
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. με τίτλο «Διαδρομές με το σκύλο μου» για το περιοδικό Ε της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία» χ.η.
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. με τίτλο «Θέατρο, Βίος και «Ζωή»
- Κείμενο της Μ.Λ. με τίτλο «Ηρωΐδες του μύθου» [3 αντίτυπα»
- Χειρόγραφο σημείωμα της Μαργαρίτας Καραπάνου προς τη μητέρα της
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. στα γαλλικά με τίτλο «Les 2 pays»
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. στα γαλλικά με τίτλο «Les 2 Pangues»
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. στα γαλλικά με τίτλο «Ce qui m’ intereste au theatre»
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. στα γαλλικά με τίτλο «Themes»
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. στα γαλλικά με τίτλο «L’ ecrivain”
- Κείμενο χειρόγραφο της Μ.Λ. με τίτλο «Η γυναίκα του Κανδαύλη»
- « Η γυναίκα του Κανδαύλη» της Μ.Λ. στο περιοδικό
- Εργογραφία της Μ.Λ. Δακτυλόγραφο [2 αντίτυπα]
- Φωτοαντίγραφο άρθρου από την Le Monde 20/11/1975 «Les Charmes de Kassandre»
- Άρθρο στην εφημερίδα «Τα Νέα¨29/22/1975 με τίτλο «Ποιοι θα απονείμουν τα λογοτεχνικά βραβεία»
- Άρθρο της Μ.Λ. [σημ. δεν υπάρχει ένδειξη για τον τίτλο της Εφημερίδας] με τίτλο «Το Βιβλίο και τα ΜΜΕ»
- Εργογραφία της Μ.Λ.
- Ποικίλες χειρόγραφες σημειώσεις (λίστα με ονόματα φίλων και γνωστών, τηλέφωνα φίλων, κ.α)
Υποφάκελος 2
Υλικό για εκπομπή «Τα δέντρα» στα πλαίσια της σειράς ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη Δ. Βερνίκου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην Ενότητα Οπτικοακουστικό υλικό υπάρχει VHR tape με το επεισόδιο
- Χειρόγραφο κείμενο της Μ.Λ.
- Ανάλυση σκηνών με την παρουσία της συγγραφέως
- Σενάριο των σκηνών με τη συγγραφέα (τρείς συναντήσεις)
- Επιστολή του Γενικού Διευθυντή της ΕΡΤ σχετικά με τα γυρίσματα της παραγωγής
- Πίνακας με το πρόγραμμα γυρισμάτων
- Φόρμα κενή με script breakdown
- Δύο αντίγραφα με το σενάριο του επεισοδίου «Τα Δέντρα»
Υποφάκελος 3
- Κείμενο της Μ.Λ. για τον Γιάννη Τσαρούχη με τίτλο «Villeneuve – Les Sablons 1971-1984» 3 φύλλα. Χειρόγραφο
- Κείμενο της Μ.Λ. για τον Μάνο Χατζηδάκι με τίτλο «Ο Μάνος στο πιάνο» Τέσσερα [4] φύλλα. Χειρόγραφο
- Φωτοτυπία κειμένου του Αλέξη Μινωτή για τον Μάνο Χατζηδάκι. 1 μονόφυλλο
- Φωτοτυπία κειμένου του Γιάννη Τσαρούχη για τον Μάνο Χατζηδάκι. 2 μονόφυλλα
Υποφάκελος 4
Αυτοβιογραφικές χειρόγραφες σημειώσεις της Μ.Λ. με ημερομηνίες
Υποφάκελος 5
Διάφορα εργογραφικά και βιογραφικά σημειώματα της Μ.Λ. φωτοτυπημένα
ΦΑΚΕΛΟΣ 63 Χειρόγραφες σημειώσεις 1947-1979
[Σημείωση. Ο φάκελος περιλαμβάνει υλικό που η Μ.Λ είχε σε φακέλους με ποικίλες ημερομηνίες. Οι σημειώσεις σχετίζονται με καταγραφές ονείρων]
Υποφάκελος 1 1947- 1961
- Δίφυλλο με την ένδειξη 1947-1961. Δέκα [10] φύλλα με σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
- με την ένδειξη «Note trés personelle».Paris 10 Oct. 1959. Τρία [3] φύλλα με σημειώσεις
Υποφάκελος 2 1969-1970
Δίφυλλο με την ένδειξη 1969-1970 Paris Λήμνος. Πέντε [5] φύλλα με σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
Υποφάκελος 3
Δίφυλλο με την ένδειξη 1972, 1973-4. Δεκαοχτώ [18] φύλλα με σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
Υποφάκελος 4
Δίφυλλο με την ένδειξη 1977 και μικρή περιγραφή των περιεχομένων των σημειώσεων. Χειρόγραφες σημειώσεις με την ένδειξη 1978 σε φωτοαντίγραφα. Σαρανταέξι [46] φύλλα με σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
Υποφάκελος 5
Δίφυλλο με την ένδειξη 1978. Εικοσιεπτά [27] αριθμημένα φύλλα με σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
Υποφάκελος 6
Δίφυλλο με την ένδειξη 1979. Δεκαοχτώ [18] αριθμημένα φύλλα με σημειώσει(καταγραφή ονείρων Μ.Λ) και ημερομηνίες
ΦΑΚΕΛΟΣ 64 Χειρόγραφες σημειώσεις 1973-1979
[Σημείωση Ο φάκελος περιλαμβάνει υλικό που η Μ.Λ. είχε σε φακέλους με ημερομηνίες 1973-1974 και 1977-78. Οι σημειώσεις σχετίζονται με καταγραφές ονείρων. Υπάρχουν στο φάκελο και σημειώσεις με ημερομηνίες 1979]
Υποφάκελος 1 1973-1974
- 5 μονόφυλλα. Νοέμβριος 1973
- 5 μονόφυλλα. Δεκέμβριος 1973
- 5 μονόφυλλα. Χριστούγεννα 1973
- 2 μονόφυλλα. Decembre 1973
- 4 μονόφυλλα. χ.η
- 4 μονόφυλλα. Lundi Matin. 10
- 13 μονόφυλλα. Ερωτικά Janvier 7
- 2 μονόφυλλα. «Le mythe….”
Υποφάκελος 2 1977
- Μονόφυλλο με την ένδειξη «Ιανουάριος 77. Παραστάσεις Άλλου Αλέξανδρου. Αθήνα Εθνικό. Αύγουστος 77. Παράσταση Άγιου Πρίγκηπα στους Φιλίππους»
- Δύο φύλλα με ημερομηνία 28/2/77
- Μονόφυλλο με ημερομηνία Κυριακή 6/3/77
- Μονόφυλλο με ημερομηνία 18/3/77
- Μονόφυλλο με την ένδειξη «Από τις 18/3/77 έως τις 17 Αύγουστου (επιστροφή από Φιλίππους)…»
- Μονόφυλλο με ημερομηνία 17Αυγούστου 77
Υποφάκελος 3
14 φύλλα. Το πρώτο με την ένδειξη «Απόσπασμα από τον Cooper The grammar of living? Σεπτέμβρης 77»
Υποφάκελος 4
14 φύλλα. Το πρώτο με την ένδειξη “Νοέμβρης 1977”
Υποφάκελος 5
Τετράδιο χωρίς εξώφυλλο με ένδειξη «τέλος 1977 αρχή 1978. Καταγραφή ονείρων»
Υποφάκελος 6
Τετράδιο με εξώφυλλο και ένδειξη «Φεβ. 1978. Άγγελος. Φανερωμένη. ‘Ονειρα. 1979. Απρίλιος. Μάϊος Παρίσι»
[Σημείωση - υπάρχουν και τρία [3] λυτά φύλλα]
Υποφάκελος 7
- Πέντε [5] φύλλα μικρού μεγέθους
- Τέσσερα [4] φύλλα
- μπλοκ σημειώσεων
[Mε ένδειξη Paris. Mai - Juin 1979]
Υποφάκελος 8
Τα περιεχόμενα του υποφακέλου βρέθηκαν σε φάκελο με την ένδειξη της Μ.Λ. «77-78. Καταγραφή ονείρων»
- Χειρόγραφες σημειώσεις. Δύο [2] φύλλα
- «Πήλιο 7/1/79» Δύο [2] φύλλα
- “Nietzsche sur l’ inspiration” [4]
- Χειρόγραφες σημειώσεις. Οχτώ [8] φύλλα
- Χειρόγραφες σημειώσεις. Πέντερ [5] φύλλα
ΦΑΚΕΛΟΣ 65 Χειρόγραφες σημειώσεις – Rèves 1980-1995
[Σημείωση. Ο φάκελος περιλαμβάνει υλικό που η Μ.Λ είχε σε φακέλους με ένδειξη Reves με ποικίλες ημερομηνίες]
Υποφάκελος 1 Reves 1980-1981-1982-1983
- Δέκα [10] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Ιανουάριος- Μάϊος 1980)
- Πέντε [5] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Ιούλιος- Οκτώβριος 1980)
- Μία φωτοτυπημένη σελίδα με άρθρο 4/3/1981 και χειρόγραφες σημειώσεις της Μ.Λ.
- Τέσσερα [4] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Ιανουάριος 1981 )
- Έξι [6] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Μάρτιος 1981)
- Μία φωτοτυπημένη σελίδα με άρθρο χωρίς ημερομηνία
- Τρείς [3] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Μάρτιος 1981-1982-1983)
- Δέκα [10] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Φεβρουάριος – Δεκέμβριος 1982)
- Έξι [6] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Φεβρουάριος – Απρίλιος 1983)
- Δεκατρία [13] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (1983-1984)
Υποφάκελος 2 Reves 1984-1985-1986-1987
- Εννέα [9] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Φεβρουάριος-Ιούνιος 1984)
- Πέντε [5] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Μάρτιος 1985)
- Εννέα [9] φωτοτυπημένα φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Ιανουάριος- Δεκέμβριος 1986)
- Ένα [1] φύλλο με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνία 28 Ιουνίου 1987
Υποφάκελος 3 Reves 1993-1994-1995
- Πέντε [5] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες
- Ένα [1] φύλλο με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνία 1994
- Πέντε [5] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (καταγραφή ονείρων Μ.Λ) με ημερομηνίες (Ιανουάριος – Απρίλιος 1995)
ΦΑΚΕΛΟΣ 66 Χειρόγραφες σημειώσεις - Rèves
[Σημείωση. Ο φάκελος περιλαμβάνει υλικό που η Μ.Λ. είχε σε φακέλους με ένδειξη “1980-86. Notes et Rèves.” Συμπεριλαμβάνονται επίσης σημειώσεις με ημερομηνίες που καλύπτουν και άλλα έτη]
Υποφάκελος 1
Τετράδιο σημειώσεων με τίτλο «Όνειρα. 25-10-1979 Παρίσι. Τέλος 79. 80. Μάρτιος 81. Μετά τους Δελφούς»
Υποφάκελος 2
«1980» 13 φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις και φωτοτυπημένες σελίδες από άρθρο
Υποφάκελος 3
- Σημειώσεις σε δίφυλλο με την ένδειξη «Je range mes papiers. Fevrier 1980». Επτά [7] φύλλα
- Σημειώσεις με ημερομηνίες 20/1/1980, Μάρτης 1980. Τρία [3] φύλλα
Υποφάκελος 4
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «Σημειώσεις διάφορες. 1980 81 82. 24 Φεβ. 81 ο μεγάλος σεισμός σημειώσεις για τη Ζωή
- «15 Νοεμβρίου 1980» 11 φύλλα
- «7 Νοεμβρίου 1981» Δύο [2] φύλλα
- «1982» Δύο [2] φύλλα
- «Mishima. The sailor who fell from grace with the sea» [3]
Υποφάκελος 5
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «Σημειώσεις – Όνειρα. Οι αληθινές σημειώσεις είναι για τη Ζωή. Το έργο τελειώνει στη βεράντα της Ύδρας Οκτ. 82. Η λέξη Ζωή αναφέρεται το 1983 σ’ ένα όνειρο και πρόκειται για την κόρη του Κορνήλιου. ΖΩΗ» 11 φύλλα
Υποφάκελος 6
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «1983. Μάρτιος 1983. Όνειρο με το μωρό του Κορνήλιου. Το όνομά του Ζωή – 22 Avril. 15 Mai Athenes-Geneva. 18 Geneve-Paris. 8 Juin Paris- Athenes. Juin Ydra» 8 φύλλα
Υποφάκελος 7
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «Eté. La mort de Lyn. Aout 83. Novembre voyage à Paris. Rève cheval blanc 30 Dec.
- “Juin 83”
- “Juillet 83”
- “Juillet 83”
- “Fin Aout 83”
- “30 Dec.” Ένα [1] φύλλο
Υποφάκελος 8
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «Δεκ. 83. Σημειώσεις γύρω από το θέατρο και διάφορα έργα μου. Σκέψεις για τη «Λέξη». Ζωή και Macbeth (ο Macbeth της Σκωτίας έζησε τον 11ο αιώνα σαν τη Ζωή). 21 φύλλα
Υποφάκελος 9
Δίφυλλο με την ένδειξη της Μ.Λ. «1984. 1985. Δεκ. 1986. 7 Ιαν.86 τελειώνει το έργο 7 οράματα της Σαλώμης με τον Ιωάννη». 22 φύλλα
Υποφάκελος 10
Σημειώσεις με την ακόλουθη ένδειξη από την Μ.Λ. «1988. Ιανουάριος. Αθήνα - Φεβρουάριος. Αθήνα – Μάρτιος. Παρίσι – Απρίλιος. Παρίσι – Μάϊος. Αθήνα. Επιστροφή από Ν.Υ. Σενάριο Ζωής. Σημειώσεις»
- Διάφορες σημειώσεις. Επτά [7] φύλλα
- «Τα κατεχόμενα εδάφη στη δυτική όχθη του Ιορδάνη» Τρία [3] φύλλα
- Διάφορες σημειώσεις (Μάϊος 1988) Τέσσερα [4] φύλλα
- «Οι γυναικείοι ρόλοι» Δύο [2] φύλλα
- «Καλοκαίρι 1988» Πέντε [5] φύλλα
- Ποικίλες σημειώσεις. Δύο [2] φύλλα
- Ποικίλες σημειώσεις. Φωτοτυπίες. Δύο [2] φύλλα
Στον υποφάκελο βρέθηκαν και τρία χειρόγραφα προσωπικά σημειώματα της Μ.Κ προς τη μητέρα της Μ.Λ. [Σημείωση. Δε φέρουν ημερομηνία αλλά βρέθηκαν με υλικό του 1988]
- Χειρόγραφο σημείωμα της Μ.Κ προς τη Μ.Λ. 1 μονόφυλλο
- Χειρόγραφο σημείωμα της Μ.Κ. προς τη Μ.Λ. 7 φύλλα
- Χειρόγραφο σημείωμα της Μ.Κ. προς τη Μ.Λ. 15 φύλλα
Υποφάκελος 11 Σημειώσεις
Σημείωση της Μ.Λ. σε δίφυλλο «Ύδρα, Σεπτέμβριος 1989. Βερολίνο. Notes sur Μεσολόγγι»
- Χειρόγραφες σημειώσεις [7 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [3 φύλλα]
- «Ύδρα – Σεπτέμβριος 1989» [5 φύλλα]
- «Ύδρα – Σεπτέμβριος 1989. Η αγγελική ρήσις» [4 φύλλα]
ΦΑΚΕΛΟΣ 67 Χειρόγραφες σημειώσεις – Ποικίλες ημερομηνίες 1950-1953 και 1955-1958 και 1971-1972
[Σημείωση. Βρέθηκαν σε δίφυλλα με έτη και μικρές περιγραφές]
Υποφάκελος 1
Δίφυλλο με την ένδειξη “Αθήνα Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος 1950.” Περιέχει δέκα [10] αριθμημένα δίφυλλα και μονόφυλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες
Υποφάκελος 2
Δίφυλλο με την ένδειξη “Paris, Juin, Juillet 1950. Publication Trois Etes. Τέλος Ιουλίου γνωρίζω τον Albert Camus. Hotel de Tourn[ee]. Voyage a Florence.” Περιέχει έντεκα [11] αριθμημένα φύλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες
Υποφάκελος
Δίφυλλο με την ένδειξη «1950 Αίγινα Souvenirs Florence. ΟΙ δύο κόσμοι». Περιέχει επτά [7] αριθμημένα φύλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες. Ένα φύλλο φέρει ημερομηνία 1951
Υποφάκελος
Δίφυλλο με την ένδειξη «1951. Ιανουάριος 51- Δεκέμβριος . Η γυναίκα του Κανδαύλη. Θεσσαλονίκη» Περιέχει εικοσιτέσσερα [24] φύλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες
Υπoφάκελος 5
Δίφυλλο με την ένδειξη «Κανδαύλης? 1951 Μάϊος 51 – 31 Ιουνίου 1952». Περιέχει εννέα [9] αριθμημένα φύλλα με σχέδια και σημειώσεις
Υποφάκελος 6
Δίφυλλο με την ένδειξη «1952 Ρ. Τελειώνει ο Κανδαύλης. Καλοκαίρι Magic City με Νίκο και Μάνο.» Δεκατέσσερα [14] αριθμημένα φύλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες
Υποφάκελος 7
Τέσσερα [4] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις και ημερομηνίες 1953
Υποφάκελος 8
Δέκα [10] φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις και ημερομηνίες με τίτλο «53-54 Project Δίγαμος – δε γράφτηκε ποτέ (ευτυχώς)»
Υποφάκελος 9
Δίφυλλο με την ένδειξη «1953 Mai Juin voyage a Paris, publication L’ autre Alexandre (Hotel d’ Angleterre , me? Jacob). Περιέχει εικοσιεννέα [29] φύλλα με σημειώσεις και ημερομηνίες
Στον ίδιο υποφάκελο επτά [7] αριθμημένα φύλλα. Η πρώτη σελίδα «Στο πρόσωπο της Ειρήνης…»
[Σημείωση. Το περιεχόμενο των υποφακέλων 10,11, 12, 13 βρέθηκε σε φάκελο με την ακόλουθη σημείωση της Μ.Λ “Notes 1955 – fin 1958. Paris, 5, rue de l’ Odeon.” Η ίδια έχει χωρίσει το υλικό σε υποενότητες με ενδείξεις σε δίφυλλα]
Υποφάκελος 10
Σε δίφυλλο χειρόγραφη σημείωση της Μ.Λ. “ 1955 Paris , 5 rue de l’ Odeon. Notes Octobre, Novembre. Je commence le St. Prince, travail que dur trois ans”
- Χειρόγραφες σημειώσεις [8 φύλλα]
- Σημείωμα της Μ.Κ.και ένα φύλλο με χειρόγραφες σημειώσεις της Μ.Λ. [2 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [5 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις – σημείωμα επικολλημένο σε λευκό χαρτί
Υποφάκελος 11
Σε δίφυλλο χειρόγραφη σημείωση της Μ.Λ. “1956. Paris, rue de l’ Odeon. 56-57 Paris- Athènes – Paris – Athènes . Premiere idée La Lune”
- Χειρόγραφες σημειώσεις [1 φύλλο]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [10 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [29 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [11 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [2 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις 1956-1957 [17 φύλλα]
- Projet Ballet
Ballet [8 φύλλα]
Πανικός ballet [10 φύλλα]
Υποφάκελος 12
Σε δίφυλλο χειρόγραφη σημείωση της Μ.Λ. “1958. Paris, rue de l’ Odeon.”
- “Paris Novembre 1958” [
- Χειρόγραφες σημειώσεις [8 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [2 φύλλα]
Υποφάκελος 13
Σε δίφυλλο χειρόγραφη σημείωση της Μ.Λ. “1958. Paris”
- Χειρόγραφες σημειώσεις [5 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [7 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [1 φύλλο]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [10 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [5 φύλλα]
Υποφάκελος 14
[Το υλικό βρέθηκε σε φάκελο με την ένδειξη της ΜΛ «Οκτώβριος 1971- Απρίλιος 1972]
Δίφυλλο με ένδειξη «Ύδρα – Αύγουστος 1971…..Φεβρουάριος 18 Παρίσι. Σημείωμα για μύθο και αυτοβιογραφία. Ο μύθος πηγή ή άλλοθι» που περιέχει
- Σημειώσεις – 12 μονόφυλλα
- Σημειώσεις – 6 μονόφυλλα
- «Σεπτέμβριος 1971. Αθήνα» 2 μονόφυλλα
- «5 Οκτωβρίου 1971[θάνατος Σεφέρη] 2 μονόφυλλα
- «22 Σεπτεμβρίου 1971. Σημείωση» 2 μονόφυλλα
- «Σημείωση» 6 μονόφυλλα
Δίφυλλο με την ένδειξη της ΜΛ «Άνοιξη 72. Παρίσι – Σημείωμα για τα Μυστήρια. Κόρη και Δήμητρα (Important)
- Σημειώσεις 9 μονόφυλλα
- Σημειώσεις 9 μονόφυλλα
ΦΑΚΕΛΟΣ 68 Χειρόγραφες σημειώσεις και ποικίλο υλικό 1990-1992
Υποφάκελος 1 Ποικίλο ενημερωτικό υλικό 1992
- Πρόσκληση για συνέδριο “Femmes en Méditerranée et Ecriture (4-5 Avril 1992- Montpellier) και σχετικό προωθητικό υλικό
- Πρόσκληση και σχετικό υλικό (πρόγραμμα κ.α) Rencontres Nationales Pour l’ Europe (10-11 Janvier 1992 – Paris)
Υποφάκελος 2 Ποικίλες σημειώσεις – Παρίσι 1990-1991-1992
Ο υποφάκελος περιέχει υλικό με την ένδειξη από την ίδια τη Μ.Λ.: «1990 31 Ιανουαρίου – 4 Μαρτίου St Prince Besancon. 30 Oκτ.- 15 Δεκ.1991? 9 Ιαν. – 26 Ιαν. 1992 L’ affaire Zoe cinema. (ΕΟΚ) Recontres par l’Europe Απρίλιος. Montpelier]. Αριθμημένες σελίδες
Υποφάκελος 3 Σημειώσεις
Ο υποφάκελος περιέχει υλικό με την ένδειξη από την ίδια τη Μ.Λ.: «La plongée. Un hymne a l’ universe»
- “Groupe: Femmes Ecriture et Identite” Φωτοτυπημένο. 5 φύλλα αριθμημένα. Επισυνάπτεται δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο Zoé. Le theme. Φωτοτυπημένο. 2 φύλλα
- Δίφυλλο με τίτλο «La Plongée» 42 Αριθμημένα φύλλα
Υποφάκελος 4 Σημειώσεις
Ο υποφάκελος περιέχει υλικό με την ένδειξη από την ίδια τη Μ.Λ.: «La plongée. Un hymne a l’ universe. 74 αριθμημένα φύλλα
Υποφάκελος 5 Σημειώσεις με ποικίλο περιεχόμενο και ημερομηνίες (1955, 1991, 1992, 1993, 1994)
28 αριθμημένα φύλλα
Υποφάκελος 6 Σημειώσεις με ποικίλο περιεχόμενο και ημερομηνίες
- 4 φύλλα με σημειώσεις
- 1 μονόφυλλο με ένδειξη Sept. 90
- Resum de la vie d’ un ecrivain. 1
- Surlecriturefeminine
- Spectacle a la Colline (Greek) 1
- 10 φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις της Μαργαρίτας Καραπάνου για το σενάριο της Ζωής της Μ.Λ.(version Κακογιάννη)
- 4 φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις της Μ.Λ.για τη Ζωή
- 1 μονόφυλλο με τίτλο «Τα άδηλα»
Υποφάκελος 7 Σημειώσεις – Εκπομπή με Θ. Νιάρχο «Αιχμές του Λόγου» και διάφορες σημειώσεις για το θέατρο
- «Πώς γράφτηκε το σενάριο της Φαίδρας. Αιχμές του Λόγου Θ. Νιάρχος» 6 μονόφυλλα χειρόγραφα αριθμημένα
- «Εκπομπή « Αιχμές του λόγου» 7 αριθμημένα μονόφυλλα
- «Τι με ενδιαφέρει στο θέατρο» 1 μονόφυλλο χειρόγραφο
- Σημειώσεις για το θέατρο. 2 μονόφυλλα χειρόγραφα αριθμημένα
- «Οι δύο κουλτούρες» 3 μονόφυλλα χειρόγραφα αριθμημένα
Υποφάκελος 8 Σημειώσεις - Αυτοβιογραφικές χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. (συνέντευξη με Θ. Λάλα?)
- Έντεκα [11] χειρόγραφες σελίδες (αριθμημένες)
- Δέκα [10] χειρόγραφες σελίδες (αριθμημένες)
Υποφάκελος 9 Σημειώσεις «1992 – Notes Monologues. Αργοσαρωνικός. 3 Όνειρα. Διακοπή παραστάσεων Ζωής»
- Ζωή. Τρεις[3] χειρόγραφες σελίδες
- Σημειώσεις . Οκτώ [8] χειρόγραφες σελίδες
- Συνέντευξη στα Νέα (Παύλος Κάλιος). Τέσσερις [4] χειρόγραφες σελίδες
- Decembre
- Σημειώσεις Δύο [2] χειρόγραφες σελίδες
- Δύο εκτυπωμένες σελίδες με τη φιλμογραφία του Ακίρο Κουροσάβα
- Σημειώσεις. Οκτώ [8] χειρόγραφες σελίδες
- NotesMonologuessic
- Φωτοαντίγραφο « Ελληνικοί Καλβικοί δεκαπεντασύλλαβοι»
ΦΑΚΕΛΟΣ 69 Ποικίλες σημειώσεις και υλικό
Υποφάκελος 1 Σημειώσεις
[Σημείωση. Η ίδια η Μ.Λ. σημειώνει στο εξώφυλλο του δίφυλλου: «Σημειώσεις γενικότατες»
Εικοσιένα [21] αριθμημένα φύλλα
Υποφάκελος 2 Σημειώσεις
Πενήντα επτά [57] αριθμημένα φύλλα με τίτλο σε δίφυλλο «Notes 1955. Ιαν.- Τέλος Ιουνίου. La vide apres Les Danaides terminees fin Decembre. Mai 55 Camus a Athenes»
Υποφάκελος 3 Σημειώσεις
Δώδεκα [12] αριθμημένα φύλλα με τίτλο «Μύκονος – Δήλος Juillet Set. 1955»
Υποφάκελος 4 Σημειώσεις σχετικά με τη βράβευση της Μ.Κ το 1988 και σχετικό υλικό
Υποφάκελος 5 Σημειώσεις
- Χειρόγραφες σημειώσεις για την αρπαγή της Ευρώπης. 4 φύλλα
- Ποικίλες σημειώσεις για το θέατρο. 2 φύλλα και ένα απόκομμα εφημερίδας
Υποφάκελος 6 Σημειώσεις
- Σε δίφυλλο με την χειρόγραφη ένδειξη της Μ.Λ. «Κουν» χειρόγραφες σημειώσεις και άρθρο του Κουν με τίτλο «Ο σκηνοθέτης και το αρχαίο δράμα»
- Χειρόγραφες σημειώσεις – ερωτήσεις και απαντήσεις της Μ.Λ σε ραδιοφωνική συνέντευξη. 3 φύλλα
- Χειρόγραφες σημειώσεις με τίτλο «Ζωή»
- Ποικίλες σημειώσεις στα γαλλικά και στα ελληνικά [5 φύλλα]
- Ποικίλες σημειώσεις [5 φύλλα]
- Φωτοτυπίες από βιβλίο – τίτλος κεφαλαίου « Μυητική Καταγωγή του Μύθου και Κρητική Λατρεία του Ζαγρέα»
- Ποικίλα άρθρα
- Άρθρο του Μ. Βολανάκη με αφορμή τον «Άγιο Πρίγκηπα» της Μ.Λ.
Υποφάκελος 7 Σημειώσεις
- “Resum de la vie d’ un ecrivain” [1 ]
- “Sur l’ ecriture feminine” [1 ]
- Ποικίλες σημειώσεις [1 φύλλο]
- Ποικίλες σημειώσεις [2 φύλλα]
- Ποικίλες σημειώσεις [2 φύλλα]
- «Ο μύθος» [3 φύλλα]
- «Το μυστικό του συγγραφέα» [3 φύλλα]
- «Όνειρα και έργα» [8 φύλλα]
- Σημείωση Μ.Λ. για το πρόγραμμα «Το μυστικό κρεβάτι» [1 φύλλο]
Υποφάκελος 8 Σημειώσεις και αποκόμματα
- Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ [5 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. [5 φύλλα]
- «Το βιβλίο και τα ΜΜΕ» [3 φύλλα]
- «Το βιβλίο και τα ΜΜΕ» [2 φύλλα]
- «Η γυναίκα του Κανδαύλη» [1 φύλλο]
- Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. [2 φύλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις Μ.Λ. [6 φύλλα]
ΦΑΚΕΛΟΣ 70 Ποικίλες σημειώσεις και υλικό
Υποφάκελος 1
Το περιεχόμενο του υποφακέλου βρέθηκε σε φάκελο με ένδειξη της Μ.Λ. « Η έμμονη ιδέα σαν ξεκίνημα σε κάθε έργο. Εκπομπή Θεατρικού Μουσείου»
Ερωτηματολόγιο του/της δημοσιογράφου [2 φύλλα]. Ακολουθούν οι απαντήσεις της Μ.Λ. σε ενότητες
- ‘Παραστάσεις’ [4 φύλλα]
- ‘Πηγές έμπνευσης’ [5 φύλλα]
- ‘Νεοελληνικό θέατρο’ [2 φύλλα]
- ‘Συντελεστές’ [3 φύλλα]
- ‘Ιδιαίτερα ευτυχισμένες ή δυστυχισμένες στιγμές στη θεατρική καριέρα σας’ [4 φύλλα]
- ‘Καινούριο έργο’ [3 φύλλα]
- ‘Βιογραφία’ [3 φύλλα]
Δύο φύλλα με ποικίλες σημειώσεις
Υποφάκελος 2
Ποικίλες σημειώσεις για τα θεατρικά της έργα και τις παραστάσεις, άρθρα και προωθητικό υλικό
- Salome [
- Sparagmos [
- Zoe
- Άρθρα και προωθητικό υλικό
Υποφάκελος 3
Ποικίλες σημειώσεις
- Αργοσαρωνικός [2 φύλλα]
- Το γέλιο [15 φύλλα δακτυλόγραφα με χειρόγραφες σημειώσεις]
Υποφάκελος 4
Ποικίλα θεατρικού περιεχομένου
- Επιστολές
- Πρόχειρο εξερχόμενης επιστολής ΜΛ προς τον Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου (Κώστα Πολιτόπουλο) με ημερομηνία 22 Ιουλίου 1986
- Σημείωμα ΜΛ
- Αντίγραφο επιστολής Διευθυντή Εθνικού Θεάτρου με ημερομηνία 26 Ιουνίου 1986
- Επιστολή Διευθυντή Εθνικού Θεάτρου προς την Μ.Λ. με ημερομηνία 26 Αυγούστου 1986
- Αντίγραφο επιστολής Γενικού Γραμματέα του ΔΣ του Εθνικού Θεάτρου Μανόλη Κορρέ προς την Μ.Λ. με ημερομηνία 7 Ιουνίου 1991
- «Τα Λήμνια κακά» [3 μονόφυλλα]
- Σημειώσεις [4 μονόφυλλα]
- Σημειώσεις [3 μονόφυλλα]
- Άρθρο « Στο σπίτι με τις δύο Μαργαρίτες»Ταχυδρόμος Ιούνιος 1985
- Διάφορα άρθρα
Υποφάκελος 5
Ποικίλα (συνεντεύξεις κ.α)
- Ερωτήσεις Μ. Παπαγιαννίδου στη Μ.Λ. Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες σημειώσεις
- Συνέντευξη. «Τα Λήμνια κακά» [2 μονόφυλλα]
- Συνέντευξη» Γυναίκες και άντρες – Τα Λήμνια κακά» [8 μονόφυλλα]
- Συνέντευξη της Μ.Λ. στον Ι. Κ. Πηλιχό. Δακτυλόγραφο κείμενο [5 μονόφυλλα]
- Απόσπασμα από άρθρο της Μ.Λ. στο Figaro Litteraire για τη Φαίδρα 3 μονόφυλλα δακτυλόγραφα σε δύο αντίτυπα, το ένα με διορθώσεις
- Χειρόγραφη σημείωση από το Time Magazine 1961 για τη Φαίδρα
- Φωτοαντίγραφο άρθρου της Μ.Λ. στη Figaro Litteraire 16 Juin 1962
Υποφάκελος 6
Ποικίλα (συνεντεύξεις). Κείμενα από συνεντεύξεις της Μ.Λ. (χειρόγραφα της ίδιας και φωτοαντίγραφα με σημειώσεις)
Υποφάκελος 7
Ποικίλες σημειώσεις χωρίς ημερομηνίες
- 5 μονόφυλλα
- 2 μονόφυλλα
- 6 μονόφυλλα
- 1 μονόφυλλο με τηλέφωνα συνεργατών?
Υποφάκελος 8
Ποικίλες σημειώσεις με ημερομηνίες
- Σημειώσεις «9-12-1994»3 μονόφυλλα
- Σημειώσεις «19 Μαρτίου 1996. Η κηδεία του Οδυσσέα». 5 μονόφυλλα
- Σημειώσεις « 1998» 3 μονόφυλλα (σχετικά με την Μ.Κ) και ένα μονόφυλλο
Υποφάκελος 9
Ποικίλες σημειώσεις χωρίς ημερομηνίες
- Σημειώσεις 6 μονόφυλλα
- Σημειώσεις 4 μονόφυλλα και μια διαφήμιση από περιοδικό
Υποφάκελος 10
Ποικίλες σημειώσεις ‘αυτοβιογραφικού χαρακτήρα’
Υποφάκελος 11
Το υλικό βρέθηκε σε φάκελο με την ένδειξη της Μ.Λ. «Notes pour France Culture και άλλες σημειώσεις. Άρθρο Μ. Βολανάκη. Το προνόμιο της απουσίας»
- Χειρόγραφες σημειώσεις [3 μονόφυλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [2 μονόφυλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [3 μονόφυλλα]
- Le 2 pays
- Pour de depart [
- Χειρόγραφες σημειώσεις [5 μονόφυλλα]
- ‘Αρθρο σε φωτοτυπία. Μ. Βολανάκης « Το προνόμιο της απουσίας’
- «Ο άλλος Αλέξανδρος» της Μ.Λ.
- Περίληψη του Αγ. Πρίγκηπα στα γαλλικά και αγγλικά και βιογραφικό σημείωμα της Μ.Λ.
Υποφάκελος 12
Το υλικό βρέθηκε σε φάκελο με την ένδειξη « Alchimie – Theatre – Cinema
- Χειρόγραφες σημειώσεις [9 μονόφυλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [3 μονόφυλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [3 μονόφυλλα]
- Χειρόγραφες σημειώσεις [2 μονόφυλλα]
- Κείμενο χειρόγραφο με τίτλο «Η γυναίκα και οι μεταμορφώσεις της. Οι φλογεροί γυναικείοι ρόλοιτης Λυμπεράκη» [3 μονόφυλλα]
- Κείμενο χειρόγραφο με τίτλο “L’ achat d’un grand lit” με ημερομηνία 19/2/1962. [1 μονόφυλλο] Επισυνάπτεται απόδειξη αγοράς επίπλων
- Κείμενο χειρόγραφο με ημερομηνία 1/1/1953. Επισυνάπτεται απόκομμα/τμήμα άρθρου χ.η
- Χειρόγραφες σημειώσεις με τίτλο «Ελευθεσίνια Διαθήκη. Πεζός λόγος Γ’» [2 μονόφυλλα]