Konstantinos Oikonomos Papers
Αρχείο Κωνσταντίνου Οικονόμου
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
Collection Number: GR GL ΚΟ 134
Name (s) of Creator (s): Konstantinos Oikonomos (1780-1857)
Title: Konstantinos Oikonomos Papers
Date [bulk]: 1824-1855
Date [inclusive]:
Language(s): Greek, French, Russian, German
Summary: The collection consists of correspondence with Alexandros Stourzas, Ioannis Pozos, Panas Eusebios and others and printed material
Quantity: 0, 20 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Gift of K. Psimmenos, 1985
Information about Access: The papers are catalogued and available for research
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Konstantinos Oikonomos Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Κωνσταντίνου Οικονόμου)
Notes: The collection was processed by Eleftheria Daleziou
For more information, please contact the ARCHIVES at:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street
Athens 106 76, Greece
phone: +30 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Ιερέας και διδάσκαλος, ένας απο τους πιο γνωστούς Έλληνες εκκλησιαστικούς συγγραφείς και ιεροκήρυκες. Γεννήθηκε στη Τσαριτσάνη της Ελασσόνας στις 27 Αυγούστου 1780, το όνομα του ιερέα πατέρα του ήταν Κυριάκος και της μητέρας του Ανθία. Μετά το πέρας των εκκλησιαστικών σπουδών του διδάχθηκε τη γαλλική γλώσσα. Σε ηλικία εικοσιπέντε ετών άρχισε να περιοδεύει σε χωριά και πόλεις της Θεσσαλίας με σκοπό τη διάδοση του λόγου του Θεού, προσπαθώντας να εμφυτεύσει στον κόσμο την αγάπη προς τα γράμματα και τη μάθηση. Το 1806 φυλακίστηκε με διαταγή του Αλή Πασά εξαιτίας της επαναστατικής δραστηριότητας του. Το 1809 ο Οικονόμος προσκλήθηκε στη Σμύρνη να διδάξει στο νεοσύστατο Φιλολογικό Γυμνάσιο της πόλης. Παρέμεινε στη Σμύρνη μέχρι το 1819 ως διδάσκων στην αρχή και ση συνέχεια ως Διευθυντής του σχολείου. Ο Πατριάρχης Γρηγόριος Ε’ και η Ιερά Σύνοδος τον προσκάλεσαν στην Κωνσταντινούπολη. Ο Ρώσος αυτοκράτορας Αλέξανδρος τον εκτιμούσε ιδιαίτερα και μετά απο πρόσκλησή του ο Οικονόμος μετέβει στην Αγία Πετρούπολη. Συνέχισε εκεί το συγγραφικό του έργο και εκλέχθηκε μέλος της Εκκλησιαστικής Ακαδημίας της Πετρούπολης. Το 1831 ο Οικονόμος επέστρεψε στην Ελλάδα, στην πρωτεύουσα του νεοσύστατου κράτους το Ναύπλιο. ‘Εκτοτε ο Οικονόμος συνέδεσε το όνομα του με θέματα που απασχολούσαν την Ελληνική Εκκλησία, η οποία είχε πλέον κηρυχθεί αυτοκέφαλη και εργάστηκε με στόχο τις καλές σχέσεις με το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Το 1837 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Πέθανε το Μάρτιο του 1857. Μερικά από τα πιο γνωστά του έργα είναι: Η Επιστολιμαία διατριβή περί των τριών ιερατικών της Εκκλησίας βαθμών, Αυτοσχέδιος περί Σμύρνης Διατριβή.
Τα Αρχεία της Γενναδείου κατέχουν στην κατοχή τους μια μικρή συλλογή απο την αλληλογραφία του, από το 1824 έως το 1855. Αποτελείται κυρίως από επιστολές του Αλέξανδρου Στούρζα προς τον Κωνσταντίνο Οικονόμου για εκκλησιαστικά ως επί το πλείστον ζητήματα. Υπάρχουν επίσης επιστολές από τον Ιωάννη Πόζο, τον Πάνα Ευσέβιο και άλλους. Ο Αλέξανδρος Στούρζας ήταν επιφανές μέλος της ελληνικής κοινότητας της Οδησσού, διπλωμάτης του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών και ενεργό μέλος της ελληνικής κοινότητας και της εκκλησίας. Ενδιαφερόταν βαθιά για τα εκκλησιαστικά ζητήματα και συνέγραψε αρκετές πραγματείες. Η γνωριμία των δύο ανδρών έγινε κατά το διάστημα της παραμονής του Οικονόμου στη Ρωσία. Απο το 1824 και μέχρι το θάνατο του Στούρζα το 1854 υπήρχε συνεχής αλληλογραφία των δύο ανδρών ως επί το πλείστον για εκκλησιαστικά ζητήματα. Η Ακαδημία Αθηνών κατέχει το Αρχείο του Οικονόμου το οποίο περιέχει πολλές απο τις αδημοσίευτες εκκλησιαστικές ομιλίες του, χειρόγραφα κτλ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΦΑΚΕΛΟΣ 1
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟ ΤΟΝ ΕΞ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ
Επιστολογράφοι: Στούρζας Αλέξανδρος,Gorgoly, Πόζος Ιωάννης, Πάνας Ευσέβιος, Περσιάνης Ιωάννης, Περσιάνη Σμαράγδα, Γαγάρη Μαρία ( το γένος Στούρζα) [67 επιστολές 1824-1855]
1. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 8 Φεβρουαρίου 1824. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Ζητά την παρέμβαση του Κ.Ο ώστε ο Παν. Σελυβρίας να μη μεταβεί στην Πετρούπολη. Ανασκευή και αναίρεση του συγγράματος του Α.Σ. Περί Ορθοδόξου Εκκλησίας από τον Abbé de la Mennais. Καλά νέα από την Ελλάδα]
2. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. Ιούλιoς 1835. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Κακώς παρέτεινε την σιωπή του. Η άφιξη του Κ.Ο στην Ελλάδα θα πρέπει να εκτιμηθεί δεόντως . Σκέψεις γύρω από την κατάσταση της αποσχισμένης ελληνικής εκκλησίας. Τον προτρέπει να επέμβει για να μεταπειστούν οι κρατούντες]
3. Gorgoly, St. Petersbourg. 1836. Χειρόγραφο δίφυλλο. Στα γαλλικά. [Θυμάται με νοσταλγία την συντροφιά του και την πνευματικότητά του. Του συστήνει έναν λαμπρό νέο, τον Chrouscheff που πηγαίνει στην Ελλάδα. Θα επιθυμούσε να μεταφράσει την προσευχή προς την Παναγία]
4. Gorgoly, St. Petersbourg. 1836. Σημείωμα. Χειρόγραφο δίφυλλο. Στα γαλλικά. Σημείωμα. [Ζητά τη γνώμη του σχετικά με το κείμενο της προσευχής] Επισυνάπτεται έντυπη 12σέλιδη προσευχή στα ρωσικά. Το σημείωμα και η προσευχή επιδόθηκαν απο τον Chrouscheff στον Κ.Ο.
5. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 12/24 Αυγούστου 1837. Χειρόγραφο δίφυλλο.[Ανακοινώνει τον θάνατο του πεθέρού του Hufeland, εξαίροντας την προσωπικότητα του. Μερίμνησε για την διάδοση του έργου του Κ.Ο, Περί των τριών ιερατικών βαθμών και αποστολικών κανόνων. Ενθρόνιση αρχιεπισκόπου Χερσώνος και Ταυρίδος στην Οδησσό]
6. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 20 Αυγούστου 1837. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Στέλνει περίληψη του βίου του οσίου Ανικήτου που πέθανε στην Αθήνα. Ίσως πρέπει να μεταφραστεί στα ελληνικά. Προετοιμασίες για την φιλοξενία του αυτοκράτορα και πολλών ξένων ηγεμόνων]
7. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 31 Μαρτίου 1838. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Λυπήθηκε αλλά δεν απόρησε μαθαίνοντας τις τερατώδεις παρεκτροπές των ημιμαθών στην Ελλάδα και τις μάταιες διδασκαλίες. Αναφέρεται με θαυμασμό στο έργο και διδασκαλία του Σχολάρχη Ιννοκέντιου. Η διδασκαλία του απλού λαού και η κατήχηση στους νέους πρέπει να είναι κύριο μέλημα των φιλόθεων]
8. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 4 Αυγούστου 1838. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στην επιρροή των Μεθοδικών και τις συνέπειες για την ορθόδοξη Εκκλησία. Αναγκαιότητα συστηματικού προσηλυτισμού και κατήχησης στα σχολεία] Επισυνάπτεται αντίγραφο στα ρωσικά επιστολής του Αλέξανδρου Στούρζα προς τον Κόμητα Νικόλαο Προτάσοβ.
9. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 19 Αυγούστου 1838. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Θέλοντας να βοηθήσει με κάθε τρόπο την υπεράσπιση της ιερής κοινότητας της Εκκλησίας στέλνει βιβλίο με το ιστορικό της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Εκκλησίας καθώς και σκέψεις του για την επανόρθωση διοικητικών μέτρων και διατάξεων]
10. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 29 Οκτωβρίου 1838. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Προτείνει να μεταφραστεί στα ελληνικά το κατηχητικό βιβλίο Περί ορθόδοξης ομολογίας του Πέτρου μαγίλου Κιοβίας. Διαπιστώνει στη Ρωσία προσπάθειες για αναστήλωση της πατροπαράδοτης διδασκαλίας και πίστης. Συμβουλεύει να διαδοθεί το Εγχειρίδιο του Ορθόδοξου Χριστιανού]
11. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 12/24 Νοεμβρίου 1838. [Έλαβε αντίτυπα της βιογραφίας του Hufeland του Σοφοκλή Οικονόμου. Αναφέρεται στο πρόβλημα της διδασκαλίας του Θεοφάνους. Ο Κατακάζης μεταφράζει τα πατριαρχικά γράμματα. Η έκδοσή τους θα διαλύσει την συκοφαντία περί νομιμότητας]
12. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός . Ιανουάριος 1839. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Περιμένει τα σταλέντα βιβλία και το τελευταίο πόνημα του Κ.Ο. Ενεκρίθει απο τον αρχιεπίσκοπο Γαβριήλ η παράδοση της απλοελληνικής γλώσσας. Η μητέρα του ασθενεί]
13. Πόζος Ιωάννης, Ταγανρόγ. 8 Ιανουαρίου 1839. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στις ολέθριες συνέπειες της διδασκαλίας του νέου χριστιανισμού, στην έλλειψη σεβασμού προς την θρησκεία, στις ευθύνες της Διοίκησης και στις επιρροές των λογίων που σπούδασαν στην Ευρώπη]
14. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 8/20 Ιουλίου 1839. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Εθαύμασε την επίκρισίν του κατά του Βάμβα. Πέθανε ο Περσιάνης. Αναφέρεται στην ένωση των Ουνιατών της Ρωσίας με την Ορθόδοξη Εκκλησία]
15. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 14 Οκτωβρίου 1839. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Η έκδοση των Ιερών Κανόνων της Εκκλησίας, πράξη εύστοχη. Η ένωση των Ουνιατών της Πολωνίας με τη Ρώσικης Εκκλησίας μαρτυρεί την ορθότητα του λόγου και της παράδοσης της. Αναφέρεται στους ετερόδοξους γάμους και στην αντιμετώπιση του Θ. Καΐρη]
16. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός.20 Δεκεμβρίου 1839. Χειρόγραφο δίφυλλο και ένα μονόφυλλο. [Πληροφορήθηκε την καταδίκη του Θ. Καΐρη. Του έστειλε το βιβλίο για τον Ι.Καποδίστρια, του επιστεί την προσοχή στην ιστορική εισαγωγή. Αναφέρεται στα συμβάντα στην Συρία και στην ισχυρογνωμία των εμπόρων στην Κωνσταντινούπολη]
17. Στούρζας Αλέξανδρος, (1839).Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αρρώστια και θάνατος της μητέρας του. Σχετικά με την μετάφραση, διόρθωση και έκδοση του έργου Μελέται θρησκευτικαί, ιστορικαί και ηθικαί]
18. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 30 Μαρτίου 1840. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στις πράξεις των εχθρών της εκκλησίας και στην θλίψη που προκαλούν. Εκείνος πληροφορεί τους ανίδεους και συμπαραστέκεται στους διωκόμενους. Η Ιερά Σύνοδος αποφάσισε να εκδώσει τα έργα του, Καθήκοντα ιερατικού τάγματος, Κατήχησις]
19. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 10 Ιανουαρίου 1841. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στις εκδοτικές δραστηριότητες της Ιεράς Συνόδου προς απάντηση στην διδασκαλία των Αναμορφωτών]
20. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 26 Μαρτίου 1841. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Βαρύς ο χειμώνας. Συμμετείχε στις αρχαιρεσίες στο Κιόνοβο. Η Ιερά Σύνοδος εκδίδει την Κατήχηση του. Συστάθηκε αρχιερατικός θρόνος στην Καμτζάτκα (πρώτος επίσκοπος Ο Ιννοκέντιος)]
21. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 12 Ιουλίου 1841. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Εργάζεται για την σύσταση Ιεράς Μονής για ορφανά κορίτσια, Οικογενειακά και εκδοτικά νέα. Αντιμετωπίζει προβλήματα με τα μάτια του]
22. Πάνας Ευσέβιος, Βουρδουλένιον. 23 Νοεμβρίου 1841. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σκέψεις γύρω απο τα εκκλησιαστικά προβλήματα και τους αιρετικούς. Αναφέρεται στους Φαρμακίδη, Φλαμιανό, Τυπάλδο και Κ. Νικηφόρο. Ζητά πληροφορίες για την κατάσταση στα Επτάνησα]
23. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 10 Μαρτίου 1842. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Χίλια αντίτυπα της Κατήχησης πρόκειται να διατεθούν σε όλη την Ανατολή. Αναγγέλει τον θάνατο του Γερασίμου (πρώην Ανδριανουπόλεως)]
24. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός [Εν Ασύλω]. 6 Ιουνίου 1842. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Του στέλνει με τον φίλο του κ. Θεοχάρη διάφορες εκδόσεις και μελέτες. Αναφέρεται στο σχολείο του Hill, στους Σίνα και στις επιδράσεις των Λατίνων καθώς και στην κλονισμένη υγεία της αδελφής του]
25. Πάνας Ευσέβιος, Βουρδουλένιον. 5 Σεπτεμβρίου 1841. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στον επικήδειο για τους Ζωσιμάδες, στις σχέσεις του Κ.Ο με τον Φαρμακίδη, στους ανθρώπους του Πατριαρχείου, στον Φλαμιάτο και στον Τυπάλδο καθώς και στην συμπεριφορά του Κ. Νικηφόρου]
26. Στούρζας Αλέξανδρος, [Εν Ασύλω]. 10 Οκτωβρίου 1842. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Έχει πληροφορίες ότι θα αφαιρεθούν κτήματα απο μονές του Αγίου Όρους και του Σινά. Γράφει στον Ειρηνουπόλεως εκθέτοντας την κατάσταση της Εκκλησίας και τους κινδύνους που την απειλούν και συμβουλεύει σύσταση πνευματικού σχολείου στο Άγιον Όρος] Επισυνάπτεται αντίγραφο επιστολής του Α.Στούρζα προς τον Γρηγόριο Ειρηνουπόλεως με ημερομηνία 10/10/1842. Δύο χειρόγραφα δίφυλλα
27. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. Μάρτιος 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Η αναγκαιότητα σύστασης σχολείου στον Άθω είναι μεγάλη. Όλοι πρέπει να εργαστούν προς αυτή την κατεύθυνση. Εκδοτικά και μεταφραστικά νέα μελετών]. Επισυνάπτεται επιστολή ττοτυ Ευσέβιου Πάνα προς τον Α.Σ., Ιάσιον. 20 Ιανουαρίου 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. Επισυνάπτεται έντυπο 18σέλιδο φυλλάδιο του Α.Σ με τίτλο Coup d’oeil sur les etablissements de charite de la ville d’Odessa
28. Πάνας Ευσέβιος, Ιάσιον. 20 Ιανουαρίου 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στην αλληλογραφία του με τον Φλαμιανό και στην εύστοχη απομόνωσή του στο Μέγα Σπήλαιο καθώς και στην προδοτική στάση του Νικηφόρου]
29. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 8 Μαΐου 1842. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Θαύμασε τον επικήδειο για τον Θ. Κολοκοτρώνη, χάρηκε για τη συγγραφή της ερμηνείας των Γραφών. Σκοπεύει να επισκεφθεί τα πάτρια εδάφη στη Μολδαβία. Ο αρχιεπίσκοπος Πολύκαρπος ψηφίστηκε διάδοχος στην πρεσβεία του Ανατολίου]
30. Πάνας Ευσέβιος, Ιάσιον. 18 Μαΐου 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στη μετάφραση απο τον Φλαμιάνο και έκδοση των Πρακτικών (;) καθώς και στη διάθεση της ερμηνείας της Καινής Διαθήκης κατά Ζυγαβνινό εκδιδομένης απο τον Φαρμακίδη. Η κατάσταση στην Κωνσταντινούπολη είναι αξιοθρήνητη]
31. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 29 Ιουλίου 1843. Χειρόγραφο δύο δίφυλλα. [Εντυπώσεις απο το ταξίδι του στη Μολδαβία. Σκέψεις και κρίσεις για την κατάσταση της Δυτικής και Ανατολικής Εκκλησίας]
32. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 20 Αυγούστου 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναγγέλει την άφιξη του Πορφύριου στην Ελλάδα. Αναφέρεται στην οικονομική ενίσχυση προς τον Άγιο Τάφο, στο σχολείο και τυπογραφείο της Βηρυτού, στο αποτελεσματικό κήρυγμα του Ιννοκέντιου, στους ιθαγενείς της Βορείου Αμερικής]
33. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 20 Οκτωβρίου 1843. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Παρακαλεί η επίσκεψη του Κ.Ο στο Πατριαρχείο να φέρει τα ποθούμενα αποτελέσματα για την ενότητα της Εκκλησίας. Συμβουλές και οδηγίες για αυτόν τον σκοπό]
34. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 29 Φεβρουαρίου 1844. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Του στοίχισε πολύ ο θάνατος της αδελφής του Ρωξάνδρας]. Επισυνάπτεται έντυπο απόσπασμα της Journal d’Odessa, 15, 1844 με νεκρολογίες για την Madame la Comtesse Roxandre Edling
35. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 10 Αυγούστου 1844. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Ασχολείται με το ορφανοτροφείο που ίδρυσε η αδελφή του και εγείρει στον χώρο αυτό (Ακτή Πόντου) ναό της Αναστάσεως]
36. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. (;) Σεπτεμβρίου 1844. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Κατοικεί με τη σύζυγό του στο Μανζύρι και επιβλέπει την λειτουργία του μεγάλου και πλούσιου αγροκτήματος της αδελφής του]
37. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 28 Φεβρουαρίου 1844. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Έλαβε τον 1ο τόμο Περί την Ο’ ερμηνευτών αλλά τον δυσκολεύει η ανάγνωση λόγω όρασης. Παρηγοριέται μόνο με την πρόοδο του ορφανοτροφείου και την ανέγερση του ναού. Αναφέρεται στις θεολογικές σχολές της Χάλκης και του Ιασίου]
38. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 26 Δεκεμβρίου 1844. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στη σπουδαιότητα του έργου του Κ.Ο Περί των Ο’ ερμηνευτών,σε διάφορα άλλα εκδοτικά ένα και στον θάνατο του πρίγκηπα Αλέξανδρου Γαλίτσιν]
39. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 9 Σεπτεμβρίου 1845. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Οικογενειακά και εκκλησιαστικά νέα]
40. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 14 Σεπτεμβρίου 1846. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Πληροφορίες για τον κώδικα της Παλαιάς Διαθήκης (εβραιστί). Νέα απο τα νησίας της ρωσικής Αμερικής, την Συρία, Ουγγαρία και Τρανσυλβανία, Παρίσι]
41. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 6 Οκτωβρίου 1846. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στον κομιστή της επιστολής, τον Αντώνιο Παππαδάκη. Ερωτήματα γύρω απο την αναβάπτιση ετεροδόξων προσηλυτισμένων, και την δεύτερη χειροτονία λατίνων ιερέων που ζητούν την ένωση]
42. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. (;) Απρίλιος 1847. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σχετικά με την βάπτιση και αναβάπτιση και την διαφωνία επί του θέματος στους κόλπους της ορθοδόξου εκκλησίας]
43. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 25 Σεπτεμβρίου 1847. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στην επικείμενη συνάντηση στο Βυζάντιο, στα συμβαίνοντα στην Γερμανία, στους Μακάριο Αμίδης, Τ. Σαμιέ, Τυπάλδο, Πορφύριο, Ιννοκέντιο, Αρχιμ. Μακάριο. Μεταφράζει στα γαλλικά απάνθισμα λόγων του Φιλαρέτου Μόσχας]
44. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 28 Φεβρουαρίου 1848. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Εγκώμια για τον τρίτο τόμο Περί των Ο’ ερμηνευτών. Ζητά αντίτυπα του έργα για να τα διαθέσει στις Ακαδημίες]
45. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 29 Μαρτίου 1848. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σκέψεις και κρίσεις γύρω απο θρησκευτικά, εκκλησιαστικά]
46. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 9 Νοεμβρίου 1848. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στην λανθασμένη, λόγω σύγχυσης ονομάτων, είδηση του θανάτου του, στη μετάφραση στα ρώσικα της Συνοδικής Εγκυκλίου, στον 4ο τόμο Περί των Ο’ ερμηνευτών και στη Σχολή της Χάλκης. Διάφορα άλλα νέα]
47. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 8/9 Ιουλίου 1849. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σχετικά με το θέμα του όρκου στο ευαγγέλιο για τους ιερείς και μοναχούς]
48. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 12/24 Αυγούστου 1849. Χειρόγραφο δίφυλλο και ένα μονόφυλλο. [Ζητά νέα απο τον αρχιμανδρίτη Πορφύριο. Να επιμείνει στην έκδοση της Εγκυκλίου Επιστολής των Πατριαρχών. Για τη ρωσική και γαλλική μετάφραση της εγκυκλίου θα φροντίσει ο ίδιος] Επισυνάπτεται σχέδιο ικετηρίου γράμματος συνταχθέν απο τον Α.Σ στα γαλλικά προς χρήση του Κ.Ο., ο οποίος ζητά απο την ρωσική κυβέρνηση να συνεχισθεί μετά τον θάνατό του η συνταξιοδότησή του στον γιό του.
49. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 8 Νοεμβρίου 1850. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σχετικά με μεταφράσεις και εκδόσεις δοκιμίων που σκοπεύει να του στείλει]
50. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 3 Μαίου 1850. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Μελέτησε τα περί βαπτίσματος. Αναφέρεται στη ρωσική διατριβή του στη γαλλική έκδοση των Εγκυκλίων, της ένωσης των εκκλησιών απο το Πατριαρχείο]
51. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 8 Ιουνίου 1850. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Ανώνυμος καταφέρεται σφοδρώτατα σε φυλλάδιο, εναντίον του Σχολάρχη της Θεολογικής Σχολής Χάλκης. Το θέμα έχει ταράξει ιδιαίτερα τον Α.Σ, ο οποίος ζητά απο τον Κ.Ο να διαπιστώσει ποιά είναι η αλήθεια]
52. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 16 Σεπτεμβρίου 1850. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Δεν συναντήθηκε με τον Ι. Δούκα. Χαίρεται που δεν αληθεύουν οι κατηγορίες για τον Σχολάρχη Χάλκης. Διάφορα άλλα μικρά νέα]
53. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 9 Μαρτίου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σχετικά με το ανέκδοτο χειρόγραφο του Φιλαρέτου Μόσχας και την έκδοση στην Αθήνα των επιστολών του Α.Σ. περί Ιερατείου, μετά την άρνηση να τυπωθούν στο Βυζάντιο. Ζητά στον Κ.Ο να επιμεληθεί την έκδοση]
54. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 18 Απριλίου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Σχετικά με την έκδοση και επιμέλεια των επιστολών και την παρεξήγηση – διαφωνία περί όρκου]
55. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 23 Μαΐου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Απαντήσεις και οδηγίες για την διόρθωση των υπό έκδοση επιστολών Α.Σ. Πρόκειται για τις Περί ιερών καθηκόντων επιστολαί]
56. Στούρζας Αλέξανδρος, Άσυλο. 29 Ιουνίου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αποδέχεται και ευχαριστεί για τις διορθώσεις του Κ.Ο. στα προλεγόμενα των επιστολών. Ζητά να αποσταλούν σώματα στον ίδιο και στο Ρώσο πρέσβυ, ώστε να εξεταστούν από την λογοκρισία]
57. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 19/20 Ιουλίου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο και επισυνάπτεται δεύτερο δίφυλλο [Σχετικά με το πρόβλημα της βάπτισης και του όρκου] Επισυνάπτεται μετάφραση της επιστολής του Α. Μουράβιεβ προς τον πρώην Πατριάρχη Κωνστάντιο με ημερομηνία 23 Ιουνίου 1851 (περί βαπτίσματος)
58. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 10 Αυγούστου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Απέκτησε εγγονή ονόματι Μαρία. Σχετικά με την έκδοση των επιστολών, του Διπλού Παραλλήλου και των Διδαχών του Μηνιάτου, εκδιδομένων απο τον Άνθιμο Μαζαράκη]
59. Στούρζας Αλέξανδρος, Μανζύρι. 24 Αυγούστου 1851. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αναφέρεται στον ιεροδιάκονο Γρηγόριο Βεγλερή, του οποίου εθαύμασε το κήρυγμα και στην ταχύτερη έκδοση των επιστολών του]
60. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 28 Φεβρουαρίου 1852. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Η καθυστέρηση της έκδοσης των Επιστολών τον στεναχωρεί . Παρακαλεί και απαιτεί απο τον Κ.Ο να τελειώσει το ταχύτερο]
61. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 9 Μαρτίου 1852. Χειρόγραφο δίφυλλο.[ Ζητά συγγνώμη για το παράπονό του σε σχέση με την καθυστέρηση της έκδοσης. Ενδιαφέρον το βιβλίο του Πάλμερ]
62. Στούρζας Αλέξανδρος, Οδησσός. 10 Αυγούστου 1852. Χειρόγραφο δίφυλλο. [Αρρώστησε βαριά και ζήτησε να μεταλάβει. Το βιβλίο του αγοράστηκε απο πνευματικά σχολεία, αλλά στην Κωνσταντινούπολη δεν διατίθεται λόγων διχονοιών]
63. Περσιάνης Ιωάννης, (1854). [Θα επιθυμούσε να αναφερθούν στην βιογραφία του Α. Στούρζα μερικές απο τις σπάνιες αρετές του]
64. Περσιάνης Ιωάννης, (1854). Σημείωμα – Απάντηση σε σημείωμα του Κ.Ο που περιλαμβάνεται στο ίδιο έγγραφο. Χειρόγραφο δίφυλλο. [ Ο Κ.Ο ζητά ορισμένες βιογραφικές πληροφορίες για τον Α. Στούρζα και ο Ι. Περσιάνης απαντά ότι δε γνωρίζει τίποτα απο όσα ρωτά να μάθει. Τον παραπέμπει στη βιογραφία της Comptesse Roxandre Edling
65. Περσιάνη Σμαράγδα, (1854). Σημείωμα. Χειρόγραφο δίφυλλο
66. Περσιάνης Ιωάννης, (1854). Χειρόγραφο δίφυλλο.
67. Γαγάρη Μαρία (το γένος Στούρζα), Οδησσός. 22 Δεκεμβρίου 1855. Χειρόγραφο δίφυλλο και ένα δίφυλλο. [Χάρηκε και ευχαριστεί για τη βιογραφία του πατέρα της Αλέξανδρου Στούρζα. Ζητά συγγνώμη που γράφει ρωσικά αλλά είναι η πιο οικεία για αυτήν γλώσσα. Επιμελείται την έκδοση του τελευταίου έργου του πατέρα της] Το πρωτότυπο της επιστολής είναι στα ρωσικά. Επισυνάπτεται η ελληνική μετάφραση της επιστολής απο την οποία και δίνονται τα παραπάνω στοιχεία.
ΦΑΚΕΛΟΣ 2
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΕΝΤΥΠΑ ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΤΥΠΑ
1.Χρονολογία υπηρεσίας του Α. Στούρζα ως αυλικού συμβούλου, 1809-1821 (7 σελίδες)
2.Συνοπτική γνώσις του βίου και των πόνων του Α. Σ Στούρζα. Μετάφρασις εκ του Ρωσσικού (59 σελίδες)
3.Αντίγραφο επιστολής Αλεξ. Στούρζα προς Στέφανο Φαράγγα, ημερομ., 2 Φεβρουαρίου 1848. (1 δίφυλλο)
4.Ημιτελής επιστολή Αλεξ. Στούρζα προς Στέφανο Φάραγγα και Αλεξ. Χαρίτωνα, ημερ. 14 Οκτωβρίου 1848 (1 δίφυλλο)
5.Σπάραγμα μελέτης στα γερμανικά (1 μονόφυλλο)
6.Έκθεσις περί του Αγίου Αμίδης, πρότερον Επίσκοπου Ρωμαιοκατολίκου, νυν δε νομίμου Αρχιερέως της Μεγάλης του Χριστού εκκλησίας ( 1 δίφυλλο )
7.Διάφορα έντυπα φυλλάδια και ανάτυπα
1. Aλεξ. Στούρζα, Εις μνήμην Γρηγορίου Ε’ Πατριάρχη Κων/πόλεως
2. A.de Stourtza, Missions du Camtchatka. Quelques faits authentiques sur le progrès de l’ église de Russie dans les îles et parages de l’ Amerique-Russe
3. A. de Stourtza, Odessa. Quelques traits se sa physionomie et quelques uns des sessouvenirs
4. Εγκύκλιος Μητροπολίτη Στεφάνου Γιαβόρσκι (ρωσικά)
5. Α.Στούρζα, Επιστολή προς την σύνταξη του ΄Μοσχοβίτη’ (ρωσικά)
6. Nécrologie. M. Guéracime, métropolitain d’ Adrianople
7. A. de Stourtza, Coup d’οeil sur les associations vouèes au service des malades
8.Α. Στούρζας, Άποψις επι των εκκλησιαστικών γεγονότων στη Συρία και Παλαιστίνη (ρωσικά)
9.Α. Στούρζας, Η πνευματική ζωή και ο λογιωτατισμός στην Ανατολή (ρωσικά)
10.Α. Στούρζας, Επιστολή στη σύνταξη του Χρονικού της Οδησσού (ρωσικά)
11.Α. Στούρζας, Βιβλιοπαρουσίαση της ‘Πέτρας Πίστεως’ του Στέφανου Γιαβόρσκι (ρωσικά)
8.Προσωπογραφίες του Αλεξ.Στούρζα και της αδελφής του Roxane Edling. Δύο μαυρόασπρες λιθογραφίες