George Seferis Papers - Subseries IID

Αρχείο Γιώργου Σεφέρη - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ.Δ: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΥΛΙΚΟ) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΟΜΠΕΛ

Σημείωση: Το περιεχόμενο της αγκύλης δίπλα στον αριθμό του υποφακέλου αναφέρεται στην ταξινομική αρίθμηση της “Νέας Παραλαβής” και στην παλιά ταξινομική αρίθμηση Φραγκόπουλου που δε χρησιμοποιούνται πια. Η διατήρηση μέσα σε αγκύλες του παλαιού ταξινομικού αριθμού της πρώτης και της δεύτερης παραλαβής κρίθηκε σκόπιμη τόσο για ιστορικούς λόγους, όσο και για την εξυπηρέτηση των μελετητών που έχουν χρησιμοποιήσει τα παλαιότερα συστήματα καταγραφής.

---

ΦΑΚ. 57

υποφ. 1   [IIΔ.1]

- Αλληλογραφία Γ.Σ. με τον γενικό διευθυντή του Ιδρύματος Nobel Nils K. Ståhle (12 επιστολές της περιόδου 24.10.63 - 15.5.68)
- Αλληλογραφία Γ.Σ. με:
α) τον Anders Ősterling (6 επιστολές της περιόδου 24.10.63 - 20.11.63, η πρώτη από αυτές είναι το τηλεγράφημα για την απονομή του Nobel)
β) 1 επιστολή του Arne Tiselius (31.10.63). Στο επιστολόχαρτο και σχέδιο της απάντησης του Γ.Σ.
γ) 1 επιστολή του Uno Willers (1.4.64)
- Υλικό σχετικά με την απονομή:
α) Κείμενο ραδιοφωνικής ανακοίνωσης της απονομής του Nobel στον Σεφέρη.
β) Memorandum (στοιχεία απαραίτητα για την ετήσια έκδοση Les Prix Nobels).
γ) Memorandum (πρόγραμμα 9-12 Δεκ. 1963) στα αγγλικά και στα γαλλικά.
δ) πρόγραμμα άφιξης και διαμονής του Σεφέρη στη Σουηδία (6-14 Δεκ. 1963).
ε) Aide-memoire αναφορικά με τις εκδηλώσεις που σχετίζονται με την απονομή (στα αγγλικά και στα γαλλικά).
στ) χάρτης της Στοκχόλμης
ζ) προσκλήσεις, κάρτες εισόδου κλπ.
η) «Λίγα για την νεώτερη ελληνική παράδοση. Η διάλεξη του Γιώργου Σεφέρη στη Σουηδική Ακαδημία», Ταχυδρόμος, 14.12.63 (4 αντίτυπα).
θ) «Μια συνομιλία του Σεφέρη με τον Μπέργκμαν», Ταχυδρόμος, 8.2.64 (8 αντίτυπα).

υποφ. 2
- Λόγοι της Στοκχόλμης:
α) προσφώνηση στο δείπνο: δακτυλόγραφο κείμενο στα ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά (πολλαπλά αντίγραφα)
β) «Λίγα για τη Νεότερη ελληνική παράδοση»: κείμενο διάλεξης στη Σουηδική Ακαδημία στα γαλλικά (3 αντίγραφα) και περίληψη του κειμένου στα ελληνικά (πολλαπλά αντίγραφα)

- Βιογραφικό σημείωμα [δακτυλόγραφο σε πολλαπλά αντίγραφα]
- Ευχαριστήριο προς όσους του έστειλαν «συγχαρητήρια»
- Ανυπόγραφο συμβόλαιο με το Ίδρυμα Nobel
- Έντυπα: Quelques points de la tradition grecque moderne (2 αντίτυπα), Nobel Prize Library

υποφ. 3
- Αλληλογραφία Γ.Σ. με τον Börje Knös (9) (18.2.63-19.7.63)
- Aλληλογραφία Γ.Σ. με τον εκδοτικό οίκο Albert Bonnier (10) (30.5.63-26.10.64). Μαζί και εκκαθαριστικά σημειώματα (1963-69)
- Αλληλογραφία Γ.Σ. με τον Rangar Svanström (5) (1963-4)
- Αλληλογραφία Γ.Σ. με τον Sture Linnér (3) [1963]

υποφ. 4
- Αλληλογραφία του Γ.Σ. με πανεπιστήμια της Σουηδίας και την Σουηδοελληνική Κοινότητα. - Αλληλογραφία του Sture Linnér με τους παραπάνω φορείς σχετικά με διάλεξη του Γ.Σ. σε σουηδικά πανεπιστήμια. Μαζί και άλλο έντυπο υλικό. (18 επιστολές ή τηλεγραφήματα του 1963).

υποφ. 5
Αλληλογραφία με τον Μιχάλη Παπαδόπουλο, πρέσβυ της Ελλάδας στη Σουηδία όταν ο Γ.Σ. πήρε το βραβείο Νόμπελ. Περιέχει 5 επιστολές του Μ.Π. προς τον Γ.Σ. και έξι επιστολές του Γ.Σ. προς τον Μ.Σ. (21.6.62-11.5.64). Στην επιστολή 1 συνημμένη επιστολή του Μ.Π. προς τον Ι. Δρακούλην αντιγραμμένη με το χέρι της Μ.Σ. Στην επιστολή αρ. 5 συνημμένα αντίγραφα επιστολής του Börje Knös προς τον Μ.Π. και απάντηση. Στην επιστολή αρ. 10 συνημμένα αντίγραφα επιστολών προς την κ. Τσάτσου και αποσπάσματος επιστολής του Börje Knös.

υποφ. 6
Περιέχει 64 επιστολές: 23 ελληνόγλωσσες και 41 ξενόγλωσσες, σχετικά με το Νόμπελ. Σε μερικές υπάρχει συνημμένο αντίγραφο απάντησης του Γ.Σ. Αποστολείς: Θαν. Αγνίδης, Μποδοσάκης Αθανασιάδης, Νόρα Αναγνωστάκη, Δημ. Αναστασιάδης, Νάνος Βαλαωρίτης, Αγγ. Βλάχος, Γκρέτα Ζέπου, Α.Π. Καββαδίας, Ελένη Καζαντζάκη (2), κάρτα του Γ. Κατσίμπαλη με συνημμένη επιστολή του Hjalman Gullberg (1950), Λουίζος Ευάγγελος, Μακρής Κίτσος, Παλαμάς (Υπουργείο Εξωτερικών), Ε. Παπανούτσος, Έλλη Παραμυθιώτη, Ν.Γ. Πεντζίκης, Π. Ν. Πιπινέλης, Χ. Ποταμιάνος, Στέλιος [Σεφεριάδης], Γιάννης Σκαρίμπας, Β.Ν. Τατάκης, Γ.Ν. Τενεκίδης, Bo Beskow, Maurice Bowra, Charles Roux, Martin Chauffier, Angiolino Cotardo, Frederic Fleisher, Foreign Office, Christina Foyle, Armand Gaspar, Frankie Izo, Joseph Kennedy (5), Carolyn Kizer, Peter Levi, Elkayem Leycale, Day Lewis, Robert Loomis, F.D. MacCarthy, Archibald MacLeish (2), Henry Miller, Armando Mencia, A. Mirambel, Ralph Murray, Sh. Piers, D.P. Reilly, Remzi Reyent, Beatrice Roethke, A. Ruben, Jean Roudant, Steven Runciman, Philip [Sherrard], Georgs Acherade, Gosta Saflund, Rex Warner (3), Basil Wright.

υποφ. 7
Περιέχει 75 τηλεγραφήματα: Αβέρωφ [Γ.Γ.], Ευάγγελος Αβέρωφ Τοσίτσας, Κάρολος Ανδριώτης, Αντωνίου [Ι.Δ.], Νάνος και Μαρία Βαλαωρίτη, Βασιλείς Παύλος και Φρειδερίκη (και απάντηση του Γ.Σ.), Βαφόπουλος [Γ.Θ.], Σοφία Βέμπο, Εθνική Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών, Εμπειρίκος Ανδρέας, Ένωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων, Θέμελης [Γ.], Ιωάννης Θεοδωρακόπουλος, Ιάκωβος Αμερικής, Μαραμπού [= Νίκος Καββαδίας], Παναγιώτης Κανελλόπουλος, Χρήστος και Σέμνη Καρούζου, Σπύρος Κυπριανού, Μάστρος και Astrid [Ευάγγελος και Astrid Λουϊζου], Μακάριος (και απάντηση του Γ.Σ.), Τίμος Μαλάνος, Σπύρος Μαρκεζίνης, Στ. Μαυρομιχάλης (και απάντηση του Γ.Σ.), Μελάς, Αλέξανδρος Μπάρας, Δημήτριος Νιάνιας, Σταύρος Νιάρχος, Οργανισμός Αναπτύξεως και προόδου Αμμοχώστου, Μενέλαος Παλλάντιος, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Παντελεήμων Θεσσαλονίκης, Γεώργιος Παπανδρέου, Πατρίκιος [= Patrick Leigh Fermor], Ν. Πεντζίκης, Κ. Ροδόπουλος, Σουηδοελληνικός Σύνδεσμος, Κωνσταντίνος Σπυριδάκης, Στέφανος Στεφανόπουλος, Κ. και Α. Τρυπάνης, Ηλίας Τσιριμώκος, ΄Αγγελος Τσουκαλάς (και απάντηση του Γ.Σ.), Υπουργείο Εξωτερικών, Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημίου Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Βασίλης Φωτιάδης, Δημήτρης Φωτιάδης, Ivo Andric, Noel Annan, Bent Astroem (και απάντηση του Γ.Σ.), Michel Chiha, Maria και Nigel [Clive], Larry και Claude Durrell, Faqir Mohammed, Gulbenkian (και απάντηση του Γ.Σ.), Gunnar Hagglof, Mihajlo Javorski, Edmund Keeley, Börje Knös, Seymour Lawrence, Henri Elkayem Lecaye, John Lehmann, R. Levesque, Pierre Leyris, René Maheu, Henry Miller, Alberto Mondadori, Ezra Pound (και απάντηση του Γ.Σ.), Salvatore Quasimodo, Joan [Rayner], Saint-John Perse (και απάντηση του Γ.Σ.), Stephen και Natasha Spender, Cy and Marina [Sulzberger], Jack Sweeny, Brita και Eric Vonpost (και απάντηση του Γ.Σ.).

ΦΑΚ. 58

[VI. 116/25]
Nobel.
Επιστολές και τηλεγραφήματα, ήτοι:
- Τηλεγραφήματα συγχαρητήρια (χωρίς απάντηση)
- Τηλεγραφήματα συγχαρητήρια (με απάντηση)
- Δελτάρια συγχαρητήρια

ΦΑΚ. 59

υποφ. 1   [VI.116/25]
Nobel.
- Συγχαρητήριες επιστολές Ξένων.

υποφ. 2   [VI.116/25]
Nobel.
- Συγχαρητήριες επιστολές συναδέλφων υπ. Εξ/κών.

υποφ. 3   [VI.116/25]
Nobel.
- Συγχαρητήριες επιστολές Εξωτερικού (ελληνιστί).

υποφ. 4   [VI.116/25]
Nobel.
- Μουσείο Μπενάκη. Όλα τα σχετικά με το Μετάλλιο.

υποφ. 5   [VI.116/25]
Nobel.
- Συγχαρητήριες επιστολές Ελλάδος - Κύπρου.

υποφ. 6   [VI. 136/15]
Nobel.
Αλληλογραφία διαφόρων 1965 μέχρι 22/10/70.

ΦΑΚ. 60

υποφ. 1   [V.84α]
Επιστολές  προς τον  Γ.Σ., 1960-1965, Ελλήνων. Περιέχει και αυτόγραφα του Γ.Σ.
(Αλφαβητικά τοποθετημένα):
- Κοινότης Αγιάς
- Δημ. Αγραφιώτης
- Γ. Αθανασιάδης- Νόβας (2 γράμματα)
- Πατριάρχης Αθηναγόρας
- Αναγνωστήριον η Ανάπτυξις. Αγιάσσος Λέσβου
- Φωτεινή Ν. Απέργη
- Νάσος Βαγενάς
- Εμμ. Βαλσαμίδης
- Βάσος Βασιλείου
- Αλ. Βεϊνόγλου (2 γραμμ.)
- Γιάννα Βέρα
- M. Vitale
- ΄Αγγ. Βλάχος
- Αντ. Βουσβούνης
- Φρίξος Βράχας, Κύπρος
- Γ. Γεωργιάδης - Αρνάκης (2 γραμμ.)
- Γ. Γκάβας (3 γράμμ., 1 τηλεγρ. και 2 χειρόγραφες απαντήσεις Γ.Σ.)
- Ι. Γκίκας  (5 γραμμ. και μια ιδιόγραφη απαντήσεις Γ.Σ.)
- ΄Ακος Δασκαλόπουλος
- Ελευθ. Δεληγιάννης
- Δημόσια Βιβλιοθήκη Χαλκίδος
- Τάκης Δόξας (2 γραμμ.)
- Δημήτρης Δούκαρης.
- Μάνος Ελευθερίου
- Ελληνοαμερικανική ΄Ενωσις
- Ε.Μ.Ο.Τ. Τρικάλλων
- Χαρά ΄Εγγνταλ
- Ένωσις Σμυρναίων
- Εταιρία Ελληνικών Σπουδών
- Σπύρος Ζάκρης
- Γιώργος Καβουνίδης
- Βασίλης Καζαντζής
- Σταμούλης Καλαματιανός, Λευκάδα (2 γραμμ.)
- Μαρία Καλογρίδου, Λονδίνο
- Βιργινία Κανέλλου
- Αλέξης Καραγιάννης, ΄Οσλο
- Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
- Γιώργος Κάρτερ, (πρόγραμμα ΕΙΡΤ, εκπομπή για Γ.Σ.)
- Κινηματογραφική Λέσχη Μυτιλήνης
- Βιβλιοπωλείον Κολλάρου (γράμμα στον Ε. Λουϊζο, Αμμόχωστο)
- Μάριο Ροζάριο Κόντι, Ρώμη
- Αργύρης Κουνάδης, Φράϊμπουργκ
- Γιάννης Κρανιδιώτης
- Μαίρη Λαμπαδαρίδου (2 γραμμ.)
- Νικήτας Λεμονής , Αμοργός (4 γραμμ.)
- Αδαμ. Λεμός, Ιδιόγραφο σχέδιο βεβαίωσης Γ.Σ.
- Στρατιώτης Λιάγκας Αθανάσιος
- Καίτη Λογοθέτη, Θ/νίκη
- Αριστοτέλης Λουκόπουλος - και απάντηση δακτυλόγραφη Γ.Σ.
- Ιδιόγρ. γράμμα στον κ. Μελά (Λέοντα Θ. Μελά;) από τον Γ.Σ. σχετ. με υπόθ. Πλάτωνος Μουσαίου (1963)
- Νίνος Μικελλίδης, Κύπρος (2 γρ.)
- Ανδρ. Μιχαλόπουλος, Νέα Υόρκη
- Φοίβος Μουσουλίδης, Δουβλίνο, με δακτυλόγραφη απάντηση Γ.Σ.
- Στάσα Μαρ. Μπαλάσκα, εκ  Σμύρνης
- Παρμενίων  Μπώλος. Λεοντάριον Καρδίτσης (2 γραμμ.)
- Νίκος Νιδιώτης, Οξφόρδη
- Ανδρέας Μουντζούργλου, Βαθύ Σάμου
- Αλέκος Ξένος - Τρία τραγούδια (Παρτιτούρα)
- «Οράτιος» από την Ν. Ιταλία (Matera Nova-Siri) (προφανώς φρενοβλαβής)
- Αλέκος Παπαγεωργίου (συντάκτης λήμματος Σεφέρη στο λεξικό Ελευθερουδάκη)
- Π. Παπαδίτσας, Λακκί Λέρου
- ΄Αγγ. Παπαϊωάννου (και ομιλία του για  Γ.Σ.)
- Αλέκος Παπαμάρκου, Νέα Υόρκη
- Ε.Π. Παπανούτσος, και ιδιόγρ. σχέδιο απάντησης Γ.Σ.
- Γ. Πηλιχός, δημοσιογρ. - ερωτηματολόγιο για Γ.Σ.
- Λένια Γ. Πιερίδου, Λευκωσία
- Ανώτατον Παγκόσμιον Πνευματικόν Συμβούλιον, Αθήνα
- Α. Πίττας, Graz, Αυστρίας
- Κ. Γ. Πολίτης, υποπρόξενος, Τορόντο Καναδά
- Μιχ. Πρίντεζης, Ρώμη, και ιδιόγρ. απαντ. Γ.Σ.
- Ν. Πυργιώτης
- Χρήστος Ρήγας, Θ/νίκη
- Στ. Ρούσσος, Λονδίνο και σημείωμα απάντ. Γ.Σ.
- Ρόδης Ρούφος, Παρίσι
- Νέλλη Σαρλή
- Περικλής Σιάφας, Λα Πλάτα Αργεντινής
- Αγγελική Χ. Σιώκου, Μοντρεάλ Καναδά
- Γιάννης Σκαρίμπας, Χαλκίδα
- Μάρκος Στεφανίδης
- Ενρίκο Τερατσίνι, Πειραιάς
- Barton Jones (γράφει ελληνικά) με μετάφρ. Γ.Σ.
- Θεμ. Τσάτσος, Βόννη
- Ελένη Τσικριτέα, δασκάλα, Ρεπανίδι, Λήμνος
- Γεράσιμος Τσιγάντες, Ουάσιγκτων
- Ευαγγ. Τυπάλδος, πρόξενος στη Νεάπολη Ιταλίας
- Εκδόσεις Φέξη - Βραδυά Γ.Σ. (23.12/63)
- Παύλος Φλώρος, Δύσσελδορφ
- Κων. Φτυαράς (3 γραμμ.)
- Θάνος Χαμπίπης, Τρίκαλλα Θεσσαλίας (με ποιήματά του)
- Κ.Ε. Χατζηστεφάνου, Ουάσιγκτων
- Γιώργος Χατζηφάνης, Λονδίνο
- Κ. Χειμαριός, Βουδαπέστη
- Αιμ. Χουρμούζιος
- Δημ. Κ. Χρόνης, Cape Town
- Γ. Χρηστίδης, Γιοχάννεσμπουργκ - και ιδιόγρ. απάντηση Γ.Σ.
- Κύπρος Χρυσάνθης, Λευκωσία (2 γραμμ.) και ιδιόγρ. απάντηση Γ.Σ.
- Αταξινόμητα αλφαβητικώς (ελλιπή)
- Yannina Free Lending Library, γράμμα και σχέδιο αρχιτεκτονικό
- Ανυπόγραφο τηλεγράφημα από Θ/νίκη με στίχο Γ.Σ.
- Γράμμα από Αλεξανδρούπολη με δυσανάγνωστη επιγραφή.
- Παιδικό γράμμα συγχαρητήριο, ανυπόγραφο (το σμήνος «Πουλιών» Αθηνών): «΄Ολοι μας χαρήκαμε όταν μάθαμε ότι πήρατε το βραβείον Νόμπελ και σας ευχόμαστε με πολλή χαρά να το ξαναπάρητε.»
- Γράμμα υπογρ. Κώστας (;) από την Πρεσβεία μας στην Ισπανία.

υποφ. 2   [V.84β]
Επιστολές προς τον Γ.Σ. 1960-1965 (Όχι βασικά γνωστών του, πλην εξαιρέσεων).
Ξενόγλωσσα. Με αλφαβητική κατάταξη (Αποδελτιωμένα).
Προσοχή: Περιέχει και χειρόγραφα σχέδια απαντήσεων ή αντίγραφα τους του Γ.Σ.