George Seferis Papers - Subseries IIB

Αρχείο Γιώργου Σεφέρη - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ.Β: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

Σημείωση: Το περιεχόμενο της αγκύλης δίπλα στον αριθμό του υποφακέλου αναφέρεται στην ταξινομική αρίθμηση της “Νέας Παραλαβής” και στην παλιά ταξινομική αρίθμηση Φραγκόπουλου που δε χρησιμοποιούνται πια. Η διατήρηση μέσα σε αγκύλες του παλαιού ταξινομικού αριθμού της πρώτης και της δεύτερης παραλαβής κρίθηκε σκόπιμη τόσο για ιστορικούς λόγους, όσο και για την εξυπηρέτηση των μελετητών που έχουν χρησιμοποιήσει τα παλαιότερα συστήματα καταγραφής.

---

ΦΑΚ. 49

υποφ. 1   [ΙΙΒ. 1 – ΙΙΙ 16]
Γράμματα του Γ.Σ. προς την μητέρα του.
- 112 γράμματα και 4 τηλεγραφήματα καλύπτοντα την περίοδο 1912-1924.
- και ένα στον πατέρα του σταλμένο μέσα σε ένα γράμμα προς την μητέρα του (1920).

υποφ. 2
[ΙΙΒ. 2 – ΙΙΙ 72]
Αντίγραφα Τροπαρίων Δέσποινας Σεφεριάδη, μητέρας του ποιητή.
- 18 φύλλα, εκ των οποίων 9 φύλλα (18 σελίδες) γραμμένες από την μητέρα του Γ.Σ.  Οι  άλλες σελίδες κενές.

[ΙΙΒ. 2 – ΙΙΙ 105/14]
Γράμματα μητέρας του Γ.Σ. προς τον γιο της.
Γράμματα καλύπτοντα την περίοδο από 1915-1925.

ΦΑΚ. 50

υποφ. 1   [ΙΙΒ. 3 – ΙΙΙ 106/15]
Αλληλογραφία με πατέρα. Γράμματα του Στέλιου Σεφεριάδη προς τον γιο του Γ.Σ. από το 1915-[1945].
[Επίσης ποικίλο υλικό σχετικό με τον Στέλιο Σεφεριάδη]

υποφ. 2   [ΙΙΒ. 4 – ΙΙΙ 75]
Θάνατος πατέρα του ποιητή. Φάκελλος σφραγισμένος. Απόρρητος  -  να  ανοιγή μόνο μετά τον θάνατον της  Κας Ιωάννας Τσάτσου [η Ιωάννα Τσάτσου πέθανε στις 29/9/2000].

ΦΑΚ. 51

υποφ. 1  
[ΙΙΒ. 5 – ΙΙΙ 22]
Γράμματα του ΄Αγγελου Σεφεριάδη πρός τον αδελφό του, Γ.Σ.
- 12 γράμματα του ΄Αγγελου προς τον  Γ.Σ. καλύπτοντα την περίοδο 1920-1937.
- 1 γράμμα της θείας ΄Αγλας Τενεκίδου (1924) που βρίσκεται μέσα σε γράμμα του Άγγελου.

[ΙΙΒ. 5 – ΙΙΙ 85]
Γράμμα του Γ.Σ. στον  αδελφό του Άγγελο. Περιεχόμενα:
- 31 γράμματα του Γ.Σ. στον ΄Αγγελο Σεφεριάδη που καλύπτουν την περίοδο 1921-1942.
(Μερικά αχρονολόγητα αλλά σαφώς της προπολεμικής περιόδου).
Σημ.: ΄Ηταν φυλαγμένα από τον ΄Αγγελο και βρέθηκαν στα χαρτιά του όταν πέθανε στην Αμερική.

υποφ. 2   [ΙΙΒ. 6 – VIII 32]
Φάκελλος Γ. Σεφέρη για τον αδελφό του ΄Αγγελο Στ. Σεφεριάδη.
1. «Γράμματα του ΄Αγγελου από την Αμερική, σε μένα»
«Αντίγραφα γραμμάτων του στην Ιωάννα»
«Αντίγραφα γραμμάτων του στην ΄Αννα» (αντιγραμμένα με το χέρι του Γ.Σ.)
Περιέχει:
- Ταχυδρομικό επικάλυμμα δέματος βιβλίων Α.Σ. με αυτόγραφη ένδειξη Γ.Σ. «Έλαβα 25 Νοε. 49.»
- Κατάλογος βιβλίων ΄Αγγελου - πρώτη παραλαβή 1/7/50
- Κατάλογος βιβλίων ΄Αγγελου από το Monterrey, ΄Αγκυρα Απρ. ΄50
- Αντίγραφο εκδόσεως επιταγής $ 27.75 διαταγή Ann Aprajolu, 9/1/50
- Απόκομμα από Time Magazine 4/9/50 σχετικά με τη σχολή ξένων γλωσσών αξιωματικών του Monterrey, όπου δούλευε ο ΄Αγγελος.
- Ιδιόγραφο γράμμα ΄Αγγελου Σεφ. (2 φύλλα) 19.9.31 Παρίσι.
- «Περικοπές από τα γράμματα του σε μένα» (΄Αννα) Τρείς  δακτυλόγραφες σελίδες, αντιγραμμένες από την ΄Αννα Απράζογλου.
- «Γράμματα Ιωάννας» έντεκα φύλλα (δύο δακτυλόγραφα, τα άλλα χειρόγραφα του Γ.Σ.) αντίγραφα γραμμάτων του ΄Αγγελου προς την αδελφή του Ιωάννα Τσάτσου.
-  Ιδιόγραφο σημείωμα Γ.Σ. για γράμματα που έστειλε στον ‘Αγγελο από την Άγκυρα, από Δεκ. 48 μέχρι Ιανουάριο 51, «χωρίς απάντηση.»
- Αρχινισμένο και ημιτελές γράμμα του ‘Αγγελου Σ. Από την Αμερική στο γιο του Στέλιο. Χωρίς ημερομηνία.
- Επίσης ημιτελές γράμμα του Άγγελου στο γιο του Στέλιο με ημερομηνία 8/2/47.
- Ημιτελές και άσταλτο γράμμα ΄Αγγελου στον Γ.Σ. 11/9/49 με φωτογραφία πεύκων.
- 4 ιδιόγραφα γράμματα του Άγγελου Σεφεριάδη στον Γ.Σ. Σεπτ. 47 μέχρι Ιαν. 48, υπογραμμισμένα από τον ποιητή.

2. «Γράμματα για τον Άγγελο από την Αμερική», από ΄Αννα και από ALS (Army Language School) Monterrey.
Συλλυπητήρια γράμματα για τον  Άγγελο, Φεβ. 1950
- Αποκόμματα εφημερίδων και αντιγραφές δημοσιευμάτων (3) για θάνατο Άγγελου.
- 12 Γράμματα Άννας Απράζογλου απο Φεβ. 1950 - Ιούλιο 1950 πολυσέλιδα, σταχωμένα.
- 1 αντίγραφο (χειρόγραφο) γράμματος  Fletcher για Άγγελο με αναμνήσεις.
- 1 δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής Άννας προς Ιωάννα Τσάτσου 19/2/50
- 1 κείμενο σκετς, μαθητών του Άγγελου, για το οποίο ο Α.Σ. κατηγορήθηκε από Ελληνικό Προξενείο Αγίου Φραγκίσκου για κομμουνιστής.

3. «Σε άλλους»
- Γράμμα του Γ.Σ. δακτυλόγραφο (2 σελίδες) στον Major Junker 18/2/5

4. «Γράμματα για τον  Άγγελο» - Οικογένεια.         
- 7 φωτογραφίες και δύο αρνητικά Α.Σ.
- Γράμμα Ιωάννας Τσάτσου 2/3/50 δακτυλόγραφο στην ΄Αννα, με ιδιόγραφη σημείωση Γ.Σ.
- Έξη πολυσέλιδα χειρόγραφα γράμματα Ιω. Τσάτσου και ένα Κωστάκη Τσάτσου Φεβρ.-Μάρτ. 1950.
-  Απόκομμα αγγελτηρίου θανάτου, Καθημερινή 26/2/50.
-  Γράμμα Μητρυάς Γ.Σ. 8/3/50 (Τερέζ Σεφεριάδου)
-  Γράμμα Γ. Τενεκίδη  19/3/50
-  Γράμμα Ρωξάνης Παπά, πρώην συζύγου Άγγελου, 15/2/50
-  Γράμμα Αλέκου Σεφεριάδη, ξαδέλφου του Γ.Σ. Πάσχα 1950.
-  Γράμμα Θείας Μαρίας (χωρίς ημερομηνία)
-  2 συλληπητήρια τηλεγραφήματα.

5. «Γράμματα για  τον  Άγγελο»
-  Γράμμα εξαδέλφου Στέφου Σεφ. 25/2/50
-  Γράμμα φίλου Α.Σ. (υπογρ. δυσανάγν.) 19/2/50
-  Γράμμα  Robert Levesque 13/2/50
-  Γράμμα Γ. Θεοτοκά 7/2/50
- 3 συλληπητήρια τηλεγραφήματα.
- σκίτσο του Α.Σ. (1.4.44. Ακρόπολη)

6. «Σήμα» - του ΄Αγγελου.
- Ευχαριστήριες Επιστολές διαφόρων για αποστολή βιβλίου «Σήμα» (Αύγ. 1967)
- Νίκος Αρώνης
- Χρ. Ευελπίδης
- Ι. Σόντης
- ΄Αννα Απράζογλου
- Στέλιου Σεφεριάδη, γιου του Άγγελου Σ.
- Στ. Αλεξίου
- Ν.Γ. Πεντζίκης
- Γ. Τενεκίδης
- Τρία γράμματα του Γ.Σ. στην Άννα Α. και τρεις απαντήσεις της.
- «Σήμα», το κείμενο του βιβλίου. 30 δακτυλόγραφες σελίδες από σελ. 20 και επέκεινα, τα «Σημειώματα» του Γ.Σ.
- Σκόρπια:
- Σημείωμα ιδιόγραφο Γ.Σ. (ίσως λογοκριτών)
- Μέμο
- Φωτογραφία Α.Σ. με γιο Στέλιο
- Τσιγκογραφία χειρογράφου Α.Σ.
- Δοκίμιο εξωφύλλου για ΣΗΜΑ.
- 12 φύλλα μπλοκ με σημειώσεις Γ.Σ. για ΄Αγγελο ιδιόγραφες.
- 2 φύλλα ιδιόγραφες σημειώσεις Γ.Σ. για  Άγγελο.
-  Σημείωμα για quotation σχετικό με τη λέξη ‘Σήμα’.
- 22 χειρόγραφα φύλλα, ιδιόγραφα Γ.Σ., με αντιγραμμένα όλα τα ποιήματα του ‘Αγγελου.
- 3 φύλλα σημειώσεις ιδιόγραφες Γ.Σ. για Άγγελο.
- 10 σελίδες δακτυλόγραφες μετάφρασης Α.Σ. από το Ημερολόγιο του RM Rilke. (σημείωση στήν πρώτη σελίδα, αυτόγραφη, του Γ.Σ. «Αντίγραφο. Το πρωτότυπο στον Στέλιο.»)

ΦΑΚ. 52

Σεφεριάδου (Τσάτσου) Ιωάννα
υποφ. 1   [ΙΙΒ. 7]
Σεφεριάδου (Τσάτσου) Ιωάννα (122)
(10.2.19-6.10.27)

υποφ. 2   [ΙΙΒ. 8 – III 102/11]
Γράμματα  Ιωάννας Τσάτσου προς τον αδελφό της Γ.Σ.
Γράμματα καλύπτοντα την περίοδο 1929-1962 (με κενά) μερικά με σχόλια Μαρώς Σεφέρη.
[Τσάτσου Ιωάννα (189[=188+1]:187 Ι.Τ., 1 Κωνσταντίνος Τσάτσος, 1 Τερέζα Σεφεριάδου)
(20.6.29-29.3.62)
176 επιστολές της Ιωάννας Τσάτσου προς τον Γ.Σ. (οι αρ. 109 και 164 με σύντομο σημείωμα προς τη Μαρώ Σεφέρη), 2 προς τη Μαρώ Σεφέρη (αρ. 119, 154) και 9 προς το ζεύγος Σεφέρη (139, 145, 146, 179, 181, 183, 184, 186, 188). Επίσης: 1 επιστολή του Κωνσταντίνου Τσάτσου (αρ. 33—στο recto του μονόφυλλου, 33α, επιστολή της Ι.Τ.) και 1 της Τερέζας Σεφεριάδου (αρ. 100) προς τον Γ.Σ. Συνυπογράφονται: ο πατέρας του Γ.Σ. Στέλιος Σεφεριάδης (αρ. 11), ο Κ. Τσάτσος (αρ. 16, 19, 71, 134, 172 όπου και σκίτσο του Γ.Σ. από τον Τσάτσο), η Χαρούλα (Ποσειδών;—αρ. 24), ο ανιψιός του Γ.Σ. Στέλιος Σεφεριάδης (αρ. 116), η Δέσποινα και η Ντόρα Τσάτσου (αρ. 131, 134, 172), η Φανή (Χαρτουλιάρη;), ο Θ.Δ. και η Καίτη Φραγκοπούλου (αρ. 172). Η επιστολή αρ. 151 είναι ατελής και η αρ. 156 κολοβή.]

υποφ. 3   [ΙΙΒ. 9 – ΙΙΙ 14]
Αλληλογραφία με Ιωάννα Τσάτσου, αδελφή του ποιητή.
Σφραγισμένος φάκελλος. Απόρρητος—να ανοιγή μόνο μετά τον θάνατον της Ιωάννας Τσάτσου. 
[Τσάτσου Ιωάννα (11[=12]: 5 Ι.Τ., 6[=7] Γ.Σ.)
(25.4.48-10.2.49)
6[=7]επιστολές του Γ.Σ. προς την Ιωάννα Τσάτσου (οι δύο πρώτες βρίσκονται στην ίδια σελίδα) και 5 της Ι.Τ. προς τον Γ.Σ. Υπάρχει η χειρόγραφη ένδειξη του Γ.Σ. «Οχτωβ. ’48-Φεβ. ’49. Αλληλογραφία με Ιωάννα για σπίτι 1-11». Οι επιστολές είναι αριθμημένες από τον Γ.Σ. από 1-11. Μαζί και δύο επιστολές του Γιώργου Αποστολίδη προς τον Γ.Σ. καθώς και μία του τελευταίου προς τον Γ.Α. (19.10.48, 4.11.48)].

ΦΑΚ. 53

υποφ. 1     [ΙΙΒ. 10]
Τσάτσος Κωνσταντίνος (45)     
39 επιστολές του Τσάτσου προς τον Γ. Σ. (1930-29.8.52), 2 προς τη Μ.Σ. (9.8.36 και 4.4.53) και μία μάλλον προς την Ιωάννα Τσάτσου (19-20.4.1953, δακτυλόγραφο αντίγραφο). Μαζί και 3 επιστολές της Ιωάννας Τσάτσου προς τον Γ. Σ. (30.6.37-17.7.37). Πολλές επιστολές φέρουν χειρόγραφη χρονολογική ένδειξη της Μ.Σ. Οι επιστολές 36 και 37 αχρονολόγητες.

υποφ. 2   [ΙΙΒ. 11 – III 104/13]
Αληλογραφία με συγγενείς και φίλους, 1920-1939.
- Αλληλογραφία 1932 (φίλοι και συγγενείς)
Αλ. Δεμερτζής
Αθηνά Δημητριάδη
Αλ. Βαμβέτσος (2)
Φαίδων Βεγλερής  (4 γράμματα)
Σωκράτης Σεφεριάδης (εξάδελφος) (3)
Μαρία  Σεφεριάδη, θεία
Γαλλική Πρεσβεία Λονδίνου (σχετ. με Ερριώ)

- Αλληλογραφία 1920-1937.
Μέλπω Αξιώτη
Σύλλογος Φίλων της Ειρήνης (με δίπλωμα μέλους)
Τάκης Σαρολίδης
Γιώργος Πονηρίδης
Paul Appel
Θεία Άγλα Τενεκίδου
Πέτρος Αδάμης
Σύλλογος Ελλήνων Σπουδαστών Παρισίων
P. Collinet καθηγητής του Γ.Σ. στη Νομική Σχολή Παρισιού
και Γ. Παπαδόπουλος, γραμμ. Συλλόγου Ελλ. Σπουδαστών Παρισιού
Jacques ? (1924) και  άλλα, δυσανάγνωστης
Depppy ? (1924) Υπογραφής, δελτάρια φίλων
(θείος) Σωκράτης Σεφεριάδης.

υποφ. 3   [ΙΙΒ. 12 – IIΙ 103/12]
Αλληλογραφία με Συγγενείς.
΄Ελλη Σεφεριάδη (Ξαδέρφη), 7 γράμματα, καλύπτοντα την περίοδο από 1932-1937.
Στέλιος Σεφεριάδης (ανεψιός), 58 γράμματα, 1949-1965 και 4 γράμματα της μητέρας του, Ρωξάνης Παππά, 1950.
Στεφανία («Μπέμπα») Φαρούκ (Ξαδέλφη) (Κόρη της αδελφής της μητέρας του Γ.Σ.)
Μία κάρτα του 1921
Δύο γράμματα του Κώστα Γαβριήλ, αδελφού της Μπέμπας, στον Γ.Σ. και ιδιόγραφο σχέδιο απάντησης, του Γ.Σ. στον Κ. Γαβριήλ (1950).
Σχέδιο τηλεγραφήματος ιδιόγραφο του Γ.Σ. προς την
Μπέμπα, συλλυπητήριο για θάνατο Κώστα Γαβριήλ, 1950
Γράμμα  Αδελφής.
Στέφος (Γαβριήλ), ένα  γράμμα.
Τρία  γράμματα  της Μπέμπας στον Γ.Σ. 1942, 1950, 1963.

υποφ. 4   [ΙΙΒ. 13]
Αγγελόπουλος Άγγελος και Αγγελοπούλου Έλλη (2)
(23.4.57, 23.4.71). Γράμματα της Έλλης Αγγελοπούλου, το γένος Σεφεριάδη, υπάρχουν και στο ΙΙΙ 103/12

Δραγούμη Αμαρυλλίς (32: 29 Α.Δ., 3 Γ.Σ.)     
(Ιουν. 1936 - 8.8.40, χ.χ.). Μαζί και αυτόγραφο του Γ.Σ. με τίτλο «Μικρό ημερολόγιο» (2 φύλλα). Στην επιστολή 22 συνημμένος ο ταχ. φάκελος με αυτόγραφους στίχους του Σεφέρη στο verso.

Δραγούμης Μάρκος (1) 
(4.1.47)

Δραγούμης Γιάννης  Ν. (2)
(18.4.56, 2.12.57)
Fontrier Michael και Μarie (3)
(14.1.64-15.3.64). Βλ. και  Κάσταλη- Γαβριήλ.
Κάσταλη-Γαβριήλ Αγνή (5)
Η επιστολή αρ. 1 (11.7.63) είναι από τον Μίκκο Fontrier στον Στέλιο Κάσταλη (πρβλ. επιστολή αρ. 3). Μαζί και 2 φωτογραφίες. 4 επιστολές της Αγνής προς τον Σεφέρη (29.10.63-3.1.64).
Κρίνου ΄Αννα & Σταμάτης (1)
(χ.χ.)

Σεφεριάδης Αλέκος (1)
(1.5.50)

Σεφεριάδης Γιάννης (3)
(30.4 -13.12.57).
Tενεκίδης Γιώργος (και Société des Poètes Français) (16: 8Τ, 4Σ, κ.ά.)
7 επιστολές του Γ. Τενεκίδη προς τον Σεφέρη (14.3.55-19.3.71) και 1 της Καίτης Τενεκίδη (21.6.71), 2 του Pascal Bonnetti (1971), 1 της Marthe-Claire Fleury (1971), 2 προσκλήσεις στη βράβευση Γάλλων ποιητών (1971). Μαζί και 1 σχέδιο επιστολής του Σεφέρη προς Pascal Bonnetti (1970), 1 προς Γ. Τενεκίδη (15.2.1971), 1 προς  Marthe-Claire Fleury (1971) και 1 προς την Μadeleine Tual.

Τενεκίδου ΄Αγλα (15: 2 Α.Τ., οι υπόλοιπες διαφόρων συγγενών + 5 Γ.Σ.)
Οι επιστολές αφορούν την υγεία της ΄Αγλας Τενεκίδου και βρέθηκαν όλες μαζί, με την ένδειξη ‘Θ. ΄Αγλα’. Συγκεκριμένα πρόκειται για:
2 επιστολές Α.Τ. προς Γ.Σ. (23.4.59, χ.χ.)
2 Μαρία Σεφεριάδη προς Γ.Σ. (23.12.60, χ.χ.)
2 Marica Nicolaidès-Varoutsi προς Γ.Σ. (14.12.60, 18.1.61)
1 του R. Lucas προς την Marica Nicolaidès-Varoutsi (χ.χ.)
1 επιστολή της Ιωάννας Τσάτσου προς τον Γ. Σ. (20.12.60)
2 επιστολές της Έλλης [Αγγελοπούλου] προς τον Γ.Σ. (5 και 14.1.61)
1 σχέδιο επιστολής του Γ.Σ. προς την Marica Nicolaidès-Varoutsi (15.12.60)
2 αντίγραφα επιστολών του Γ.Σ. προς την Ιωάννα (15.12.60 και 4.1.61).
1 αντίγραφο επιστολής του Γ.Σ. προς τη θεία Μαρία [Σεφεριάδη] (15.12.60)
1 αντίγραφο επιστολής του Γ.Σ. προς την Έλλη [Αγγελοπούλου] (9.1.61)
Γράμματα της Άγλας Τενεκίδου υπάρχουν και στο ΙΙΙ 104/13 (= ΦΑΚ. 53, υποφ. 2).

Τσάτσου Ντόρα (4)
(1955)

ΦΑΚ. 53α

Λόντου Μαρίκα (= Μαρώ Σεφέρη) (104+2: 103 ΓΣ+3 ΜΛ)
([4.9.36]-[11.7.38])
100 επιστολές του Γ.Σ. προς τη Μαρώ Σεφέρη (τότε Λόντου), τρεις προς τη Μίνα Λόντου (63, 75, 87) και τρεις της Μ.Σ. προς τον Γ.Σ. (95, 100, 104). Μαζί και σχέδια του Γ.Σ. με τον τίτλο: ‘Ιστορία ενός νερολούλουδου σε επτά εικόνες’, οι σελ. 249-250 από Τα Νέα Γράμματα 4 (Απρίλιος 1937) και τρία αυτόγραφα φύλλα της Μ.Σ. με τίτλο ‘Μαρώς όνειρα’. Οι επιστολές ταξινομήθηκαν σύμφωνα με τη χρονολόγηση και την αρίθμηση που έχουν στην έκδοση Σεφέρης και Μαρώ, Αλληλογραφία Α΄, επιμ. Μ.Ζ. Κοπιδάκης, Ηράκλειο 1989. Οι επιστολές 81α και 102α δεν δημοσιεύτηκαν σε αυτόν τον τόμο, ενώ οι επιστολές 40 και 106-175 δε βρέθηκαν στο Αρχείο.

Σεφέρη Μαρώ (118 ΓΣ, 101 [=95+6]ΜΣ, 4 άλλων)
[24.7.44-27.2.59]
118 επιστολές του Γ.Σ. προς τη Μ.Σ. και 1 προς την Ιωάννα Τσάτσου (αρ. 54).
101 [95+6] επιστολές της Μ.Σ. προς τον Γ.Σ.
1 επιστολή του Άγγελου Κατακουζηνού (αρ. 52) και 1 επιστολή της Ιωάννας Τσάτσου (αρ. 53) προς τον Γ.Σ.
1 επιστολή του Κ.Θ. Δημαρά, κά. (αρ. 50) και 1 επιστολή του Henri Seyrig (αρ. 157) προς τη Μ.Σ., στις οποίες συνυπογράφεται και ο Γ.Σ. Στην επιστολή αρ.92 του Γ.Σ. συνυπογράφονται ο Κώστας και η Δέσποινα Μυλωνά. Οι επιστολές ταξινομήθηκαν σύμφωνα με τη χρονολόγηση και την αρίθμηση που έχουν στην έκδοση Μαρώ και Γιώργος Σεφέρης. Αλληλογραφία Β΄ (1944-1959), επιμέλεια Μαρία Στασινοπούλου, Αθήνα 2005. Είτε κατόπιν επιθυμίας της Μ.Σ., είτε γιατί πρόκειται για προσχέδια και αντίγραφα, οι επιστολές 34α, 34β, 39α, 62α, 65α και 142α δε δημοσιεύτηκαν στον τόμο.
Συνημμένα:
α) σε αρκετές επιστολές δακτυλόγραφο ή χειρόγραφο αντίγραφό τους.
β) στην επιστολή αρ. 60 σημείωμα της Μ.Σ. με τα ελληνικά και γαλλικά ονόματα αρωματικών φυτών και μπαχαρικών.
γ) στην επιστολή αρ. 64 μεταγενέστερο (1976) επεξηγηματικό σημείωμα της Μ.Σ.
δ) στην επιστολή αρ. 85 το menu για το αποχαιρετιστήριο γεύμα στη Βυρητό με τις υπογραφές των συναδέλφων του Σεφέρη και επεξηγηματικό σημείωμα της Μ.Σ.
ε) στην επιστολή αρ. 99 απόκομμα από τους New York Times (16/1/57).
στ) στην επιστολή αρ. 116 γράμμα της Καίτης Κατσογιάννη προς τη Μ.Σ. Δημοσιεύεται στον τόμο της Αλληλογραφίας, «Επίμετρο», σελ. 649-650.
ζ) στην επιστολή αρ. 118 απόκομμα από το περιοδικό Time (11/2/57) που αναφέρεται στο γαμήλιο ταξίδι του T.S. Eliot.