George Seferis Papers - Subseries IE

Αρχείο Γιώργου Σεφέρη - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Ε: ΠΟΙΚΙΛΑ

Σημείωση: Το περιεχόμενο της αγκύλης δίπλα στον αριθμό του υποφακέλου αναφέρεται στην ταξινομική αρίθμηση της “Νέας Παραλαβής” και στην παλιά ταξινομική αρίθμηση Φραγκόπουλου που δε χρησιμοποιούνται πια. Η διατήρηση μέσα σε αγκύλες του παλαιού ταξινομικού αριθμού της πρώτης και της δεύτερης παραλαβής κρίθηκε σκόπιμη τόσο για ιστορικούς λόγους, όσο και για την εξυπηρέτηση των μελετητών που έχουν χρησιμοποιήσει τα παλαιότερα συστήματα καταγραφής.

---

ΦΑΚ. 29

υποφ. 1 [Ι.Ε 1 - VIII 31]
Βιβλιογραφικές παραπομπές σε ξένους ποιητές (αλφαβητικώς) ([[1926]]-1945). Σταχωμένα  [[15]] φύλλα ξέχωρα με τους εξής βιβλιογραφημένους συγγραφείς - και περιοδικό N.R.F.:
- Apollinaire (παρ. 1)
- Benda, Julien (παρ. 8 + 1)
- T.S. Eliot (παρ. 3)
- Française Littérature (παρ. 8)
- Gide, André (παρ. 1)
- Gobineau (παρ. 1)
- Jacob, Max (παρ. 2)
- Jouve, Pierre-Jean (παρ. 1)
- Kafka (παρ. 3)
- Mallarmé (παρ. 1)
- Malraux, André (παρ. 10)
- Markévitch, Igor (παρ. 1)
- Michaux, Henri (παρ. 2)
- N.R.F. (παρ. 3)
- Valéry, Paul (παρ. 6)

υποφ. 2 [Ι.Ε 2 - VIII 154/2]
«Note-Book - (Πρόζα), Οκτ. 1931-32 ή 33» 
Φάκελλος που περιέχει διάφορα κείμενα πρόζας της εποχής καθώς και προσχέδια δοκιμίων και κριτικών σημειωμάτων.
α) «Στράτης  Θαλασσινός», 7 Οκτ. 1931. Πεζά
- Αποσπάσματα από μιά πρόζα, αριθμημένα α΄ έως ζ΄.
- Παλίμψηστο ληρολόγημα (limerick) για την Αργώ και τoν Θεοτοκά - Φαβρίκιο.
- Τρεις πρόζες του Στράτη Θαλασσινού.
- Αποθησαύριση ξένων ρητών, Βαλερύ, και Σολωμού.

β) Ποίηση 1931 - 1932. (Δοκίμια).
- Πρόλογος.
- Σημειώσεις.
- Ποίηση.
- ΄Αλκης Θρύλος.
- Ένα άρθρο πάνω στη Στροφή (αν χρειαστή).
- Invectives.
- Παράσχος και Λευκοπαρίδης.
- Σημειώσεις.
- Η ξένη επίδραση στη νεοελληνική λογοτεχνία.
- Κριτική στην Ελλάδα.
- ΄Αλκης Θρύλος περί Βαλερύ και Ρεμπώ.
- Ανοιχτή επιστολή στον Τάκη Παπατζώνη, 18/3/32.
- Σημείωμα για τα Χάϊ – Κάϊ.
- Απόσπασμα από Rabelais - για μόττο.
- Πρόχειρο σημείωμα για γιαπωνέζικη ποίηση.

υποφ. 3 [Ι.Ε 3 - VIIΙ 36]
«Σημειώσεις από διαβάσματα 1934-1946»
- Anon. The dark side of the Moon, preface by T.S. Eliot. Τρεις ιδιόγραφες σελίδες του Γ.Σ. [[αρ. 295]] Σημ. Ο αριθμός σε αγκύλες παραπέμπει στην αρίθμηση με σφραγίδα που υπάρχει πάνω στα φύλλα.
- Ηράκλειτος. Γνωμικά. Μία ιδιόγραφη σελίδα.
- Pierre- Jean Jouve: Jean Arthur Rimbaud. Πέντε δακτυλόγραφες σελίδες.
- Armand Robin. Trois Poètes Russes (Essenine, Maiakovsky, Pasternak). Δώδεκα χειρόγραφες σελίδες, με το χέρι της  Μαρώς Σεφέρη. [[αρ. 304]]
- Poètes et Romanciers du Moyen-Age, textes par Albert Panphilet. Δύο ιδιόγραφες σελίδες. [[αρ. 310]]
- Georges Bernanos: Les grands Cimetières sous la Lune. Οκτώ ιδιόγραφες σελίδες. [[αρ. 312]]
- Σόλων. Γνωμικά. Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 320]]
- Julien Benda: από διάφορα βιβλία του δύο ιδιόγραφες σελίδες. [[αρ. 321]]
- Maurice Jouhandeau, μια ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 323]]
- Edward Gordon Craig: De l’ art du Théâtre. Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 324]]
- I. A. Richards. Practical criticism και άλλα. Τέσσερες ιδιόγραφες σελίδες (δύο φύλλα). Επτά ιδιόγραφες σελίδες. Είκοσι ιδιόγραφες σελίδες (δέκα φύλλα). [[αρ. 325]]
- Ramon Fernandez. Messages. Τρεις ιδιόγραφες σελίδες. (2 φύλλα). [[αρ. 344]]
- T.S. Eliot. Δύο ιδιόγραφες σελίδες (ένα φύλλο). [[αρ.  346]]
- Pound. Make it New. Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 347]]
- Eliot - The use of poetry. Τρεις ιδιόγραφες σελίδες. [[αρ. 348]]
- Bradley. The Shakespearean Tragedy. Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 351]]
- Dante - Τρεις σελίδες με σχέδια που εμφανίζουν την τοπογραφία των κύκλων κολάσεως, καθαρτηρίου και Παραδείσου του Δάντη - ιδιόγραφες. - Τρεις σελίδες ιδιόγραφες παρατηρήσεις του Γ.Σ. πάνω σε στίχους του Δάντη. [[αρ. 352]]
- Claudel. Positions et Propositions. ΄Ενα ιδιόγραφο φύλλο γραμμένο και στις δύο σελίδες. [[αρ. 358]]
- Coleridge. Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 359]]
- I. Girard. Études sur la poésie grecque. ΄Ενα ιδιόγραφο φύλλο γραμμένο και στις δύο σελίδες. [[αρ. 360]]
- C. G. Jung. Essais de Psychologie Analytique. Έξη ιδιόγραφες σελίδες (τρία φύλλα). [[αρ. 361]]
- Valéry Larbaud: Σχόλια στον P. Valéry. ΄Ενα ιδιόγραφο φύλλο γραμμένο και στίς δύο σελίδες. [[αρ. 364]]
- Stephane Mallarmé: Μία ιδιόγραφη σελίδα. [[αρ. 365]]
- Pirandello: Τρεις σελίδες. (2 φύλλα). [[αρ. 366]]

υποφ. 4 [Ι.Ε 4 - VIII 158/6]
Αδημοσίευτα χειρόγραφα (πεζά) 1936-40
- Σχέδιο απαντήσεως σε έρευνα, πιθανώς Νεοελληνικών Γραμμάτων σε τεθέντα ερωτήματα.
- Οι κακοί έμποροι. Σχέδιο δοκιμίου για Δ.Ι. Αντωνίου, σε δύο γραφές, και αποκόμματα κριτικών τρίτων για τον Αντωνίου.
- Μια μαριονέττα - (΄Ενα μονοσέλιδο κείμενο ).
- Κείμενο με τίτλο Povero Angelo 1937.
- Σχέδιο βιογραφικού σημειώματος (1946 - 1947;).
- Γράμμα στον Α. Καραντώνη.
- Σχέδιο δοκιμίου πάνω σε ένα χρονογράφημα του Σ. Μυριβήλη για τα «Προβλήματα Απαγγελίας».
- Σχέδιο μελέτης για το θέμα «Παράδοση. Ξένη επίδραση», με επισυνημμένο το λόγο Σπ. Μελά στην εκλογή του ως Ακαδημαϊκού (17/5/36).
- Σχέδιο και υλικά για δοκίμιο περί Ρώμου Φιλύρα.
- Σχέδιο για μελέτημα με θέμα «Οι ξένες επιδράσεις στην ελληνική λογοτεχνία».
- Συνοδευτικό κείμενο που θα δημοσιευόταν στα Νέα Γράμματα, για ένα άρθρο του Παλαμά, απάντηση στον Εφταλιώτη για ελληνικότητα.
- Διάφορα χαρτιά, με γενικό τίτλο «Περιμένουν». Μετάφραση κομματιών του Michaux.
- Συμφωνικά συμπλέγματα και φωνήεντα  της Δημοτικής.- (φθογγολογικές παρατηρήσεις του Γ.Σ.).
- Τρεις σελίδες με τίτλο «Το Βασιλικό στου Ηρώδου του Αττικού». Αντιγραμμένο με το χέρι Μαρώς Σεφέρη.
- [[2 φύλλα που αναφέρονται ως κατάλογος Αργυρίου, 16 Σεπτεμβρίου 1975 (αδημοσίευτα Γ.Σ.) με συνημμένο σημείωμα του Φραγκόπουλου και προσθήκη της Κ. Κρίκου-Davis.]]
- Φάκελλος με στοιχεία για ένα δοκίμιο για τον Περικλή Γιαννόπουλο.
- [[Καφέ ντοσιέ που περιέχει:
7 γράμματα του Περικλή Γιαννόπουλου προς τον Κωνσταντίνο Γ. Κατσίμπαλη (1904;-1910) αντιγραμμένα από τον Γιώργο Κ. Κατσίμπαλη και με σημειώσεις του Γ.Σ. (14 φύλλα).
Γράμμα του Κωνσταντίνου Γ. Κατσίμπαλη προς τον Παντελή Ψύχα στο οποίο περιγράφει τους τελευταίους μήνες της ζωής καθώς και την αυτοκτονία του Περικλή Γιαννόπουλου (24.5/6.6.1910), αντιγραμμένο από τον Γ.Κ. Κατσίμπαλη (13+2 φύλλα).
Περικλής Γιαννόπουλος, Νέον Πνεύμα, Αθήνα 1906.
Τα Νέα Γράμματα, τομ. 4, τεύχ. 1-3 (Γεν.-Μάρτης 1938). Αφιέρωμα στον Περικλή Γιαννόπουλο.
Έντγκαρ Άλαν Πόε, «Το κοράκι», μετάφραση Περικλή Γιαννόπουλου. Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Ά. Προκοπίου, «Η αισθησιοκρατία του Περικλή Γιαννόπουλου». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Α. Καραντώνης, «Το παράδειγμα του Γιαννόπουλου». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
«Μερικές γνώμες για τον Περικλή Γιαννόπουλο». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Ι.Μ. Παναγιωτόπουλος, «Ο Περικλής Γιαννόπουλος και η νεοελληνική πραγματικότης». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Ε. Κουρήτης, «Πολύ φοβούμαι». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Δ. Φωτιάδης, «Θέλγει, μα δεν πείθει». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Γ. Θεοτοκάς, «Γύρω στον Περικλή Γιαννόπουλο». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 21.5.38.
Κ.Θ. Δημαράς, «Ένας οραματιστής». Απόκομμα από Το Ελεύθερον Βήμα 23.5.38.
Κ.Θ. Δημαράς, «Το έργο του Γιαννόπουλου». Απόκομμα από Το Ελεύθερον Βήμα 24.5.38.
Κ.Θ. Δημαράς, «Δόξαν σας την χαρίζω». Απόκομμα από Το Ελεύθερον Βήμα 25.5.38.
Φ. Μιχαλόπουλος, «Περικλής Γιαννόπουλος». Απόκομμα από την Καθημερινή 30.5.38.
Γ. Χατζίνης, «Περικλής Γιαννόπουλος». Απόκομμα από την Πνευματική Ζωή, τόμ. Β΄,  10.6.38.
Δ. Φωτιάδης, «Ζαχαράτου». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 11.6.38.
Γ. Θεοτοκάς, «Ένα γράμμα». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 11.6.38.
Σ. Πάμφυλος, «Μια φωνή διαμαρτυρίας». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 11.6.38.
Ά. Τερζάκης, «Ένα Στίγμα». Απόκομμα από τα Νεοελληνικά Γράμματα, 18.6.38.
Μ. Καραγάτσης, «Οι ‘Επιτάφιοι’» Απόκομμα από τη Νέα Εστία, 15.6.38.
Φίλιππος Δραγούμης, «Περικλής Γιαννόπουλος». Σπάραγμα εις διπλούν από Τα Νέα Γράμματα, Οκτ.-Δεκ. 1938, σελ. 723-735.
«Δύο γράμματα του Περικλή Γιαννόπουλου». Απόκομμα από τη Νέα Εστία, 15.7.39.
Εφημερίδα 4 Αυγούστου, Εθνοκρατική Επιθεώρησις, Ιανουάριος 1970.
Δύο φωτογραφίες του Περικλή Γιαννόπουλου.]]
- Φάκελλος με στοιχεία για ένα δοκίμιο για τον ΄Ιωνα Δραγούμη.
- Σημειώσεις για την «Ιερά Οδό» του Α. Σικελιανού.
- Σχέδιο για δοκίμιο σχετικά με τα προβλήματα της μετάφρασης.

υποφ. 5 [Ι.Ε 5 - VIII 47]
«Τυπογραφικά. Βιβλιοπωλεία» (Οδηγίες για τύπωμα έργων του κ.λ.π.)
Εκκαθαρίσεις βιβλιοπωλείων πριν από το 1940.
Τυπογραφικά θέματα των δύο πρώτων εκδόσεων (Ταρουσόπουλος)
- Σχήματα: Μελέτη για το σχήμα των βιβλίων του. Με όλη την γαλλική ονοματολογία των διαφόρων διαστάσεων (φύλλα 5).
- Τυπογραφικά δείγματα: Είδη τυπογραφικών στοιχείων (φύλλα 5).
- [[«Ημερολόγιο Καταστρώματος»]] Δείγματα εξωφύλλων Γ.Σ. (φύλλα 9) και τυπογραφικών δοκιμών για ξένα παραθέματα, δοκίμια κ.ά. (φύλλα 20).
- «Ποιήματα, 1». Δοκίμια και πειραματισμοί για επιλογή τυπογραφικών στοιχείων (φύλλα 39).
- «Τετράδιο Γυμνασμάτων». Δοκίμια και πειραματισμοί για επιλογή τυπογραφικών στοιχείων (φύλλα 28).
- «Στροφή». Σχήμα και είδη δειγμάτων χαρτιού (φύλλα 8).
- «Μυθιστόρημα». Tύπωμα.
- Σημειώσεις για τυπογραφική εμφάνιση, ιδιόγραφο (φύλλο 1).
- Σχήμα (φύλλα 3).
- Δείγματα χαρτιού (φύλλα 2).

Αλληλογραφία με εκδότες του και με Γ. Σαββίδη και [Γ.] Κατσίμπαλη για την έκδοση των έργων του, ήτοι:
- δύο τηλεγραφήματα του Γ. Σαββίδη.
- [[πέντε]] γράμματα του «Ίκαρου».
- δύο αντίγραφα ιδιογράφων γραμμάτων του Γ.Σ. στον «Ίκαρο» (φύλλα 2+3).
- ένα αντίγραφο ιδιογράφου γράμματος στον Γ. Κατσίμπαλη (φύλλο 1).
- Δείγματα χαρτιού (φύλλα 3).
- Κίχλη [[και Ημερολόγιο Καταστρώματος, Β΄]]. Σπαράγματα για δείγματα τυπογραφικών στοιχείων και διάταξης (φύλλα 9).
- ΄Εκδοση Ποιήματα 1924 -1946
α) Σπαράγματα από προηγούμενες εκδόσεις (φύλλα 4).
β) Σχήματα (δείγματα) φύλλα  2.
γ) Σελιδοποίηση χειρόγραφη του ποιητή (φύλλα 9).
δ) Μακέττες (φύλλα 6).
ε) ΄Ιδιόγραφο και δακτυλόγραφο σημείωμα για τυπογράφους – εκδότης (φύλλα 2+1).
στ) «Γλωσσάρι»: Ιδιόγραφο και δακτυλόγραφο κείμενο (φύλλα 7+5)

«Πρώτες εκδόσεις»: Ιδιόγραφη σημείωση για προμετωπίδα βιβλίου (φύλλα 3).

«Ποιήματα, γ΄ έκδοση»: Δείγματα χαρτιού, σημειώσεις για προσωπική χρήση Γ.Σ. σχετικά για επιμέλεια βιβλίου.

ΦΑΚ. 30

υποφ. 1 [Ι.Ε 6 - VIII 80]
«Εύνοστος»
(Προσπάθεια για την έκδοση ενός περιοδικού στην Μέση Ανατολή, 1942 -1943)
Δακτυλόγραφα.
- Το κείμενο του Γ.Σ. «Απόσπασμα από ένα γράμμα για τον Εύνοστο.» Πρώτη γραφή (φύλλα 2) συν ένα χειρόγραφο επισημείωμα του Γ.Σ.
- Το ίδιο κείμενο με μια υποσημείωση που εξηγεί την προσπάθεια (φύλλα 3).

Χειρόγραφα.
α) Του Γ.Σ.
- Σχέδιο του «Γράμματος για τον Εύνοστο», φύλλα 2.
- Σημείωμα με την περικοπή για τον Εύνοστο. Φύλλα 2 μικρού σχήματος.
- Σκίτσο του Γ.Σ. με το λιμάνι του Ευνόστου στην αρχαία Αλεξάνδρεια.
- «Εύνοστος» - Εισαγωγή - Πρετόρια 1942. Χειρόγραφο πρώτης μορφής προλόγου σελ. 11 μικρού -μεσαίου σχήματος.
- Αρχινισμένο ανεπίσταλτο γράμμα του Γ.Σ. σε άγνωστο παραλήπτη. Ημιτελές, φύλλα 2 μικρού σχήματος.
- «Εύνοστος» φύλλο με σημείωση για πρόλογο.
- Πρόχειρος κατάλογος περιεχομένων πρώτου τεύχους περιοδικού Εύνοστος.
- Σχέδια μελλοντικών τευχών περιοδικού.
- Σημείωμα προλογιστικό ενός διηγήματος δημοσιευμένου σε παράνομη κατοχική εφημερίδα της Αθήνας, με φωτοτυπία του ίδιου του διηγήματος.

β) Χειρόγραφα Γ.Σ. και άλλων , για ύλη του περιοδικού.
- Σχήμα και τίτλος. Ιδιόγραφο  Γ.Σ.
- Σχήμα και τίτλος. Ιδιόγραφο Τίμου Μαλάνου.
- Περικοπή από ΄Ομηρο ιδιόγραφο του Νάνη Παναγιωτόπουλου.
- Ο «΄Ομηρος σήμερα στην Αγγλία». Δακτυλόγραφο κείμενο πέντε σελίδων, ανυπόγραφο, προφανώς μετάφραση από αγγλικά. (Ίσως Liddell)
- Τυπωμένο δοκίμιο εξωφύλλου «Εύνοστος».
- Τυπωμένο δοκίμιο εξωφύλλου «Εύνοστος» με υπογραφές των υποψηφίων εκδοτών:
Νάνης Παναγιωτόπουλος
H.L.R. Edwards
Robert Liddell
Τ. Μαλάνος
Edith Edwards
Γιώργος Σεφέρης
Μαρώ Σεφεριάδη
Λάρη Ντάρελ (ελληνική υπογραφή)
(Γ.) Πηλαβάκης
και ιδιόγραφη ημερομηνία Γ.Σ. (Δευτέρα, 8 Φεβρ. 1943).
- Δακτυλόγραφο και χειρόγραφο ποιήματος Τίμου Μαλάνου για τον Εύνοστο (27.6.43). Τίτλος: «Νόστος» (στο δακτυλόγραφο). «Mal du Pays» (στο χειρόγραφο).

γ) Αλληλογραφία.
- Τρία γράμματα του Τίμου Μαλάνου στον Γ.Σ., το ένα αχρονολόγητο, τα άλλα 22.2.43 και 24.2.43. (Συνολικά, φύλλα 4).

υποφ 2   [Ι.Ε 7]
Καφέ σημειωματάριο (54 φύλλα). Στο εξώφυλλο η αυτόγραφη ένδειξη «Note-Book 1 1945, 1946». Περιέχει:
- Κείμενο (ανέκδοτο;) του 1944 για τον Henry Miller.
- Στίχους και σχεδιάσματα της Κίχλης, καθώς και ποιήματα, αποσπάσματα ποιημάτων και σκόρπιους στίχους της περιόδου 1945-46. Τα περισσότερα έχουν δημοσιευτεί, συχνά με μικρές παραλλαγές, βλ. Μέρες, E΄ και Τετράδιο Γυμνασμάτων, B΄.
- Περικοπές από κριτικές του 1926 που αναφέρονται στον Στραβίνσκι.

Λευκό αυτοσχέδιο τετράδιο (46 φύλλα). Στο εξώφυλλο η αυτόγραφη ένδειξη «Σημειώσεις βιβλία, ταξίδια 1948-1950». Περιέχει:
- Οκτώ δακτυλόγραφα με σημειώσεις για τον Διονύσιο τον εκ Φουρνά και περικοπές από το έργο του Ερμηνεία της ζωγραφικής τέχνης.
- Περικοπές από Malraux, Mallarmé, Valéry, Breton, κ.ά.
- Δακτυλόγραφο αγγλικό κείμενο που αναφέρεται στην αποκρυπτογράφηση των ιερογλυφικών των Χετταίων. (Αποστολέας C. Mavroudi).
- Φωτογραφίες και σημειώσεις σχετικά με τη βυζαντινή επιγραφή του Τουρμάρχη Ευσταθίου (Ναός Αυγούστου, ΄Αγκυρα). Βλ. Μέρες, Ε΄, 4/9/49.
- Χάρτης της Μ. Ασίας με σημειωμένους τους σταθμούς του δρομολογίου του Γ.Σ. (καλοκαίρι 1950).
- Σημειώσεις του Γ.Σ. και της Μ.Σ. για τις φωτογραφίες που έβγαλε ο ποιητής κατά τη διάρκεια της περιήγησής του στη Μ. Ασία το καλοκαίρι του1950 (βλ. Μέρες, Ε΄, 22/6-4/7/50).
- Κάρτες και διευθύνσεις προσώπων.
- Σημειώσεις για το προϊστορικό Αιγαίο (Μ. Ασία, Κρήτη).
- Ιδιόχειρος χάρτης της αρχαίας Εφέσσου και τουριστικό έντυπο επιγραφόμενο Guide d’Ephèse.
- Σκίτσο του Γ.Σ. με ένδειξη «Το γραφείο των σύκων στο χάνι. Οκ./50» (βλ. Μέρες, Ε΄, 18/10/50).

Λευκό αυτοσχέδιο τετράδιο (78 φύλλα). Στο εξώφυλλο η αυτόγραφη ένδειξη «Note-Book 1948-1950-52». Περιέχει μεταξύ άλλων:
- Σκόρπιους στίχους, σχεδιάσματα και προγενέστερες γραφές ποιημάτων. Τα περισσότερα δημοσιεύτηκαν με παραλλαγές στις Μέρες, Ε΄ και στο Τετράδιο Γυμνασμάτων, Β΄. Μερικά έχουν περιληφθεί στο Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ΄, ενώ άλλα παραμένουν ανέκδοτα. Στη σελ. 47 προγενέστερη γραφή του ποιήματος «Μνήμη Β΄»
- Μετάφραση στίχων από το δ της Οδύσσειας (πβ. Μεταγραφές) και σχεδίασμα ανέκδοτου ποιήματος με την επιγραφή Αργώ.
- Βιβλιογραφικές σημειώσεις για την ποίηση της ΄Απω Ανατολής και μεταφράσεις ποιημάτων της Κορέας (βλ. Γράμματα Σεφέρη-Λορεντζάτου, σελ. 45, 199-201).
- Η γραφή του Μακρυγιάννη: σημειώσεις με χρονολογική ένδειξη 12/9/49, μάλλον υλικό για τη συγγραφή νέας δοκιμής με θέμα τον Μακρυγιάννη.
- Ανέκδοτη ημερολογιακή εγγραφή με ένδειξη «Λαμπρή ’50».
- Σχεδιάσματα δοκιμιακού κειμένου με θέμα την ελληνική παράδοση και τις ξένες πολιτισμικές επιδράσεις (στη σελ. 68 ενδεικτικός ο προσωρινός τίτλος Ελληνική παράδοση στην Ελλάδα).
- Σημειώσεις για τις Σταυροφορίες.
- Ανθολογία Παλαμά, Καβάφη, Σικελιανού: Σημειώσεις για την επιμέλεια του τόμου της Βασικής Βιβλιοθήκης, που τελικά ανέλαβε και περάτωσε ο Γ.Κ. Κατσίμπαλης.

υποφ. 3 [Ι.Ε 8 - VIII 1]
«Ανθολογία Παλαμά – Καβάφη – Σικελιανού» [[1952]]
- Τετράδιο άδετο (φύλλα 17)
- Γράμματα:
«Αετός, Α.Ε. εκδόσεις» - 28/3/52
Ε. Παπανούτσος 28/3/52 (φύλλα 2)
Ε. Παπανούτσος 16/4/52 (φύλλο 1)
Ε. Παπανούτσος 30/4/52 (φύλλο 1)
- Γράμμα δακτυλογραφημένο Γ.Σ. προς Παπανούτσο 25/5/52.
- Κατάλογος ποιημάτων (γραφικός χαρακτήρας Σαββίδη) (φύλλα 2).
- Σκόρπιο φύλλο χειρόγραφο Σεφέρη με υπολογισμό σελίδων.
- Σκόρπιο φύλλο χειρόγραφο Σεφέρη με σημάδια ανάγνωσης.

υποφ. 4 [Ι.Ε 9]
Πράσινο τετράδιο (42 φύλλα). Στο εξώφυλλο η αυτόγραφη ένδειξη «Note-Book Βηρυτός 1953-56». Περιέχει:
- Σχεδιάσματα στίχων και ποιημάτων.
- Μεταφράσεις από τον Ομηρικό ΄Υμνο «Εις Αφροδίτην», την Θεογονία, την Ιλιάδα και τον Ηράκλειτο.
- Κείμενο για τις Σταυροφορίες με αφορμή τον τρίτο τόμο της Ιστορίας των Σταυροφοριών του Steven Runciman.
- Σχεδίασμα επιστολής προς τον Philip Sherrard γραμμένο στο Μπχαντούν της Βηρυτού. Αναφέρεται στη σχέση του με τη μεταφυσική, στις αρνητικές επιρροές του ευρωπαϊκού πολιτισμού, στην ελληνική γλώσσα και ποίηση καθώς και στους Σικελιανό, Γκάτσο και Λορεντζάτο.
- Μεταφραστικές δοκιμές από ‘Sailing to Byzantium’ του W.B. Yeats και Amers του Saint-John Perse.

Σκούρο πράσινο σημειωματάριο (50 φύλλα). Στο εξώφυλλο η αυτόγραφη ένδειξη ‘Memo’. Περιέχει:
- Σημειώσεις από το Connaissance des arts (15/3/55) για Isnik, Rhodes και Kutayieh.
- Πληροφορίες για πορσελάνες, διαφορετικής ποιότητος και προελεύσεως, από τεύχος του Maison et Jardin (Nov. 1953).
- Περικοπές από τον Φαίδρο σχετικά με την τοποθεσία της οδού ΄Αγρας.
- Ημερολογιακές εγγραφές (11/11/53, 12/11/53, 13/11/53, 16/10/54). Μνημοτεχνικές σημειώσεις για το ιατρικό του ιστορικό (1950-1965).

υποφ. 5 [I.E 10]
Σημ.  Το υλικό έχει δοθεί για δημοσίευση στην Κ. Κρίκου-Davis από τη Μαρώ Σεφέρη. Επεστράφη 2/7/2019.
Καφέ δερμάτινο σημειωματάριο με σύμμικτη ύλη, ως επί το πλείστον, της δεκαετίας του ’60 (56 φύλλα). Περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
- Σημειώσεις για ενδεχόμενη διάλεξη στην Ακαδημία Αθηνών περί ελληνικότητας, παράδοσης και γλώσσας.
- Σκέψεις και παρατηρήσεις αυτοβιογραφικού περιεχομένου με αφορμή ένα σχόλιο για την ποίηση του Yeats.
- Σημειώσεις, βιβλιογραφικές και άλλες, για τον Παπαδιαμάντη.
- Σχόλια για το κείμενο του Ph. Sherrard, The Greeks.
- Σχόλια για τον πρόλογο των Keeley - Sherrard στη δίγλωση έκδοση των ποιημάτων του σε δική τους μετάφραση (Collected Poems, Princeton U.P.).

υποφ. 6 [I.E 11]
Πράσινο τετράδιο (20 φύλλα), μάλλον της περιόδου 1965-66. Περιέχει μεταξύ άλλων:
- Σύντομο σχόλιο για τον Πρόλογο στον Λυρικό Βίο του Σικελιανού.
- Σημειώσεις για την ιαπωνική και ελληνική ποίηση, την ελληνική γλώσσα και την Ελλάδα γενικότερα. Ενδεχομένως σχετίζονται με την προγραμματιζόμενη επίσκεψη του Γ.Σ. στην Ιαπωνία, την άνοιξη του 1965, που τελικά δεν πραγματοποιήθηκε.
- Σχεδίασμα κειμένου για τον E.M. Forster.
- Ανέκδοτη ημερολογιακή εγγραφή (19/6/1966) [Σημ. θα περιληφθεί στις Μέρες Θ΄].

ΦΑΚ. 31

υποφ. 1 [I.E 12]
Πράσινο τετράδιο (113 φύλλα). Περιέχει μεταξύ άλλων:
- Προσωπικά ευρετήρια.
- Ημερολογιακή εγγραφή περί Καβάφη (18/10/1941). Πρόκειται για μία αρχική «διαγραμμένη» μορφή του «Προλόγου σ’ ένα ατέλειωτο βιβλίο» (βλ. Γ. Π. Σαββίδης, Εφήμερον σπέρμα, Ερμής 1978, σ. 255-56). Βλ. και ΦΑΚ. 21.
- Ανέκδοτες αυτοβιογραφικές σημειώσεις για την προ του 1925 περίοδο. Σημ.  Τα φύλλα 13-61 έχουν δοθεί για δημοσίευση στην Κ. Κρίκου-Davis από τη Μαρώ Σεφέρη. Θα περιληφθούν στις Μέρες, Η΄ (Θ΄), ως παράρτημα. Επεστράφησαν 2/7/2019.
- Σημειώσεις, μνημοτεχνικές και άλλες, για την έκδοση των ημερολογίων (Μέρες και Πολιτικό).
- Χρονολογίες από τα βιβλία Apple of Discord του C. Μ. Woodhouse και [Ελληνικές ανωμαλίες στη Μέση Ανατολή] του Εμμ. Τσουδερού.
- «Συνάντηση με τον Saint-John Perse».
- Φάκελος με τρία αποκόμματα του Νοέμβρη 1964 και δεκαπέντε της περιόδου 1966-1970 από το Βήμα και την Μικρασιατική Ηχώ αντίστοιχα.

Σημείωση: στο φύλλο 5 ο Γ.Σ. καταγράφει τα περιεχόμενα του τετραδίου ως εξής:
«Περιεχόμενα εδώ: 
- Πίνακας, ευρετήρια κτλ. 
- Διάφορα memo (ημερομ. κ.λ.)     
- Στοιχεία για ’41  
- Αυτοβιογραφικά (μέρες προ ’25)     
- Χρονολογίες κλπ. Από Woodhouse και Τσουδ. για υπηρεσιακά
- Υπηρεσιακά Ημ[ερολόγια]
- Αντίγραφα ημερ. μετά το ’51: Συνάντηση με Leger.
- Συνομιλίες με Έλιοτ, τυπωμένο» [Οι συνομιλίες με τον Έλιοτ δε βρέθηκαν στο τετράδιο].

υποφ. 2 [Ι.Ε 13 – περιλαμβάνει και τον VIII 74]
1. «Δύο Επιστολές του Γ.Σ. σε Παροικιακή Εφημερίδα του Παρισιού» (Ιανουάριος 1922) [VIII 74]:
α) Χειρόγραφα.
- Σχέδιο επιστολής ιδιόγραφο του Γ.Σ. προς μη κατονομαζόμενη Ελληνική εφημερίδα του Παρισιού, της 13/1/22.
- Σχέδιο επιστολής ιδιόγραφο του Γ.Σ. προς την ίδια εφημερίδα, της 30/1/22.
β) Αποκόμματα .
- Απόκομμα της παραπάνω εφημερίδας με σχόλια, ειρωνικά, για τον «Σύνδεσμο Ελλήνων Σπουδαστών Παρισίων» και την επιστολή του Γ.Σ. (αχρονολόγητο)
- Απόκομμα της ιδίας εφημερίδας με την δημοσιευομένη επιστολή του Γ.Σ. προλογισμένη με ένα αντιτιθέμενο σε αυτή σχόλιο της εφημερίδας. (αχρονολόγητο)
- Απόκομμα της ιδίας εφημερίδας αναφερομένης στην δεύτερη επιστολή του Γ.Σ. (αχρονολόγητη).

2. Λευκός φάκελλος αλληλογραφίας με χειρόγραφη ένδειξη της Μ.Σ.: «Αύγουστος 1939-Μάγος του Δουργουτιού, τι του είπε.» Πρόκειται για σημειώσεις του Γ.Σ. αναφορικά με την επίσκεψή του σε γνωστό «μάγο» της εποχής (φύλλα 9).

3. Φάκελλος με την αυτόγραφη ένδειξη: «΄Ατακτα σημειώματα». Περιέχει μεταξύ άλλων:
- «Note Book 1947» (φύλλα 12): Σχεδιάσματα στίχων, εγγραφές για την καταγγελία του Ι.Μ Παναγιωτόπουλου περί λογοτεχνικής κλίκας Κατσίμπαλη και για τις αντιδράσεις που προκάλεσε η έκδοση της ανθολογίας του Robert Levesque Domaine grec (πβ. Δοκιμές, Γ΄, σελ. 278-86), σχεδίασμα ομιλίας με τίτλο «Ελληνική παράδοση».
- Έξι λυτά φύλλα με πεζά σε ημερολογιακή μορφή (1940). Πβ. ΦΑΚ. 14, υποφ. 1.
- Σημειώσεις περί Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (φύλλα 7-8).
- Προγενέστερη μορφή των δύο πρώτων σημειώσεων στο ΄Ασμα Ασμάτων με χειρόγραφη ένδειξη Μ.Σ. (φύλλα 9-10).
- Σημειώσεις σχετικά με τα εκδοτικά και συγγραφικά δικαιώματα σε περίπτωση δίγλωσσης έκδοσης του έργου του (φύλλα 14).
- Χειρόγραφα Μ.Σ. (φύλλα 15-22): Σχέδιο επιστολής προς τον Γ. Καρτάλη με ένδειξη 3.9.[1952] (τον παρακαλεί να επέμβει για να ματαιώσει την επικείμενη μετάθεση του Γ. Σ. στη Μέση Ανατολή), αντίγραφα περικοπών από Alain-Emile Chartier, ημερολογιακές σημειώσεις για την περίοδο 1937-1944.
4. Καφέ φάκελος αλληλογραφίας με χειρόγραφη ένδειξη της Μ.Σ. «Γαλλία 1970 τελευταίο μας ταξείδι και Ιταλία». Περιλαμβάνει 19 λυτά φύλλα με σημειώσεις ποικίλου περιεχομένου μόνον από το ταξίδι στην Ιταλία το καλοκαίρι του1968. Μεταξύ άλλων δύο χιουμοριστικά δίστιχα, το πρώτο με αφιέρωση στον ελληνιστή Filippo Maria Pontani, το δεύτερο για τον εκδοτικό οίκο του Enzo Crea. Στο φύλλο 19 σημειώσεις στα ιταλικά από άλλο χέρι  για τη ζωή και το έργο της Αγίας Madalena Sofia Barat (1779-1865) που ίδρυσε τη «Società del Santo Cuore di Gesu» και ανακηρύχθηκε αγία το 1925.
5. Λευκός φάκελος αλληλογραφίας. Περιέχει 27 φύλλα με σημειώσεις μνημοτεχνικού χαρακτήρα (διευθύνσεις, βιβλιογραφικές αναφορές), λίγα σχεδιάσματα στίχων, πρόχειρες σημειώσεις για τον Morgan Forster, κ.ά. Πρόκειται για υλικό ως επί το πλείστον του 1970, και ειδικότερα της περιόδου που ο Γ.Σ. βρισκόταν στο Παρίσι για ιατρικές εξετάσεις.

6. Φάκελος με χειρόγραφη ένδειξη της Μ. Σ.: «Βρέθηκαν τσιμπεμένα μ’ ένα πιαστίρι πάνω στο γραφείο του, σαν έφυγε για τον Ευαγγελισμό Ιούλιος του 1971.» Περιλαμβάνει επιστολές του Théodore Alevizos (17.1.68) και του Πρέσβη του Μεξικού, José Luis Martinez (7.7.71), αντίγραφα επιστολών του Γ.Σ. προς τον Θ.Δ. Φραγκόπουλο (22.3.58) και Λ. Καραπαναγιώτη (4.5.71), φύλλο της Νέας Ελλάδας (Σεπτ.-Οκτ. 1970), κ.ά.

7. Αυτόγραφο βιογραφικό σημείωμα του Γ.Σ. στα γαλλικά για το Larousse.

8. Αυτόγραφο εξάστιχο με την ένδειξη: «Από μνήμης Κ. Παλαμά, Δημοτικό».

9. Πρόχειρος κατάλογος βιβλίων που είχε δανείσει στον Γ.Π. Σαββίδη και στον Γ. Παυλόπουλο.

10. ΄Εξι δακτυλόγραφα αντίγραφα, τρία στα αγγλικά και τρία στα γαλλικά, της δήλωσης που ο Γ.Σ. έκανε στον τύπο όταν έγινε γνωστή η βράβευσή του με το Νομπέλ (24.10.63). Μαζί  και σχετική φωτογραφία ξένου τύπου.

11. Μετρικές σημειώσεις του Γ.Σ. και μία σημείωση της Μ.Σ.

12. Ένα φύλλο με τη διεύθυνση της Lucretia Stewart (βλ. ΦΑΚ. 48, υποφ. 4) και άλλες σημειώσεις.

υποφ. 3 [Ι.Ε 14 - VIII 100/9, ΙΙ 138/17]
«Η Δήλωση Σεφέρη επί Χούντας»
[[α) Η δήλωση του 1971]]
- Η δήλωση «Σεφέρη-Γαβαλά» (κατά την χυδαία χουντική κυβερνητική ανακοίνωση 24/3/71) με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου 1971.
- Φάκελλος όπου ο Γ.Σ. έγραψε με το χέρι του τους φίλους διανοούμενους που θα υπέγραφαν τη δήλωση. Οι εξής:
Ρόδης [Ρούφος]
Πεπονής
Κουφόπουλος
Τσίρκας
Αναγνω[στάκης]
Αργυρίου
Κοτζιάς
Φραγκό[πουλος]
Σινό[πουλος]
Μέσα στο φάκελλο, υπάρχουν τρία αποκόμματα ξένου τύπου που αναφέρονται στην εκδήλωση. [[Ο φάκελος δε βρέθηκε (2005)]].
- Το δακτυλόγραφο κείμενο της δήλωσης, με ιδιόγραφη επισημείωση: «Τελειωτικό κείμενο». Σημειώσεις του Γ.Σ. στο περιθώριο.
- Πολυγραφημένο κείμενο της ίδιας δήλωσης, με ιδιόγραφη επισημείωση: «Προτελευταίο» από τον Γ.Σ.
- Σελίδα της εφημερίδας Το Βήμα της 23/3/71, όπου μέρος της δήλωσης με όλα τα ονόματα των συνυπογραψάντων και προσθήκη αποκόμματος Βήματος 24/3/71 με συμπληρώσεις και κυβερνητική απάντηση.

[[β) Η Δήλωση του Σεφέρη (1969)]]
- 7 φύλλα σημειωματαρίου ιδιόγραφα. Πρώτη γραφή, με διορθώσεις.
- Το δακτυλόγραφο της Δήλωσης. 1 φύλλο.
- Αντίγραφο καρμπόν της αγγλικής μετάφρασης της Δήλωσης (μεταφρασμένο από Ρ. Ρούφο) Φύλλο 1.
- Συνοδευτικό κείμενο της Δήλωσης για αναμετάδοση από Πρακτορεία Ειδήσεων. (Γραμμένο από Ρ. Ρούφο.) Φύλλο 1.
- Η πρώτη Δήλωση του Γ. Σεφέρη κατά της Χούντας, 28 Μαρτίου 1969. Πέντε φωτοτυπημένα αποκόμματα ξένου τύπου που αναφέρονται στη Δήλωση. Φύλλο της Νέας Εστίας με πονηρή και δειλή αναφορά στη Δήλωση Σεφέρη. Προκήρυξη της  Δημοκρατικής  Άμυνας [Εσωτερικό] για την Δήλωση Σεφέρη.
- Ολόσωμα τεύχη του Time Magazine 4/4/69 και 18/4/69 με ειδικά άρθρα για την δήλωση Σεφέρη.
- Απόκομμα από την εφημερίδα The Times 30/4/69 με ανταπόκριση για την διαμαρτυρία των 18.
- Σώματα και αποκόμματα ελληνικών εφημερίδων με χουντικά σχόλια για την Δήλωση Σεφέρη (πέντε τεμάχια).
- Σελίδα από εφημερίδα Το Βήμα, 13/4/69, όπου υποχρεωτικά δημοσιεύθηκε η αναγγελία της κατάπτυστης Ανθολογίας του Ρένου Αποστολίδη, συνεργάτη της Χούντας, και η προκλητική διακήρυξή του.

υποφ. 4
«Η Δήλωση Σεφέρη επί Χούντας» (συνέχεια)
- 17 δακτυλόγραφα αντίγραφα της Δήλωσης του 1969 (μαζί και αντίγραφα της γαλλικής και  αγγλικής μεταγραφής του ελληνικού κειμένου). Οι αρ. 2, 3, 13 με αυτόγραφες διορθώσεις του Γ.Σ. και ο αρ. 1 χειρόγραφο της Μαρώς Σεφέρη. Επίσης δακτυλόγραφη επιστολή που υπογράφονται 7 φοιτητές (31.3.69), ανακοίνωση των συγγραφέων του τόμου Δεκαοκτώ Κείμενα (23.4.69), ένα φύλλο της εφ. Ελληνοκαναδικόν Βήμα  και 5 αποκόμματα. Ο αρ. 18 δακτυλόγραφο αντίγραφο του δελτίου τύπου, που συνέταξε μάλλον ο Ρόδης Κανακάρης Ρούφος για τη δημοσίευση της Δήλωσης στον αγγλικό τύπο.
- Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφη ένδειξη του Γ.Σ. «18 κείμενα», ο οποίος περιέχει δύο δακτυλόγραφα με τον Πρόλογο του ομότιτλου τόμου, ένα απόκομμα από την αγγλική εφημερίδα The Guardian (29.7.70) και ένα απόκομμα από το Βήμα (10.2.71). Συνημμένο στο φύλλο 1 αυτόγραφη διόρθωση του ποιητή.
υποφ. 5
- Φύλλα αλληλογραφίας με ένδειξη Μ.Σ. «Σημειώσεις από βιβλία και άλλα Σεφέρη.» Περιέχει 34 χειρόγραφα φύλλα, συσταχωμένα. Επίσης, 2 χειρόγραφα λυτά φύλλα με βιβλιογραφικές σημειώσεις, ένα απόκομμα εφημερίδας δίχως ενδείξεις, με φωτογραφία από κάποια υπηρεσιακή εμφάνιση του Σεφέρη και από κάτω χειρόγραφο σχόλιο για την εμφάνισή του προς τη Μαρώ, 2 χειρόγραφα φύλλα «Μonumenta».
- Φύλλα αλληλογραφίας με ένδειξη Μ.Σ. «Γιώργου φύλλα διάφορα από τεφτέρι του». Περιέχει 73 χειρόγραφα λυτά φύλλα με στίχους και ποικίλες σημειώσεις, καθώς και ένα απόκομμα από το Ελεύθερο Βήμα, 2.4.43.

υποφ. 6
Περιλαμβάνει:
- Σημειώσεις (5 χειρόγραφα φύλλα), προσχέδιο (13 χειρόγραφα φύλλα) και τελική μοpφή (15 χειρόγραφα και 7 δακτυλόγραφα φύλλα) του άρθρου του Γ.Σ. «Many Nightingales Ago» (31.5.70), που προοριζόταν για αφιέρωμα του γαλλικού περιοδικού Entretiens στον Lawrence Durrell. Επίσης: 4 επιστολές του Durrell που παρατίθενται στο άρθρο (19.10.40-Οκτ. 1943), 4 επιστολές από τον υπεύθυνο του αφιερώματος F. J. Temple (27.2.70-4.1.71), αντίγραφο  επιστολής του Γ.Σ. (9.3.70, συνημμένο στην επιστολή αρ.1 του Temple), φύλλο από το Penguin New Writing (αρ. 29, Φθινόπωρο 1946) με τα «ελληνικά ποιήματα» του L.D. και φωτογραφία με στίχους από το ποίημα «Μυθολογία, Β΄» σε μετάφραση Γ.Σ.
- Προσχέδιο (7 χειρόγραφα φύλλα) και τελική μορφή (3 χειρόγραφα και εις διπλούν 2 δακτυλόγραφα φύλλα) κειμένου για τον Christian Zervos (Νοε.-Δεκ. 1970).