Dora Moatsou-Varnali Papers

Αρχείο Δώρας Μοάτσου-Βάρναλη

COLLECTION OVERVIEW - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Collection Number: GR ASCSA GL DMV 073
Name(s) of Creator(s): Dora Moatsou [Moazzo]-Varnali (1895-1979)
Title: Dora Moatsou-Varnali Papers
Date [bulk]: 1920-1977
Date [inclusive]:
Language(s): Greek, French
Summary: The papers were received with the Kostas Varnalis Papers in 2001. They consist of manuscripts (poems, prose), notes, few photos,  post cards and letters, publications and newspapers.
Quantity:  ca 0.47 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Gift of Eugenia Varnali, 2001
Information about Access: The papers are catalogued and available for research.
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Dora Moatsou-Varnali Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Δώρας Μοάτσου-Βάρναλη).
Note: Initial processing and organization were done by Theano Michaelidou, followed by a detailed catalogue by Myrto Tzanetaki in 2025.

For more information, please contact the Archives at:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece
phone: +30 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail

---

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ – BIOGRAPHICAL NOTE

Η Δώρα Μοάτσου γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη τo 1895 με καταγωγή από την Κρήτη. Αφού αποφοίτησε από το Ζάππειο, σπούδασε γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Στο Παρίσι γνώρισε τον Κώστα Βάρναλη με τον οποίο παντρεύτηκε το 1929. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1927 ως ποιήτρια, αλλά ασχολήθηκε και με τις μεταφράσεις, το μυθιστόρημα και την  παιδική λογοτεχνία. Υπηρέτησε ως καθηγήτρια γαλλικής φιλολογίας έως το 1947.

---

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ – CONTENTS

ΦΑΚΕΛΟΣ 1
Διηγήματα, στίχοι, μεταφράσεις, διπλωματική εργασία, σημειώσεις για τη διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας (ως επί το πλείστον αυτόγραφα λυτά φύλλα).

υποφάκ. 1
Διηγήματα και στίχοι
1. Χειρόγραφο διήγημα 15 σελίδων με διαγραμμένο τίτλο «Εξυγίανσις» και φάκελος.
2. Χειρόγραφες πολυσέλιδες σημειώσεις καιχειρόγραφα σχεδιάσματα του διηγήματος με τίτλο «Το κουτορνίθι». Γραμμένα σε φύλλα χαρτιού διαφόρων μεγεθών και σε φακέλους.
3.Τριάντα εννέα (39) χειρόγραφες σελίδες του διηγήματος με τίτλο «Η Λουκία [στο πατρικό της σπίτι]» και φάκελος.
4. Μία χειρόγραφη σελίδα με τίτλο «Ιδεολόγος».
5. Εννέα χειρόγραφες σελίδες + μία μικρότερη ένθετη διηγήματος χωρίς τίτλο, με ημερομηνία 4 Ιουλίου 1949.
6. Επτά χειρόγραφες σελίδες μεγάλου μεγέθους διηγήματος με τίτλο «Ένα πενηνταράκι».
7. Έξι χειρόγραφες σελίδες σε επιστολόχαρτο (Jacques C. Moazzo). Αρχή μυθιστορήματος, χωρίς τίτλο.
8. Ποιητικά σχεδιάσματα – 12 χειρόγραφες σημειώσεις σε πολύ μικρά χαρτάκια.
9. Ποιητικά σχεδιάσματα – έξι χειρόγραφες σημειώσεις σε χαρτιά διαφόρων μεγεθών.
10. Ποιητικά σχεδιάσματα – δύο χειρόγραφες σημειώσεις και σκίτσα.

υποφάκ. 2
Μεταφραστικές δοκιμές (Leopardi, V. Hugo, Heine, κ.ά.)
1. Μικρό χειροποίητο σημειωματάριο με τίτλο στα λατινικά M. Tullii Ciceronis […] liber quintus, χειρόγραφο αντίγραφο του κειμένου στα ελληνικά, δέκα σελίδων.
2. Φάκελος με 13 χειρόγραφες σελίδες κειμένου, μεταφράσεις από τα ρώσικα («Η επανάσταση των σκλάβων») και Leopardi.
3. Φάκελος με δεκατέσσερεις σελίδες κειμένου με τίτλο «Ουγκώ, Ελευθερία και Ειρήνη».
4. Δύο χειρόγραφες σελίδες μικρού μεγέθους, φάκελος.
5. Μετάφραση του ποιήματος του Edgar Poe με τίτλο «Ένα όνειρο μέσα σ’ ένα όνειρο» (1 σελ.).
6. Μετάφραση του ποιήματος του Leopardi με τίτλο «Η βραδυά της γιορτής» (2 φύλλα).
7. Μετάφραση του ποιήματος του Leopardi με τίτλο «Το άπειρο», δακτυλόγραφο (1 δίφυλλο).
8. Μετάφραση του ποιήματος του Leopardi με τίτλο «Ο ερημικός σπουργίτης», δακτυλόγραφο (2 φύλλα).
9. Μετάφραση του ποιήματος του Leopardi με τίτλο «Η μοναξιά», δακτυλόγραφο (2 φύλλα).
10. Μετάφραση του ποιήματος του Heine με τίτλο «Από τα τραγούδια», χειρόγραφο (1 σελ.).
11. Δύο χειρόγραφα φύλλα κειμένου με τίτλο «Μέσα στα Καρπάθια».

υποφάκ. 3
Μεταφραστικές δοκιμές (Racine, Φαίδρα)
1. Δύο χειρόγραφα φύλλα κειμένου χωρίς τίτλο.
2. Σαράντα τέσσερα (44) χειρόγραφα φύλλα με μετάφραση της πρώτης πράξης (σκηνή πρώτη) της τραγωδίας Φαίδρα (Ιππόλυτος, Θηραμένης).
3. Μία λυτή σελίδα με χειρόγραφο κείμενο και στο κάτω μέρος επικεφαλίδα «Σκηνή Δ'».
4. Εννέα χειρόγραφα φύλλα με μετάφραση της τρίτης σκηνής (Σκηνή Γ΄) της τραγωδίας Φαίδρα (Φαίδρα-Οινόνη).
5. Κενός φάκελος.
6. Τρία χειρόγραφα φύλλα χωρίς τίτλο.

υποφάκ. 4
Διπλωματική εργασία:
- “Mlle Moazzo, Le vers grec depuis les temps byzantins jusqu’à nos jours. Mémoire présenté à la Faculté des Lettres de L’ Université de Paris pour l’obtention de Diplôme d’ Études Universitaires. Mai 1920.” (δακτυλόγραφο κείμενο στα γαλλικά με παρένθετα χειρόγραφα αποσπάσματα ποιημάτων στα ελληνικά και το πρωτότυπο χειρόγραφο).

υποφάκ. 5
Αντιγραφές κειμένων:
1. Χειρόγραφο πολυσέλιδο κείμενο «Αθηναίων Πολιτεία Gilbert-Πολίτη. Πρώτο».
2. Χειρόγραφο πολυσέλιδο κείμενο «Αθηναίων Πολιτεία Gilbert-Πολίτη. Δεύτερο».
3. Χειρόγραφο πολυσέλιδο κείμενο «Αθηναίων Πολιτεία Gilbert-Πολίτη. Τρίτο».
4. Χειρόγραφο πολυσέλιδο κείμενο «Αθηναίων Πολιτεία Gilbert-Πολίτη. Τέταρτο». Στο τέλος, σημειώνει: Δημοκρατία Ηλιάδου, Κούλα Πρόκου, Ελένη Γαρίδη και χρονολογία: Αύγουστος (1-9) 1935.

υποφάκ. 6
Διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας (χειρόγραφες σημειώσεις και έντυπο):
1. Φάκελος με σημειώσεις στα γαλλικά και στα ελληνικά, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα.
2. Έντυπο “Tableaux Auxiliaires Delmas pour l’ Enseignement pratique des langues vivantes par l’ image et la Méthode directe,” 1er Cahier, français, G. Delmas, éditeur, Bordeaux (France).

υποφάκ. 7
Δώρα Μοάτσου-Βάρναλη, Ταξίδι αναψυχής, Διηγήματα, Αθήνα 1962.

ΦΑΚΕΛΟΣ 2
Σημειώσεις ποικίλου περιεχομένου, πανεπιστημιακές παραδόσεις Βέη, αταύτιστο δακτυλόγραφο αντίγραφο μυθιστορήματος κ.ά. (αυτόγραφα λυτά, πολυγραφημένα ή δακτυλόγραφα φύλλα).

υποφάκ. 1
1. Χειρόγραφες σελίδες με διαγραμμένο κείμενο και σημείωση «άχρηστα».
2. Πρόχειρα χαρτιά με λίγες διαγραμμένες σημειώσεις.
3. Πρόσκληση σε cocktail προς το ζεύγος Βάρναλη από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Βουλγαρίας, 29/4/1955.
4. Δακτυλόγραφες σημειώσεις των παραδόσεων του κ. Βέη (Μάθημα 4ον Παράδοσις 13/3/1934, Β΄μάθημα Κριτική θεάτρου και Εισαγωγή στη Νεοελληνική Λογοτεχνία).
5. Δακτυλόγραφες σημειώσεις των παραδόσεων του κ. Βέη (3ον μάθημα Βυζαντινή Λογοτεχνία, Τι είναι Ακρίτας, 8/3/1934 και Ο ρωμαντισμός τον 18^ον αιώνα, 1/3/χ.έ.), μαζί και δύο φύλλα χειρόγραφες σημειώσεις.
6. Βυζαντινή Λογοτεχνία, καθ. Βέη. Συνέχεια εκ του προηγουμένου (δακτυλόγραφο).
7. Δακτυλόγραφες σημειώσεις με τίτλο «Audivox Super 67 Hearing aid. Μια πρώτη επαφή με τον νέο σας σύντροφο…».
8. Ένα μπλόκ με διάφορα σημειώματα, διαφημιστικό του καθ. Γαλλικής Α. Μαρίνος και πολλές άγραφες σελίδες.
9. Δελτίο πληροφοριών «Σοβιετικά Νέα». Τμήμα Τύπου της πρεσβείας της ΕΣΣΔ, 25/11/1071 (αγγλικά).
10. Δύο δακτυλόγραφες σελίδες με «Οδηγίαι διατροφής και συντηρήσεως των καναρινιών».
11. Δακτυλόγραφες σημειώσεις του Τμήματος Τύπου της πρεσβείας της ΕΣΣΔ εν Ελλάδι με τίτλο: «Βιολογικά πειράματα κατά την διαδρομή Γη-Σελήνη-Γη».
12. Φυλλάδιο «Τα Τσέπης Άγκυρας παρουσιάζουν στις 21 Οκτωβρίου ημέρα Πέμπτη το πολυθόρυβο και τολμηρό βιβλίο του Αμερικανού εκπαιδευτικού και συγγραφέα Τζων Χολτ, Γιατί Αποτυγχάνουν τα Παιδιά. Το σχολείο, αυτός ο εχθρός» με αποσπάσματα από το βιβλίο (δύο αντίτυπα).
13. Φυλλάδιο Πάβλου Γ. Κριαρά, «Newcastle disease-μολυσματική διάροια. Το γιατρικό για να μην ψοφούν οι κότες», 1947.
14. Τρία φύλλα χειρόγραφων σημειώσεων.
15. Φάκελος με διάφορα σημειώματα, προσκλήσεις και αποκόμματα.
16. Φάκελος με διάφορα χειρόγραφα σημειώματα (ορισμένα στην πίσω όψη προσκλήσεων ή προκηρύξεων) και την ένδειξη «Κατάλογος βιβλίων και περιοδικών να εξακριβώσω αν είναι στον γενικό κατάλογο, Χριστούγεννα 1960».

υποφάκ. 2
Πολυσέλιδο δακτυλογραφημένο μυθιστόρημα με λίγες χειρόγραφες διορθώσεις και προσθήκες, δεκαεννέα κεφάλαια, χωρίς τίτλο.

υποφάκ. 3
Διαλέξεις περί γυναικών και φεμινισμού, σημειώματα και επιστολές (και ένα αυτοβιογραφικό σημείωμα), ποιήματα άλλων.
1. Agenda του 1950 με διάφορες χειρόγραφες σημειώσεις
2. Φάκελος με φωτογραφίες και διάφορες χειρόγραφες σημειώσεις, συμπεριλαμβανομένου βιογραφικού σημειώματος, επιστολές.
3. Φάκελος με χειρόγραφες σημειώσεις για τον φεμινισμό και απόκομμα της εφημερίδας Τα Νέα με άρθρο: «Αρχάνες: Ένα χωριό της Κρήτης με … μερικά προβλήματα» (Μαρίκα Παπαδάκη, γυναίκα δήμαρχος), 17/12/1975.
4. Φάκελος με χειρόγραφες σημειώσεις για διάλεξη περί φεμινισμού και γυναικείων ζητημάτων.
5. Φάκελος με δακτυλογραφημένα ποιήματα άλλων:
- Παραμύθι
- Θέρος
- Εξομολόγηση
- Χωρισμός
- Το Ματωμένο Πεζοδρόμιο
- Αποφυλάκιση
- Θρήνος
6. Φάκελος με χειρόγραφες σημειώσεις.
7. Επιστολή προς τη Δώρα Μοάτσου-Βάρναλη, Αντίς Αμπέμπα, 13/1/1977.
8. Ευχετήρια κάρταγια το νέο έτος 1962 προς το ζεύγος Βάρναλη από τον Παναγιώτη Δαρβέρη.
9. Επιστολή προς την κ. Βάρναλη από τη Μαρία Χατζηγιάννη, Χαλκίδα, 30/3/1966.
10. Επιστολή προς την Mlle Dora Moazzo από τη Πολίνα (;), 8/1/1913.
11. Carte postale προς την Mlle Dora Moazzo από τη Βέρα (;) από την Κωνσταντινούπολη, 22/11/1911.

ΦΑΚΕΛΟΣ 3
Χειρόγραφο και έντυπο υλικό για τον Eugene Lefebvre, γαλλόφωνα έντυπα, κ.ά.

υποφάκ. 1
Ένθετο (supplément) Les Jeux et les Ris του γαλλικού περιοδικού Annales politiques et littéraires (No 1489- No 1542), 7/1/1912- 12/1/1913, όπου δημοσιεύεται θεατρικό έργο σε συνέχειες με παρτιτούρες.

υποφάκ. 2
Γαλλικός Τύπος:
1. Bulletin Européen, Rome, Decembre 1966.
2. Bulletin Européen, Rome, Janvier 1967 (δύο αντίτυπα).
3. Bulletin Européen, «Une Fête Asiatique», Rome, Novembre 1967.
4. Τεύχος περιοδικού Femina, Noël.
5. Τεύχος περιοδικού Marianne Magazine, 19 Avril 1939, supplément au No 339 de Marianne.
6. Τεύχος εφημερίδας Le journal idéal de la femme Éve, 19/3/1933.
7. Τεύχος εφημερίδας, Le journal idéal de la femme Éve, 5/3/1933.
8. Χειρόγραφο σημείωμα.
9. Vieilles Chansons de France.
10. Τεύχος εφημερίδας La Feuille Littéraire με αφιέρωμα: Les Chansons Populaires de la France (1917?).
11. Τεύχος εφημερίδας La Feuille Littéraire με αφιέρωμα: Chansons d’ Amour (1917).
12. Ανάτυπο περιοδικού La Géographie με άρθρο του Maurice Langeron, «De la mer de Crète à la mer Lybique à travers la Crète  centrale», Paris, extrait des numeros de Mai-Juin 1927, pp. 1-32.
13. Εφημερίδα Mon Camarade, 1/1/1936.
14. Τεύχος εφημερίδας, La Feuille Littéraire με αφιέρωμα: Le neveu de Rameau του Denis Diderot (1916).

υποφάκ. 3
1. Δακτυλογραφημένο κείμενο του Salvatore Quasimodo με τίτλο «Ο ποιητής και ο πολιτικός».
2. Δακτυλογραφημένα ποιήματα στα ιταλικά με τίτλους:
- Lamento per il sud
- Lettera alla madre
- Vento a tindari
- Quasi un madrigale
- La terra impareggiabile
- Al padre
- Gia’ la pioggia e’ con noi
- Ride la gazza nera sugli aranci
3. Δελτίον Πληροφοριών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, «Η Ευρώπη και το περιβάλλον της», 2/74, Πρόγραμμα για μια καλύτερη ποιότητα ζωής, επιμέλεια Άννα Χαρίτου.
4. Μονόφυλλο Vient de Paraître, Alexandre Renaud, «Sainte-Mère-Église. Premiere tête de pont américaine en France» (αποκολλημένο οπισθόφυλλο βιβλίου;).
5. Φυλλάδιο στα ιταλικά Calendario Avvenimenti 1962, Ente Nazionale, Italiano per il turismo.
6. Δίγλωσσο έντυπο στα γαλλικά και στα ολλανδικά, «Du Coeur au Coeur», No. 16, Mars 1965.

υποφάκ. 4
«Βιβλία και χαρτιά» του Eugène Lefebvre:
1. Φάκελος με διάφορες ασπρόμαυρες φωτογραφίες με σημειώσεις στην πίσω όψη τους και καρτ ποστάλ προς την κ. Φ. και τον Κώστα Μαγκάκη, 1936-1940.
2. Διάφορα αποκόμματα γαλλικών εφημερίδων και μονοσέλιδα
3. Σελίδες έκδοσης με φωτογραφίες και σκίτσα από τον πόλεμο 1914-1916.
4. Βιβλίο με τίτλο “Au Crédela Mitraille” Notes d’un Chef de Pièce du B.T. C. A. 1914-16 E. Lefebvre, Paris, 1936 με ιδιόχειρη αφιέρωση.
5. Μία σελίδα με χειρόγραφες σημειώσεις διευθύνσεων.
6. Έντυπο στα γαλλικά με κείμενο ομιλίας: “À propos du Jean de Vienne. Ce que fut le bon Admiral 1341-1396” de E. Lefebvre, 1937.
7. Σελίδα με σκίτσο με τίτλο “Le 4eme Bat. Territorial de Chasseurs Alpins” (1915).
8. Βιβλίο με τίτλο Un illustrateur Lyonnais Eugène Lefebvre, L’Ugène Ponteau par Édouard David. Ses Créations de Reliures. Ses Éditions Artistiques», Paris, 1932.
9. Ένας κενός φάκελος αλληλογραφίας

υποφάκ. 5
Βιβλίο με τίτλο Le Théatre des “Annales,” Paris, 5/1/1908 (Supplément aux Annales Politiques et Littéraires, Lectures théâtrales pour La Veillée).

ΦΑΚΕΛΟΣ 4
Φύλλα/τεύχη ελληνικών εφημερίδων και περιοδικών. Δελτία Βιβλιοθήκης Νίκου Ν. Γλέζου κ.ά.
1. Πνοή της Ελληνίδος,αρ. 81, Χαλκίδα, Ιούνιος 1957.
2. Πνοή της Ελληνίδος, αρ. 82, Χαλκίδα, Ιούλιος 1957.
3. Πνοή της Ελληνίδος, αρ. 83,Χαλκίδα, Αύγουστος 1957.
4. Πνοή της Ελληνίδος, αρ. 151, Χαλκίδα, 24/9/1961.
5. Ο Αγώνας της Γυναίκας, αρ. 82, Αθήνα, 15/12/1928.
6. α) Το Ελληνικόν Φως, Αθήνα, Μάρτιος 1965, β) Το Ελληνικόν Φως, Αθήνα, Απρίλιος-Μάιος 1965.
7. Δημοκρατικό Βήμα, αρ. 24, Αθήνα, 31/8/1977.
8. Κρητικός Κόσμος, αρ. 133, Αθήνα, 21/5/1952.
9. Ανεξάρτητος Τύπος, Αθήνα, 16/2/1961.
10. Ακρόπολις, Αθήνα, 3/8/1974.
11. Ακρόπολις, Αθήνα, 4/8/1974.
12. Τα Νέα, Αθήνα, 3/5/1976 (δολοφονία Ά. Παναγούλη).
13. Τα Νέα, Αθήνα, 3/5/1976 (άρθρο για τον Α. Παναγούλη).
14. Ακρόπολις, Αθήνα, 8/3/1974.
15. Τα Νέα, Αθήνα, 2/9/1974.
16. Τα Νέα, Αθήνα, 17/9/1974.
17. Γυναικεία Δράσις, Πανελλήνιος γυναικεία ανεξάρτητος πολιτική εγκυκλοπαιδική και φιλολογική εφημερίς το αποκλειστικόν όργανον των γυναικείων συμφερόντων, αρ. 2, Αθήνα, Φεβρουάριος 1953.

υποφάκ. 2
Ελληνικός περιοδικός τύπος:
1. Ελευθερία Παπαδάκη, Ο Φίλος μου, παιδικό ημερολόγιο, 1951 (με ποίημα της Δ. Μοάτσου-Βάρναλη, Σάμος).
2. Ακαδημαϊκή Ιατρική, Έτος 16^ον, τευχ. ΙΙΙ, αρ. 151, Μάρτιος 1952.
3. Στοά, τεύχος αρ. 3, Φεβρουάριος 1974.
4. Έκθεσις των Νέων Καλλιτεχνών, Εκθέτες & Έργα Β’ ομάδος, αρ. 7-8, Ιούλιος-Αύγουστος 1964.
5. Σταθμοί, μηνιαία έκδοση τέχνης και κριτικής, Χρόνος Α’, φύλλο 2, Μάιος 1972.
6. Διεθνής, δεκαπενθήμερη σοσιαλιστική επιθεώρηση, αρ. 44, 15/5/1959.
7. Φιλολογική Στέγη, Χρόνος Α’, αρ., Πειραιάς,Φεβρουάριος 1965.
8. Το Σαλόνι του Γιατρού, αρ. 3, Ιούνιος 1949.
9. Ευρωπαϊκή Κοινότης, Έτος Δ’, τεύχος 1, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1972 (Η Ευρώπη της Παιδείας).
10. Ευρωπαϊκή Κοινότης, Έτος Δ’, τεύχος 7, Δεκέμβριος 1972 (Από τους έξη στους εννέα).
11. Ελληνικοί Ορίζοντες, μηνιαία εικονογραφημένη έκδοσις του αποδήμου ελληνισμού, Αλεξάνδρεια, Έτος Β’, αριθμ. 15, Απρίλιος 1955.
12. Συζήτησις, Όργανον της Ενώσεως «Ελληνικός Πολιτισμός», Έτος Α΄, τεύχος 1, Δεκέμβριος 1959.

υποφάκ. 3
1. Η Αυγή, Επιστήμη, Τέχνες, Γράμματα, 14/6/1964.
2. Η Αυγή, Επιστήμη, Τέχνες, Γράμματα, 7/6/1964.
3. Η Αυγή, Επιστήμη, Τέχνες, Γράμματα, 5/7/1964.
4. Το Βήμα της Κυριακής (απόκομμα), «Αύγουστος Ροντέν-Μαρία Κιουρί», 29/10/1967.
5. Η Αυγή, αρ. 1774, 28/9/1958.
6. Η Αυγή, αρ. 103, 1/12/1974.
7. Η Αυγή (απόκομμα), 12/9/1974.
8. Η Αυγή, αρ. 39, 19/9/1974.
9. Η Αυγή, αρ. 41, 21/9/1974.
10. Η Αυγή (απόκομμα), 20/9/1974.
11. Θούριος, 20/12/1974.
12. Θούριος, 25/8/1974.
13. Περιοδικό Ελευθεροτυπία, τεύχος 49, Μάιος 1975.
14. Φωνή των Κυθήρων, αρ. 48, Δεκέμβριος 1976 με κριτική βιβλίου για το μυθιστόρημα της Δ. Μοάτσου-Βάρναλη, «Η κόρη της Εύας στο Παρίσι».
15. Δημοκρατικό Βήμα (απόκομμα), αρ. 22, 30/6/1977: «Τιμητική εκδήλωση στον Άλιμο για τη Δώρα Μοάτσου-Βάρναλη».
16. Η Θεσσαλία, Βόλος, αρ. 24.703, 12/12/1976, η στήλη «Ο κόσμος των γραμμάτων» για το έργο της Δ. Μοάτσου-Βάρναλη.

υποφάκ. 4
1. Μερικές σελίδες από το βιβλίο του Σπ. Ζαμπέλιου, Κρητικοί Γάμοι.
2. Πανόραμα των Σύγχρονων Ιδεών, Τα μεγάλα πνευματικά ρεύματα του αιώνος μας, Μετάφρασις-Σημειώσεις Κώστα Π. Καλλιγά, Τόμος Α’, Εκδόσεις Δ. Βογιατζή, Αθήνα, 1958 (φυλλάδιο, 2 αντίτυπα).
3, Πανόραμα των Σύγχρονων Ιδεών, Τα μεγάλα πνευματικά ρεύματα του αιώνος μας, 12 Βραβεία Νόμπελ, τεύχος 1, Εκδόσεις Δ. Βογιατζή.
4. Δελτίο Βιβλιοθήκης Νίκου Μ. Γλέζου, Στ’ Απεράνθου της Νάξου, πρώτο, 15/7/1965.
5. Δελτίο Βιβλιοθήκης Νίκου Μ. Γλέζου, Στ’ Απεράνθου της Νάξου, δεύτερο, 15/10/1965.
6. Δελτίο Βιβλιοθήκης Νίκου Μ. Γλέζου, Στ’ Απεράνθου της Νάξου, τέταρτο, 15/4/1966.
7. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 1 και 2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1971.
8. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 2 και 3, Μάρτιος-Απρίλιος 1971.
9. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 1 και 2, Μάιος-Ιούνιος 1971.
10. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 5 και 6, Ιούλιος-Αύγουστος 1971.
11. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 7 και 8, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1971.
12. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 9 και 10, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1971.
13. Δελτίον Πρακτορείου Πνευματικής Συνεργασίας, αριθμ. 11 και 12, Φεβρουάριος-Μάρτιος 1972.