Το αντίτυπο ανήκε αρχικά στον Φραγκίσκο Βασιλείου Καμπάνη από την Πάρο, ο οποίος πιθανώς γεννήθηκε γύρω στο 1860. Στη συνέχεια, πέρασε στην κατοχή του γιου του Βασιλείου, του εγγονού του Φραγκίσκου (1933-) και του δισεγγονού του Δημήτρη, ιστορικού, που αποφάσισε να το δωρίσει στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη, διασφαλίζοντας την πρόσβασή του στην επιστημονική κοινότητα και κάθε ενδιαφερόμενο. Την ύπαρξη του αντιτύπου ανακοίνωσε ο ιστορικός Τριαντάφυλλος Ε. Σκλαβενίτης [1].

Το βιβλίο έχει σχήμα 8ο μικρό (21 × 24 εκ.) και αποτελείται από 19 τυπογραφικά 16σέλιδα (1-19) και ένα τυπογραφικό 8σέλιδο, συνολικού αριθμού 312 σελίδων, αριθμημένων ως εξής: [2] + β΄ + λθ΄ + 1λ. + [1] + 1λ. + 264 + 2λ. Το τυπωμένο κείμενο σε κάθε πλήρη σελίδα έχει διαστάσεις 16,5 × 10,7 εκ., με 38 σειρές και 65 τυπογραφικά στοιχεία ανά σειρά, συμπεριλαμβανομένων των κενών. Το βιβλίο είναι ημιδερματόδετο, με επιγραφή στη ράχη ΙΣΤΟΡΙΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ και τα αρχικά του πρώτου κατόχου, Φ.Κ.Β.

Η πρώτη έκδοση του βιβλίου Ιστορίαι των ανθρωπίνων πράξεων από των αρχαιοτάτων χρόνων έως των ημερών μας, εκ παλαιών απανθισθείσαι και τα νεώτερα εξ αρίστων Γερμανών ιστοριογράφων ελευθέρως μεταφρασθείσαι υπό Κ. Μ. Κούμα κυκλοφόρησε το 1830 στη Βιέννη της Αυστρίας, από την τυπογραφία του Αντωνίου Αυκούλου (Anton V. Haykul). Ο πρώτος τόμος έχει σχήμα 8ο μικρό και αριθμεί συνολικά 606 σελίδες: [4] + π΄ + [1] + 1λ. + 518 + 2λ. Το τυπωμένο κείμενο σε κάθε πλήρη σελίδα περιλαμβάνει 30 σειρές, με 43 τυπογραφικά στοιχεία ανά σειρά, συμπεριλαμβανομένων των κενών.

                                                                                          

Ο π. Γώγος, εκδότης του βιβλίου, που επιμελήθηκε και διασκεύασε το πρωτότυπο κείμενο, προχώρησε σε παραλείψεις υποσημειώσεων και σε συνοπτικότερες διατυπώσεις προτάσεων ή παραγράφων του κειμένου. Οι γλωσσικές διατυπώσεις της διασκευής έγιναν αυστηρότερες από εκείνες του πρωτοτύπου, «τηρήσαντες ομαλήν φράσιν και ευχερή έννοιαν», ακολουθώντας την «αρχαϊστική» τάση που παρατηρείται στα πρώτα πενήντα χρόνια του ελληνικού κράτους. Ο π. Γώγος εξέδωσε τέσσερα δικά του έργα σε τυπογραφεία της Κωνσταντινούπολης, ανάμεσα τους και η Ιστορία της Λέσβου, το 1887 [2].

Ο τυπογράφος της Σμύρνης Λεωνίδας Ι. Στυλιανόπουλος τύπωσε αυτό το βιβλίο, που είναι το πρώτο στη σταδιοδρομία του. Ακολούθησαν άλλα 45 τουλάχιστον ως το τέλος του αιώνα. Διατηρούσε και βιβλιοπωλείο στη Σμύρνη με τυπωμένο τιμοκατάλογο βιβλίων το 1886 [3].

1. «Ιστοριογραφία και εθνικές συνειδητοποιήσεις στο τέλος του 18ου αιώνα», Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία (18ος-19ος αιώνας). Πρακτικά Συνεδρίου προς τιμήν του Αλέξη Πολίτη, Ρέθυμνο, 12-14 Απριλίου 2013, επιμέλεια: Στέφανος Κακλαμάνης, Αλέξης Καλοκαιρινός, Δημήτρης Πολυχρονάκης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2015, σ. 101, υποσημείωση 8.

2. Φίλιππος Ηλιού - Πόπη Πολέμη, Ελληνική Βιβλιογραφία, 1864-1900. Συνοπτική αναγραφή, τ. Α΄-Γ΄, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο, Αθήνα 2006: 1871. 507-510, 1882. 903, 1884. 671, 1887. 402.

3. Η.-Π. 1886. 102