Πλήρης τίτλος: Das DAI Athen und die Aktivitäten deutscher Archäologen in Griechenland von der Gründung des Instituts 1874 bis 1933 / Το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών και η δραστηριότητα Γερμανών αρχαιολόγων στην Ελλάδα από την ίδρυση του Ινστιτούτου το 1874 έως το 1933

December 12, 2016 09.30 /Deutsches Archäologisches Institut, Fidiou 1, 106 78 Athens

December 13, 2016 09.45 /Μουσείο Μπενάκη, Κουμπάρη 1 & Βασ. Σοφίας, 10674 Αθήνα

 

December 12, 2016 09.30 /Deutsches Archäologisches Institut, Fidiou 1, 106 78 Athens

09.30 Uhr Peter Schoof Grußwort des Deutschen Botschafters in Griechenland | Χαιρετισμός του Πρέσβη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

09.40 Uhr Katja Sporn Grußwort der Direktorin des DAI Athen | Χαιρετισμός της διευθύντριας του ΓΑΙ Αθηνών

09.50 Uhr Ortwin Dally Grußwort für die Sprecher von Cluster 5 | Χαιρετισμός του εκπροσώπου της ερευνητικής ομάδας «Cluster 5» του ΓΑΙ

Das DAI Athen: Strategien, Innovationen und Umgang mit neuen Herausforderungen | Το ΓΑΙ Αθηνών: στρατηγικές, καινοτομίες και αντιμετώπιση καινούργιων προκλήσεων Moderation: Christian Jansen

10.00 Uhr Elena Korka Τα πρώτα χρόνια του ΓΑΙ στην Ελλάδα

10.30 Uhr Ira Kaliampetsos Die Aktivitäten des DAI Athen bis 1933 – Rechtliche Aspekte

11.00 Uhr Kaffeepause Διάλειμμα

11.30 Uhr Karin Weiss Die Anfänge der Athener Institutsbibliothek – Bestandsaufbau bis 1900

12.00 Uhr Anne Fohgrub Reisenotizen im Nachlassarchiv des DAI Athen: Habbo Gerhard Lolling (1848–1894) und Adolf Hermann Struck (1877–1911)

12.30 Uhr Katja Sporn Reisen und Forschen: Einblicke aus dem DAI Athen

13.00 Uhr Mittagspause  Διάλειμμα

14.00 Uhr Nils Hellner Vorentwürfe eines neuen Institutsgebäudes an der Odos Rigilis (1931–1934)

14.30 Uhr Raik Stolzenberg 1932: Anmerkungen zum Haushaltsjahr der Athener Abteilung des AIDR

Grabungen des DAI in Griechenland | Ανασκαφές του ΓΑΙ Αθηνών στην Ελλάδα Moderation: Michalis Tiverios

15.00 Uhr Kostas Nikolentzos Η ανασκαφή της αρχαίας Ολυμπίας κατά τον 19ο αιώνα. Παραλειπόμενα από το Ιστορικό Αρχείο της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας

15.30 Uhr Eleni Pipelia «Το αποκλειστικό δικαίωμα του λαμβάνειν εκμαγεία και αποτυπώματα». Πολιτικές και επιστημονικές όψεις του άρθρου 7 της Ελληνογερμανικής Σύμβασης περί των ανασκαφών στην Ολυμπία

16.00 Uhr

Kaffeepause Διάλειμμα

16.30 Uhr Athina Chatzidimitriou Οι ανασκαφές του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στην Αττική. Αναδίφηση στη διοικητική αλληλογραφία της εποχής (19ος-20ός αιώνας)

17.00 Uhr Stavroula Masouridi Οι ανασκαφές του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στα Ιόνια νησιά μέσα από τα τεκμήρια του Ιστορικού Αρχείου Αρχαιοτήτων

 

December 13, 2016 09.45 /Μουσείο Μπενάκη, Κουμπάρη 1 & Βασ. Σοφίας, 10674 Αθήνα

09.45 Uhr Angelos Delivorrias Grußwort im Namen des Museums Benaki | Χαιρετισμός εκ μέρους του Μουσείου Μπενάκη

Deutsche Archäologen in Griechenland: Ausgrabungen und sonstige Aktivitäten | Γερμανοί αρχαιολόγοι στην Ελλάδα: ανασκαφές και άλλες δραστηριότητες  Moderation: Adolf Borbein

10.00 Uhr Archontoula Papoulakou «Ἡ Ἐπὶ τῆς Συντηρήσεως τοῦ Παρθενῶνος Ἐπιτροπή…» Η συμβολή των Γερμανών αρχιτεκτόνων στο αναστηλωτικό πρόγραμμα του Παρθενώνα (1894–1902)

10.30 Uhr Stavros Vlizos Deutsche Archäologen und das frühe Interesse in Sparta: Furtwängler, Fiechter, Buschor und die Ausgrabungen am Amyklaion

11.00 Uhr Georgios Kavvadias Ο χαμένος σκύφος του Σπύρου Λούη

11.30 Uhr Kaffeepause Διάλειμμα

Das DAI Athen: Wechselwirkungen mit anderen Institutionen in Griechenland | Το ΓΑΙ Αθηνών: αλληλεπιδράσεις με άλλες οργανώσεις στην Ελλάδα Moderation: Hans-Joachim Gehrke

12.00 Uhr Niki Maroniti & Irini Tountasaki Πολιτισμικές διασταυρώσεις μεταξύ «Δύσης» και «Ανατολής»: Tο παράδειγμα των Ξένων Αρχαιολογικών Σχολών/Ινστιτούτων στην Ελλάδα (19ος αιώνας – πρώτες δεκαετίες 20ού)

12.30 Uhr Sofia Fragoulopoulou Μουσείο Κέρκυρας: η συμβολή του ΓΑΙ στη διαμόρφωση της έκθεσης κατά τον Μεσοπόλεμο

13.00 Uhr

Mittagspause  Διάλειμμα

14.00 Uhr Natalia Vogeikoff-Brogan On the Trail of the »German Model«: ASCSA and DAI, 1881–1918

14.30 Uhr Maria Dimitriadou Το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο μέσα από τον ελληνικό τύπο και τα γερμανικά αρχεία. Μια προσπάθεια χαρτογράφησης

15.00 Uhr

Kaffeepause Διάλειμμα

15.30 Uhr Astrid Lindenlauf Georg Karo: Philhellene und Patriot

16.00 Uhr Alexandra Kankeleit Das DAI Athen und die Deutsche Schule Athen

16.30 Uhr Abschluss des Treffens | Ολοκλήρωση της διημερίδας