The American School of Classical Studies at Athens
ASCSA

ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΕΟΤΟΚΑ - GEORGE THEOTOKAS PAPERS

Collection Number: GR ASCSA GL GT 123
Name(s) of Creator(s): George Theotokas (1905-1966) and Lily Alivizatou
Date [bulk]:
Date [inclusive]:1916-1966
Quantity: 10 linear meters
Language(s): Greek, English, French
Summary: The Georgios Theotokas Papers consist of personal documents, diaries and notebooks, manuscripts, translations of his works, correspondence, books (first editions), newspaper clippings and reviews, typescripts of interviews, various articles of Theotokas, photographs of his works and performances of his plays, material related to the administration of the National Theater, theses and studies on Theotokas, posters and sketches, and posthumous material collected by his sister Lily Alivizatou.
Immediate Source of Acquisition: Gift of Mrs. Lily Alivizatou & Nikolaos Alivizatos, 2016
Information about Access: The papers are available for research by appointment
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Gennadius Library Archives, George Theotokas Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αρχείο Γιώργου Θεοτοκά)
Notes: The papers have been catalogued by Lily Alivizatou and Katerina Moustakatou. Α revised catalogue will follow soon.


Για περισσότερες πληροφορίες/For information:
The American School of Classical Studies at Athens
Archives
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece
phone: 210 7210536 (ext. 214) or 213 0002400 (ext. 106)
Contact via E-mail



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ - BIOGRAPHICAL NOTE

(Δανεισμένο και προσαρμοσμένο από το λήμμα για τον Γιώργο Θεοτοκά στην Βικιπαίδεια)

Ο Γιώργος Θεοτοκάς γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 14 Αυγούστου το 1905. Φοίτησε στη Σχολή Ζαμαρία την περίοδο 1911-1913 και κατόπιν στο Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον, όπου και παρέμεινε μέχρι το 1922. Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή το 1922, η οικογένεια Θεοτοκά εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. όπου ο Θεοτοκάς φοίτησε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Τον Ιανουάριο του 1927 αναχώρησε για το Παρίσι με σκοπό την πραγματοποίηση ελεύθερων σπουδών στα αντικείμενα της νομικής,της ιστορίας και της φιλοσοφίας. To 1928 μετακομίζει από το Παρίσι στο Λονδίνο όπου μελετά το αγγλικό δίκαιο, την αγγλική φιλολογία και παρακολουθεί μαθήματα ιστορίας και πολιτισμού. Επέστρεψε λίγο αργότερα, το φθινόπωρο του 1929, στην Αθήνα και εργάστηκε ως δικηγόρος. Παράλληλα, δραστηριοποιήθηκε έντονα στον πνευματικό χώρο: Το 1929 εξέδωσε το δοκίμιό του «Ελεύθερο Πνεύμα», που εκ των υστέρων χαρακτηρίστηκε ως «μανιφέστο" της Γενιάς του '30» και συνεργαζόταν με λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ το 1933 κυκλοφόρησε το πρώτο λογοτεχνικό του έργο, το πρώτο μέρος του μυθιστορήματος Αργώ. Το 1939 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών το 1939 για το μυθιστόρημά του «Το Δαιμόνιο».

Διετέλεσε διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου τις περιόδους: 1945-1946 και 1952-1953. Ο Γεώργιος Θεοτοκάς ασχολήθηκε και με την πολιτική: υπήρξε υποψήφιος βουλευτής του Νομού Χίου το 1955, αλλά απέτυχε να εξασφαλίσει την εκλογή του. Στις εκλογες του Μαΐου 1958 προσέφερε αυτήν την φορά τη δημόσια υποστήριξή του στο Κόμμα των Φιλελευθέρων, χωρίς να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα.

Από τον Αύγουστο του 1952 έως τις αρχές Φεβρουαρίου 1953 ταξίδευσε στις ΗΠΑ. Αφορμή του ταξιδιού του ήταν πρόσκληση του State Department, το οποίο μέσω του προγράμματος μορφωτικών ανταλλαγών Smith-Mundt, στόχευε στην βελτίωση της εικόνας των ΗΠΑ μέσα στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου. Η επιλογή του είχε να κάνει και με την ιδιότητά του ως διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου. Το 1960 επισκέπτεται την Αίγυπτο, το Όρος Σινά και το Άγιον Όρος. Το 1961 ταξίδεψε στο Λίβανο και τη Συρία, το 1962 τη Ρουμανία, τη Σοβιετική Ένωση και την Περσία. Τον Δεκέμβριο του 1962 επισκέφτηκε την ΕΣΣΔ ως μέλος μιας ομάδας ελλήνων διανοουμένων, οι οποίοι είχαν προσκληθεί στο πλαίσιο της ψυχροποελμικής προπαγάνδας: Τον Σεπτέμβριο του 1963 συμμετείχε μαζί με τον Ευάγγελο Παπανούτσο στην Υποεπιτροπή Παιδείας της Ενώσεως Κέντρου, η οποία συνέταξε ένα πλήρες σχέδιο για το εκπαιδευτικό σύστημα σε περίπτωση που η Ένωση Κέντρου ανελάμβανε την εξουσία. Το 1964 διορίστηκε πρόεδρος του Δ.Σ. του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Το 1965 επισκέφτηκε τη Βουλγαρία.

Παντρεύτηκε δύο φορές, την βυζαντινολόγο Ναυσικά Στεργίου το 1948 (η οποία απεβίωσε το 1959)  και την Κοραλία Ανδρειάδη το 1966.  Ο Θεοτοκάς πέθανε στις 30 Οκτωβρίου του 1966 στην Αθήνα, σε ηλικία 61 χρόνων.

Εργογραφία

Μυθιστορήματα

    Αργώ, τόμος Α 1933, τόμος Β 1936, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1998
    Το Δαιμόνιο, 1938 (βραβείο πεζογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών), εκδ. Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2012
    Λεωνής, (1940), εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2004
    Ασθενείς και Οδοιπόροι, μέρος Α (Ιερά Οδός) 1950, ολοκληρωμένη έκδοση 1964, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2005
    Οι Καμπάνες, 1970, εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2002
    Το 1985 δημοσιεύτηκε η πρώτη μορφή του Λεωνή μαζί με το ημερολόγιο εργασίας του Λεωνή και τα διηγήματα της "Παιδικής ηλικίας", με γενικό τίτλο Σημαίες στον ήλιο.

Διηγήματα

    Ευριπίδης Πεντοζάλης και Άλλες Ιστορίες (1937)

Δοκίμια

    Ελεύθερο Πνεύμα, 1929, με το ψευδώνυμο Ορέστης Διγενής, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1998
    Εμπρός στο κοινωνικό πρόβλημα, Αθήναι: Πυρσός, 1932
    Στο κατώφλι των νέων καιρών, 1945
    Προβλήματα του καιρού μας, 1956 (Α' Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου το 1957)
    Πνευματική Πορεία, 1961
    Εθνική κρίση, 1966
    Αναζητώντας τη διαύγεια. Δοκίμια για τη νεότερη ελληνική και ευρωπαϊκή λογοτεχνία, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2005
    Στοχασμοί και θέσεις. Πολιτικά κείμενα. 1925-1966, τομ.2, πρόλογος Νίκος Αλιβιζάτος, επιμ. Νίκος Αλιβιζάτος-Μ. Τσαπόγας, Αθήνα, Εστία, 1996

Θεατρικά έργα

Θεατρικά έργα Α΄, Νεοελληνικό θέατρο: Αντάρα στ' Ανάπλι, Το γεφύρι της Άρτας, Όνειρο του Δωδεκάμερου, Το κάστρο της Ωριάς, Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας,Συναπάντημα στην Πεντέλη, Το τίμημα της λευτεριάς, εκδ. Εστία 1965.
Θεατρικά έργα Β΄, Έργα διάφορα: Πέφτει το βράδυ, Αλκιβιάδης, Ο τελευταίος πόλεμος, Λάκκαινα, Σκληρές ρίζες, Η άκρη του δρόμου, εκδ. Εστία 1966

Ταξιδιωτικά

    Δοκίμιο για την Αμερική, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009
    Ταξίδι στη Μέση Ανατολή και στο Άγιον Όρος, (1961)
    Ταξίδια: Περσία, Ρουμανία, Σοβιετική Ένωση, Βουλγαρία,εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1971

Άλλα έργα

    Ώρες Αργίας, 1931
    Ημερολόγιο της "Αργώς" και του "Δαιμονίου", 1939
    Τετράδια Ημερολογίου 1939-1953, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2005
    Στοχασμοί και Θέσεις, Πολιτικά Κείμενα: 1925-1949 Και 1950-1966, Τόμοι Α΄ Και Β΄, εκδ.Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1996

    Η Ορθοδοξία στον Καιρό Μας, εκδ.Εκδόσεις των Φίλων, 1975
    Μια Αλληλογραφία


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ - CATALOGUE


ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: Το έργο/Χειρόγραφα
--Φακ. 13-19, 23-23Α
--Φακ. 61-72: Ημερολόγια, δοκίμια, μυθιστορήματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ: Το έργο/Έντυπα
--Φακ. 3: Θέατρο
--Φακ. 18: Γαλλικά Άρθρα
--Φακ. 22-23: Δακτυλόγραφα
--Φακ. 24-27Β: Μεταφράσεις
--Φακ. 28: Πρώτα αντίτυπα
--Φακ. 29-32: Ελληνικά και ξένα δημοσιεύματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: Θέατρο/Τηλεόραση
--Φακ. 13: Θεατρικά έργα σε βιβλία
--Φακ. 15-17, 23
--Φακ. 33-36: Παραστάσεις
--Φακ. 39: Θητείες Γ. Θεοτοκά στο Εθνικό
--Φακ. 73-81: Παραστάσεις-συνεντεύξεις-σενάρια
--Φακ. 88: Μελέτη Βαρβέρη για θεατρικά Γ.Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV: Αλληλογραφία
Φακ. 4-12

ΕΝΟΤΗΤΑ V: Δημοσιεύματα /Μελέτες
--Φακ. 40-44: Κριτικές
--Φακ. 58: Έντυπα
--Φακ. 82-93: Μελέτες (1979-σήμερα)
--Φακ. 92: Εκδηλώσεις

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: Προσωπικά/Οικογενειακά/Επαγγελματικά
--Φακ. 1-3: Μαθητικά
--Φακ. 37-38: Συνέδρια
--Φακ. 45-48: Έντυπα προσωπικά και οικογενειακά
--Φακ. 59: Βιβλιοθήκη Γ. Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ VII: Ποικίλα
--Φακ. 49-57: Έντυπα ταξιδίων
--Φακ. 60: Υλικό Κατσίμπαλη

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII: Μετά θάνατον δημοσιεύματα
--ΜΘ Φακ. 1-7

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ :Θεατρικά έργα σε κασέτες, βιντεοκασέτες και DVD

ENOTHTA Χ: Συνεντεύξεις

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙ: Αφίσες

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙΙ: Διατριβές και αυτοτελείς εργασίες

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΦΑΚΕΛΩΝ

Φακ.1  Μαθητικά  χρόνια  Γ. Θεοτοκά (Κωνσταντινούπολη 1917-1922)

Φακ. 2  Μαθητικά  χρόνια Γ. Θεοτοκά (Κωνσταντινούπολη 1917-1922)

Φακ. 3 Φοιτητικά χρόνια Γ. Θεοτοκά (1922-1926)
«Φοιτητική  Συντροφιά»
α. Φοιτητική Συντροφιά (1910-1926)
β. Α' Παμφοιτητικό Συνέδριο (Δεκ. 1924)
γ. Ο Ψυχάρης στη Χίο (Αύγ.1925)
δ.  Τρείς Ομιλίες του Γ. Θ. στη  φοιτητική συντροφιά (3/1/1925-29/5/1926)
ε. Διάφορα σχετικά με τη φοιτητική ζωή του Γ. Θ.
στ. Χειρόγραφα ποιήματα Φοιτητικής Συντροφιάς και διαφόρων φίλων. Φωτογραφία  Ψυχάρη.

Φακ. 4  Αλληλογραφία (1927 - 1929)
29/6/1927- 10/9/1929   ( Παρίσι- Λονδίνο )
Περιλαμβάνονται και γράμματα του Γ. Οικονομίδη, Η. Τσιριμώκου και  Θ. Καστανάκη   και  γράμματα  του  Γ. Θεοτοκά προς τον Σ. Δημητριάδη (1922-1923)

Φακ. 5  Αλληλογραφία (1929-1936)
Στον φάκελο αλληλογραφία από 13/10/1929 (επιστροφή από την Ευρώπη) έως 16/12/1936 (Ύπαρξη και μερικών αχρονολόγητων)
Συγκεντρωμένα  ξεχωριστά:
Γράμματα  Γ.  Σεφέρη  της  ίδιας  εποχής  (9/3/1931-5/2/1964)
Αλληλογραφία με R. J. Jenkins (1931-1964)

Φακ. 6  Αλληλογραφία (1937 -1946)
15/1/1937-14/8/1946 (Αναχώρηση για το Παρίσι)

Φακ. 7  Αλληλογραφία (1946 - 1950)
10/8/1946  (Αναχώρηση για το Παρίσι)- 30/12/1950

Φακ. 8  Αλληλογραφία (1951 -1953)
8/1/1951 - 21/2/1953 (Επιστροφή από το ταξίδι στην Αμερική)
(Ύπαρξη και αχρονολόγητων)

Φακ. 9  Αλληλογραφία (1953 -1955)
3/2/1953 ( Επιστροφή από την Αμερική - 28/12/1955)

Φακ. 10  Αλληλογραφία  {1956 -1959)
--Σημείωση: επιστολή Χατζηκυριάκου-Γκίκα, αρ. 358,1/10/59  για σκηνικά του Αλκιβιάδη  που συνοδεύεται από αριθμημένα σχέδια 5408-5423 για το ίδιο θεατρικό έργο)
--Ταξίδι στο Λονδίνο 9/2/1959 - 6/4/1959

Φακ. 11  Αλληλογραφία (1960 -1962)
Σημείωση: Εορτασμός  «Ελευθερίων» Χίου (24/2/1962-13/9/1962)

Φακ. 12  Αλληλογραφία (1963 -1966)
11/1/1963- 21/10/1966

Φακ.13 Θεατρικά έργα σε βιβλία (χρονολογική κατάταξη)
-Θέατρο (1944)
- Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας (1947)
- Τεύχη θεατρικών έργων (1957) (Το γεφύρι της Άρτας, Συναπάντημα στην Πεντέλn, Το τίμημα της Λευτεριάς, Αλκιβιάδης)
-Ο τελευταίος πόλεμος (ανάτυπο από τις Εποχές, Μάιος 1965)
-Έργα διάφορα Α’ και Β' (1966)

Φακ. 14  Χειρόγραφα δοκίμια και ταξιδιωτικά του  Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε σύμφωνα με τη χρονιά έκδοσης κάθε έργου
-   «Οι  σύγχρονοι  Έλληνες» (άρθρο  και  σημειώσεις  περί ελληνικότητας δημοσιευμένο στα Προβλήματα του Καιρού μας)
-  Δοκίμιο για την Αμερική
-  «Πολιτικά Φύλλα» 1956 σχετικά με ιστορία-ελληνικότητα, (χειρόγραφο δοκιμίου), α' έκδοση δοκιμίου και τετράδιο σημειώσεων

Φακ.15 Χειρόγραφα θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε σύμφωνα με τη χρονιά έκδοσης κάθε έργου
Πέφτει το Βράδι (Λυκόφως),  Αντάρα στ’ Ανάπλι,  Το Γεφύρι της Άρτας,  Το Όνειρο του Δωδεκάμερου, Το Κάστρο της Ωριάς, Το παιχνίδι της τρέλλας και της φρονιμάδας

Φακ. 16  Χειρόγραφα θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε σύμφωνα με τη χρονιά έκδοσης κάθε έργου
Λάκαινα (Βυζαντινή Νύχτα), Συναπάντημα στην Πεντέλη, Κατσαντώνης  (Το  τίμημα της Λευτεριάς), Σκληρές Ρίζες.

Φακ. 17  Χειρόγραφα θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε σύμφωνα με τη χρονιά έκδοσης κάθε έργου
Αλκιβιάδης,  Άκρα του Δρόμου, Ο τελευταίος πόλεμος

Φακ. 18  Ποιήματα χειρόγραφα  και δημοσιευμένα γαλλικά άρθρα
Υποφ. 1 - Ποιήματα χειρόγραφα
- Φύλλα Ημερολογίου Ι  και  ΙΙ (1934),  χειρόγραφο και τυπωμένο
Υποφ. 2 -  Γαλλικά άρθρα και  δημοσίευση  J.  Benda στην εφημ. «Ordre» (23/12/38)
- «Byron et la Grece» (1938)
- «Remarques sur la Grece moderne»,  Permemence de la Grece, Cahiers du Sud 1948 και αχρονολόγητα άρθρα
Δημοσιευμένα Ποιήματα,  επιμ. Δ. Κασκάλη

Φακ. 19  Χειρόγραφα  σχέδια Γ. Θεοτοκά
--Θεατρικά : Το Δαιμόνιο, Αχιλλέας, Γουλιέλμος ο Κατακτητής, Όνειρο Δωδεκάμερου, το Αθάνατο νερό, Αντάρτικο; άτιτλο)
--Διηγήματα : «Κυριακή απόγευμα», «Όνειρο στη Δραπετσώνα», «Βρέχει», «Αθηναίος λόγιος στα 1936 μΧ», «Ιολάντα», «Πασχαλινός Άνθιμος», «Δεσποινίδες Χριστοφή», «Οι άνεργοι», «Η Παναγία με το Ρώδι», «Το Δαιμόνιο», «Η κηδεία της μικρής Αναστασίας», «Ποιητική  Αφήγηση»,  «Δυο καλές οικογένειες», «Παρίσι», «Βασίλισσα του κόσμου...»,  και μερικά άτιτλα
--Γλωσσικά  : Η  σύνταξη  της  ταχύτητας,  Η  ώρα  της ποίησης,  Η εγκατάλειψη της γης,  Σημείωμα
--Διάφορα : Κριτικές- άρθρα- δοκίμια

Φακ. 20 Δακτυλόγραφα κείμενα του Γ. Θεοτοκά και συνεντεύξεις (1935-1966 και αχρονολόγητα –τα περισσότερα δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα)
--Δημοσιεύματα σε εφημερίδες, περιοδικά σχετικά με κοινωνικά, πολιτικά, ιστορικά και φιλολογικά ζητήματα.
--Συνεντεύξεις για το έργο του:
   Συνέντευξη για τα έργα: Το γεφύρι της Άρτας, Αλκιβιάδης (αχρονολόγητες), Η άκρη του δρόμου (13/6/63)
   Συνέντευξη και σημείωμα για τον Λεωνή και για τους Ασθενείς και Οδοιπόρους (αχρονολόγητα)
   «Ο Γ. Σεφέρης όπως τον γνώρισα», Εποχές, 10/2/63, μεταφρασμένο στα αγγλικά στο περιοδικό Europe Sud Est (1964) και στα ισπανικά στο περιοδικό Cuademos, No. 84, Μάιος 1964.
   Συνέντευξη Γ. Θεοτοκά και Ναυσικάς Θεοτοκά στη Φωνή της Αμερικής, Δεκ. 1952.
   Απομαγνητοφώνηση συνέντευξης του Γ. Θεοτικά για τον Λεωνή στη Ελένη Κυπραίου, 1965.

Φακ. 21 Δακτυλόγραφα κείμενα του Γ. Θεοτοκά ( 1929-1949) και αχρονολόγητα - τα περισσότερα δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα)
--Δημοσιεύματα σε εφημερίδες, περιοδικά σχετικά με κοινωνικά και φιλολογικά θέματα

Φακ. 22 Δακτυλόγραφα κείμενα του Γ. Θεοτοκά ( 1944-1966) και αχρονολόγητα -  τα περισσότερα δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα)
--Θεματολογία: Λογοτεχνία, κείμενα για το θέατρο, κινηματογράφο, θρησκεία, γλώσσα, ιστορική μνήμη, ταξιδιωτικά (Ρουμανία (1962), Περσία (1962), Σοβιετική Ένωση (1963), Βουλγαρία (1965), βιβλιοκρισίες, θρησκευτικά, συνεντεύξεις, δοκίμια (μορφές - συνάντηση με βαλκάνιους συγγραφείς}, θέατρο, ραδιόφωνο, κινηματογράφος, πόλεις- κτίρια- οικήματα.

Φακ. 23  Χειρόγραφες και δακτυλόγραφες ομιλίες του Γ. Θεοτοκά
--Ομιλίες - Σημειώσεις -  Δελτία  για  ομιλίες - Διαλέξεις και κείμενα σχετικά με : θέατρο,  γλώσσα - ύφος,  παιδεία, δημοκρατία, Ευρωπαϊκή Ένωση, Παρίσι, Αμερική, Χίο. Ομιλία του Θεοτοκά σε μαθητές.

Φακ. 23Α Χειρόγραφα ταξιδιωτικά του Γ. Θεοτοκά
--Οδοιπορικό Αγίου Όρους

Φακ.  24  Μεταφράσεις μυθιστορηματικών έργων του Γ. Θεοτοκά και ξενόγλωσσες κριτικές
-Αργώ (δημοσιευμένη σε βιβλία στα  αγγλικά, σουηδικά, ιαπωνικά ), απόσπασμα στα αγγλικά  στο περιοδικό Charioteer.   Περίληψη εισαγωγής Αργώς από τα σουηδικά. Κριτικές από εφημερίδες στα αγγλικά.
(Αγγλοελληνική  Επιθεώρηση, τχ. 11, Μάιος-Ιούνιος 1952)

Φακ. 25 ( 1 & 2)  Το Δαιμόνιο
--δακτυλόγραφο αδημοσίευτο στα ιταλικά
--δημοσιευμένο σε βιβλία στα γαλλικά, σουηδικά, τσέχικα, δανέζικα , ισπανικά, αγγλικά και ιαπωνικά.
--Ξενόγλωσσες κριτικές για το έργο

Φακ. 25Α Μεταφράσεις μυθιστορημάτων και  ξενόγλωσσες κριτικές
-Λεωνής
Δημοσιευμένο  απόσπασμα  στα  αγγλικά  μαζί  με σημειώσεις για την αγγλική στο περιοδικό Charioteer, δημοσιευμένο σε βιβλίο στα γαλλικά, σέρβικα, ισπανικά, σουηδικά, τσέχικα, αγγλικά, ιαπωνικά, τουρκικά. Σημειώσεις, συμβόλαιο και κριτική στα σουηδικά - μετάφραση προλόγου στα ισπανικά.

Φακ. 25Β Μεταφράσεις μυθιστορηματικών έργων του Γ. Θεοτοκά
--Ασθενείς και Οδοιπόροι (δημοσιευμένο σε βιβλίο στα γερμανικά με τον τίτλο «Antigone» και αποσπάσματα δημοσιευμένα στα αγγλικά στο περιοδικό Concern), στα ιαπωνικά  (2012) και αγγλικά (υπό D. Martin 2014)
--Καμπάνες, δακτυλόγραφο αδημοσίευτο στα γερμανικά και δημοσιευμένο στα αγγλικά στο περιοδικό Modern Greek Studies

Φακ. 25Γ Μετάφραση Δαιμονίου και Λεωνή στα ιαπωνικά, περ. «Μομόγκα»

Φακ. 26 (1 & 2) Μεταφράσεις διηγημάτων του Γ. Θεοτοκά
--«Ευριπίδης Πεντοζάλης» στα αγγλικά, μια μετάφραση αδημοσίευτη και μια μετάφραση δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies, ισπανικά , δημοσιευμένο σε βιβλίο
--«Θεραπειά», ολλανδικά και ισπανικά δημοσιευμένη σε βιβλίο
--«Όλα εν τάξει», γαλλικά δημοσιευμένο στο L' Hellenisme Contemporain και ανάτυπο από Merlier στο Nouνelles  Grecques και αγγλικά δημοσιευμένο στο Modern Greek Studies,
--«Σιμόνn την έλεγαν», ανάτυπο στα ολλανδικά, αγγλικά δημοσιευμένο στο Modern Greek Studies, γαλλικά, λιθουανικά και κινέζικα δημοσιευμένο σε βιβλίο
--«Ο κήπος με τα κυπαρίσσια», γαλλικά δημοσιευμένο στο Lettres Grecques  Modernes Slaνes et Hongroises
--«Η Συμμορία» δημοσιευμένη σε βιβλίο στα ισπανικά
--«Ουενστμίστερ», μια μετάφραση αγγλική, δημοσιευμένη στο lndian Litterature και μια αδημοσίευτη, μια μετάφραση γαλλική δημοσιευμένη στο L' Hellenisme Contemporain  και στο L’ Age Nouνeau και μια αδημοσίευτη.
--«Ταξίδι στο νησί της Χίμαιρας», δημοσιευμένο στα ολλανδικά σε βιβλίο
--«Χρονικό του 1922» δημοσιευμένο στα ολλανδικά σε βιβλίο

Φακ. 26Α Μετάφραση δοκιμιακών  έργων του Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε με βάση τη χρονολογία γραφής των έργων
--«Ελεύθερο Πνεύμα»,  δημοσιευμένο στα αγγλικά στο Modern Greek Studies και στα ιαπωνικά
--« Ώρες Αργίας», δημοσιευμένο στα αγγλικά στο Modern Greek Studies και στα ιαπωνικά
--«Οι Ἐλλnνες και οι Άγγλοι» (δακτυλόγραφο  στα αγγλικά)
--«Νεοέλλnνες», αγγλικά δημοσιευμένο στο περιοδικό Atlantic)

Φακ. 26Β Μεταφράσεις δοκιμιακών και ταξιδιωτικών έργων του Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε με βάση τη χρονολογία γραφής των έργων
--Δοκίμιο για την Αμερική, δακτυλόγραφο στα αγγλικά, και γαλλικά και δημοσιευμένο σε βιβλία σε ανατολικές γλώσσες : αραβικά, ιαπωνικά, κορεάτικα, Marathi, Hindi, Farsi, Gujurat, Urdu, Burnese

Φακ. 26Γ  Ταξίδι στο Άγιον Όρος (γαλλικά και ολλανδικά δημοσιευμένο σε βιβλίο)

Φακ. 27  Μεταφράσεις θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
Σημείωση: Η κατάταξη έγινε με βάση τη χρονολογία γραφής των έργων
--Πέφτει το βράδι (αδημοσίευτα δακτυλόγραφα στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά και δημοσιευμένο  σε βιβλίο στα ολλανδικά)
--Το Γεφύρι της Άρτας (αγγλικά,  γερμανικά: δακτυλόγραφο αδημοσίευτο, γαλλικά,  δημοσιευμένο  στο περιοδ. France-Grèce, ιταλικά, ανάτυπο από το περιοδικό  Il Baretti αραβικά,  δημοσιευμένο σε βιβλίo)

Φακ. 27Α Μεταφράσεις θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
--Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας (απόσπασμα αδημοσίευτο  στα γαλλικά)
--Κατσαντώνης (αγγλική μετάφραση αδημοσίευτη)
--Σκληρές ρίζες (γαλλικό χειρόγραφο μεταφραστή διορθωμένο  από τον Θεοτοκά)

Φακ. 27Β Μεταφράσεις θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά
--Αλκιβιάδης  (δημοσιευμένο  σε βιβλίο στα ισπανικά  και απόσπασμα  μεταφρασμένο στα αγγλικά στο περιοδ. Charioteer,  βλ. Φακ. 24)

Φακ. 28  Πρώτα  αντίτυπα  βιβλίων  Γ. Θεοτοκά, διαφημιστικό υλικό και κριτικές
--Αργώ, Ευριπίδης Πεντοζάλης και Δαιμόνιο (διαφημιστικά μονόφυλλα)
--Το Κατώφλι των Νέων Καιρών, η Εθνική Κρίση, Ημερολόγιο της Αργώς και του Δαιμονίου και η Πνευματική Πορεία σε βιβλία.

Φακ. 29 Δημοσιεύματα  Γ.  Θεοτοκά, ελληνικά και ξένα, σε εφημερίδες και περιοδικά  (Ιούλιος   1928  - Οκτώβριος 1944)
--Άρθρα, μελέτες, βιβλιοκρισίες, συνεντεύξεις, επιστολές (η κατάταξη έγινε χρονολογικά,  ακολούθησε δηλ. τη χρονική σειρά πρώτης δημοσίευσης κάθε έργου)

Φακ.  30  Δημοσιεύματα  Γ.  Θεοτοκά, ελληνικά και ξένα, σε εφημερίδες και περιοδικά (10/10/1944 -13/12/1955)
--Άρθρα, μελέτες, βιβλιοκρισίες, συνεντεύξεις, επιστολές (αυτόν τον τρόπο  κατάταξης καθόρισε  μια πρώτη  μορφή που είχε ακολουθήσει ο ίδιος ο Θεοτοκάς).
υποφ. 1: 10/10/1944-1/1/1948
υποφ. 2: 3/1/1948- 1/8/1952
υποφ. 3: Νοεμ.1952 - 13/12/1955

Φακ. 31  Δημοσιεύματα Γ. Θεοτοκά ελληνικά και ξένα  σε εφημερίδες και περιοδικά (1956 -1963)
6/1/1956  - 25/12/1963
--La Revue Française (1957) σχετικά με θέατρο και άρθρο του Γ. Θ. για το θέατρο
6/1/1956 - 25/12/1960

Φακ. 31Α 1/1/1961-25/12/1963

Φακ. 32  Δημοσιεύματα Γ.  Θεοτοκά  ελληνικά  και   ξένα  σε εφημερίδες και  περιοδικά (Δεκ. 1964 - Οκτ. 1966)
«Η τέχνη του μυθιστορήματος», Εποχές,  Δεκ. 1964 και γερμανική μετάφρασή  του   στο   περιοδ.   Hellenica, 111,1966.
[Για θέατρο βλ. και φακέλους 73-77]

Φακ. 33  Θεατρικές παραστάσεις έργων Γ. Θεοτοκά. Κριτικές παραστάσεων και άλλο υλικό. (Η ταξινόμηση έγινε χρονολογικά σύμφωνα με την πρώτη παρουσίαση κάθε έργου. Η ίδια αρχή κρατήθηκε και στην εσωτερική κατάταξη κάθε έργου)
υποφ. 1: «Το Γεφύρι της Άρτας» (1946-1961)
I. Σύλλογος «Σκουφά» Άρτα, 10/4/1946
ΙΙ.    Ερασιτεχνικός Όμιλος   Νέων Άρτας,  5/4/1952
ΙΙ.  BΒC, 7-13/9/1958
IV. Ελληνική Μουσική Ακαδημία Λευκωσίας, Μάρτιος  1961
V. Εκπαιδευτήρια Μίνας Αηδονοπούλου, Μάιος 1961.
υποφ. 2: «Το Παιχνίδι της Τρέλλας  και της Φρονιμάδας» (1947-1964)
I.  Θέατρο  «Μακέδο» 11/6/1947
ΙΙ. Κ.Θ.Β.Ε   19/12/1964

Φακ. 34  Θεατρικές Παραστάσεις  έργων Γ.  Θεοτοκά. Κριτικές παραστάσεων και άλλο υλικό ( φωτογραφικό, πρόγραμμα παραστάσεων...) (Η κατάταξη έγινε χρονολογικά).
Υποφ.1 : «Κατσαντώνης»( 1952-1966)
--Θέατρον  «Κοτοπούλη». Θίασος Δ. Μυράτ (14/3/1952)
Υποφ. 2:
Ι. Γυμνάσιο Κυρήνειας. Κύπρος (25/3/1955)
ΙΙ. «Αττική   Σκηνή» Σωκρ.   Καραντινού. Περιοδεία 1956-1957
ΙΙΙ. Οργανισμός Εθνικού Θεάτρου. Δραματική Σχολή. Πτυχιακαί εξετάσεις στην  υποκριτική. 25/3/1959
ΙV. Κέντρο εκπαιδεύσεως Υλικού Πολέμου. Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών. Αθήνα, Οκτώβριος 1960.
V. Γυμνάσιον Αρρένων Βερροίας, 25/3/1963
VI. Β'  7θέσιον Δημοτικόν Σχολείον Α' Εκπαιδευτικής Περιφέρειας. Κέρκυρα: Θέατρον «Παλλάς» 27/3/1966.
VII. Παιδική Παράσταση
VIII. Αμαλιάς

Φακ. 35  Θεατρικές  παραστάσεις  έργων Γ. Θεοτοκά. Κριτικές παραστάσεων και άλλο υλικό. (Η κατάταξη έγινε χρονολογικά)
υποφ. Ι: «Πέφτει το βράδυ» ( 1955)
- Γυμνάσιο Αρρένων- Εμπορική Σχολή, Καλαμάτα 25-3-1955
- Ραδιοφωνικός Σταθμός Στοκχόλμης
υποφ. ΙΙ: «Συναπάντημα στην Πεντέλη» (1954-1957)
-Εθνικό Θέατρο 27/2/1957

Φακ.36  Θεατρικές παραστάσεις έργων Γ. Θεοτοκά. (Η κατάταξη έγινε χρονολογικά)
υποφ. Ι: «Αλκιβιάδης» (1959-1963)
- Εθνικό Θέατρο, 26/11/1959
-  Λύκειο  Μυτιλήνης  «0  Θεόφραστος»  Ιούνιος, 1960
- Οικονομικό Γυμνάσιο Χίου, 2/4/1963
υποφ. ΙΙ: «Αντάρα στ’ Ανάπλι>>  (1960-1963)
-Τοπικός Προσκοπικός Σύνδεσμος Αμαλιάδος, 2/4/1960
«Το Όνειρο του Δωδεκάμερου» (1963)
- Εθνικό Λαϊκό Θέατρο, Λευκωσία, 8/9/1963

Φακ. 37  Συμμετοχή του Γ. Θεοτοκά σε Συνέδρια, Επιτροπές  (1932-1962)
Ομιλίες στην Εταιρεία Λογοτεχνών,  στο Δικηγορικό Σύλλογο, Τα εκατόχρονα του Ψυχάρη, Συνέδριο Κόμματος  Φιλελευθέρων, Rencontres internationals de Geneνe
(Δεν συμπεριλαμβάνεται  το Εθνικό Θέατρο)

Φακ. 38  Συμμετοχή του Γ. Θεοτοκά σε Συνέδρια, Επιτροπές ( 1933,  1962-1965).
--Συλλόγους  σχετικά με γράμματα, καλές τέχνες, εκπαίδευση: Pen Club 33, Edinburgh Festiνal 1962 (πλην του Εθνικού Θεάτρου)

Φακ. 39  Θητείες  Γ. Θεοτοκά στη Διοίκηση του Εθνικού Θεάτρου  (1945-1961) (ύπαρξη μερικών αχρονολόγητων)
Έγγραφα επίσημα σχετικά με έναρξη- λήξη θητείας Γ. Θ. αλληλογραφία,   οικονομικά,   παραστάσεις, περιοδείες, δραστηριότητες, ποιητικές απογευματινές.
--Η πρώτη  μεταπολεμική  περίοδος  του Εθνικού Θεάτρου, 1946 (ανάτυπο)
--12 διαλέξεις (Βιβλιοθήκη  Εθνικού Θεάτρου, 1961)
--αρ.251/39: δημοσιεύματα  στην Καθημερινή  για τη μετάφραση Γρυπάρη και τις παραστάσεις στους Δελφούς το 1930

Φακ. 40  Κριτική έργων   Γ.  Θεοτοκά  σε  εφημερίδες και περιοδικά (1929-1935).
Ελεύθερο Πνεύμα,   Εμπρός  στο  κοινωνικό πρόβλημα,  Ώρες Αργίας

Φακ. 41  Κριτική έργων Γ. Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά ελληνικά και ξένα (1933 -1952) (ακολουθήθηκε η χρονολογική σειρά γραφής των έργων)
υποφ. Ι: Αργώ  Α' (1933)
υποφ. ΙΙ: Αργώ  Β’ (1936)

Φακ. 42  Κριτική έργων Γ. Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά (1938-1951)
υποφ.Ι: Ευριπίδης Πεντοζάλης (1937)
υποφ. ΙΙ: Δαιμόνιο (1938)
υποφ.ΙΙΙ: Ημερολόγιο Αργώς και Δαιμονίου (1939)
υποφ. ΙV: Λεωνής (1940), Ποιήματα του Μεσοπολέμου (1944), Το γεφύρι της Άρτας,  Θέατρο (1944),  Το  Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας   (1944)  και  το  Κάστρο   της Ωριάς  (1944),  Στο  Κατώφλι των Νέων Καιρών (1945), Θέατρο (1947).
υποφ. IV: Iερά Οδός (1951)

Φακ. 43 Κριτική έργων Γ.  Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά (1955-1977)(Η  κατάταξη  έγινε  σύμφωνα  με  τη  χρονολογική σειρά έκδοσης κάθε έργου)
υποφ. Ι: Δοκίμιο για την Αμερική, 1955. Έγγραφα και σχόλια σε εφημερίδες- και περιοδικό Αtlantic­ σχετικά με την περιοδεία  του Γ. Θ. στην Αμερική (1950- 1953)
υποφ. ΙΙ: Προβλήματα του Καιρού μας, 1956
υποφ. ΙΙΙ: Θεατρικά έργα  (Το τίμημα της λευτεριάς, Συναπάντημα στην Πεντέλη)
υποφ. IV: Πνευματική Πορεία (1961), Ταξίδι στη Μέση Ανατολή και στο Άγιον Όρος  (1961), Στην  Άκρη  του δρόμου (1963),  Ασθενείς και Οδοιπόροι (1964), Η Εθνική Κρίση (1966) και μετάφραση στα γαλλικά (1968) και στα γερμανικά (1971), άρθρο της Φαρίνοu για τις Καμπάνες στο περιοδ. Παρνασσός (1977).

Φακ. 44  Γενικές κρίσεις για τον συγγραφέα και το έργο του. (1928 - 1973)
Χειρόγραφα, εφημερίδες, περιοδικά (Η  κατάταξη έγινε χρονολογικά)
υποφ. Ι: 18/3/1928-3/3/1959
υποφ. ΙΙ: 8/2/1960-1973

Φακ. 45  Ναυσικά Γ. Θεοτοκά
Άγιος   Δημήτριος, «Μυστήριο σε 3 πράξεις», Πλάτωνος Ροδοκανάκη

Φακ. 46 Πιστοποιητικά,  διπλώματα, στρατολογικά, διαβατήρια, ταυτότητες

Φακ. 47 Ημερολόγια -Σημειωματάρια (26)
--1922-1965

Φακ. 48  Διακρίσεις- Παράσημα- Βραβεία

Φακ. 49  Έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του (η κατάταξη έγινε χρονολογικά).
--Αγγλία

Φακ. 50 Αμερική Α'

Φακ. 51 Αμερική Β'

Φακ. 52  Αμερική Γ

Φακ. 53 Αυστρία,  Βουλγαρία,  Κούβα,  Βραζιλία

Φακ. 54 Γαλλία

Φακ. 55 Ελλάδα,  Ινδία,  Ιορδανία

Φακ. 56 Ιράν,  Ισπανία, Ιταλία

Φακ. 57 Ρουμανία, Ρωσία ( και βιβλίο που του δώρισαν οι Ρώσοι), Σουηδία, Σινά. Διάφορα.

Φακ. 58  Διάφορα έντυπα και δημοσιεύματα σε εφημερίδες  (1943-1966) [βλ. σελ. 17 και17α]

--R. Richer, Α. Gide en Grèce.  Temoignage et lettres (1974)
--«Βιβλιοκριτικά  Σημειώματα»,  Χιακά Χρονικά,  τ. I, Αθήνα 1978

-- Περιοδικά (1943-1962)
Ακτίνες  ( Μάρτ.1943)
Ορίζοντες  (Ιούν. Ιούλ. Αύγ. 1944)
La Reνue  (Μάρτ. 1948)
Riνista di critica  ( Νοέμ. - Δεκ. 1950)
Πολιτικά Φύλλα  (1-15 Οκτ. 1954)
Παρνασσός  (Μάιος- Ιούν. 1959)
Ενορία (Απρ. 1962)
Ταχυδρόμος (14/12/1963)
Cahiers du Sud (1965)
Preuνes ( Φεβρ., Αύγ., Σεπτ. 1966), Νέα Οικονομία (1966),
Επιθεώρηση τέχνης ( Μάρτ. 1966)
Lalabert Succés (1926)

--Εφημερίδες:
Ξένες:
Les Nouνelles Litteraires (26/11/1927, 30/6/1928, 17/11/1928)
The New York Times (7/12/1958)
Le Monde (9-14/9/1965,  20/8/1966)
L' Express  (5/12/1957)
Ελληνικές:
Ο Τηλέγραφος της πατρίδας (4/9/1911)
Ακρόπολις (19/4/1931)
Πρωία  (11/4/1932,  14/4/1941)
Αθηναϊκά Νέα  (21/8/1935)
Κουαδρίβιο   (1/9/1941, 10/2/1942)
Ελλάς  (15/9/1947)
Έθνος  (25/9/1947, 14/11/1955)
Εστία  (25/8/1954)
Βήμα  (18/3/1956, 2/5/1956,  27/10/1966, 28/10/1966, 29/10/1966)
Χιακόν Βήμα  (1/11/1962)
Ταχυδρόμος (6/3/1960,  14/12/1963, περιοδικά)
Ελευθερία  (30/9/1965)
Μεσημβρινή  (25/10/1965)
Καθημερινή   (15/5/1966,  26/5/1966)
Διάφορα  χειρόγραφα και  δακτυλόγραφα του  Γ.Θ  ή που  αφορούν  τον συγγραφέα (1915,1941,1949... )

Φακ. 59 Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά στη Χίο. Κατάλογος - Αφιερώσεις

Φακ. 60 Υλικό  Γ. Κατσίμπαλη

Φακ. 61  Ημερολόγια  Γ.  Θεοτοκά  (1921  - 1966)  και  τελευταία agenda (1966).
--Αυτόγραφη  ημερολογιακή σελίδα χρονολογημένη 25/3/1921, δημοσιευμένη από τον Σαββίδη (1989),  στο Ημερολόγιο  της  Αργώς και του Δαιμονίου,  σελ. 125.
--«Σαν ημερολόγιο» (1929/31;)
-- αποσπάσματα Ημερολογίου 1940-44
- πρώτη Agenda  1922
- τελευταία  Agenda 1966

Φακ.  62  Τετράδια  Ημερολογίου (1939 -1953)

Φακ. 63  «Οι μεταπολεμικοί» (1928), χειρόγραφο και δημοσίευση Δ.Τζιόβα στην Νέα  Εστία, (Δεκ. 1999).

Φακ. 64  Ελεύθερο  Πνεύμα  (1929).  Χειρόγραφο  έργο  και  η  1η έκδοση του βιβλίου.

Φακ. 65  Ώρες Αργίας (1931).  Χειρόγραφο έργο και η 1η έκδοση του βιβλίου.

Φακ. 66  Εμπρός στο κοινωνικό πρόβλημα (1932).  Χειρόγραφο έργο και η 1η έκδοση του βιβλίου

Φακ. 67 Αργώ (1933-36).  Χειρόγραφο  έργο και η 1η έκδοση του μονότομου βιβλίου

Φακ. 68 Ευριπίδης   Πεντοζάλης.   2η και  3η έκδοση  του  έργου καθώς και «Ουέστμινστερ», Βήμα, 30/11/69.

Φακ. 69 Δαιμόνιο  (1938).  Χειρόγραφο  έργο και η 2η, 3η και 4η έκδοση του βιβλίου.

Φακ. 70 Λεωνής  (1940).  Χειρόγραφο.

Φακ. 70Α Σημαίες  στον Ήλιο, τυπωμένο βιβλίο, και η 2η έκδοση του Λεωνή (βιβλίο  με ηχογραφημένη συνέντευξη).

Φακ. 71 Ασθενείς και Οδοιπόροι, (1954-1963)
--Δακτυλόγραφο έργο της Ιεράς Οδού και Ατζέντα

Φακ. 71Α
α) χειρόγραφες σημειώσεις του Γ. Θεοτοκά με  βάση τις οποίες ο Μ. Τσιανίκας και η Μ. Παλακτσόγλου έγραψαν :
β) Τα  Έθνη. Το  συγγραφικό Χρονικό  των  Ασθενών και Οδοιπόρων. 1941-1964 (δακτυλόγραφο). (Στη βιβλιοθήκη υπάρχει το ομότιτλο βιβλίο, εκδ. Ουράνη) 

Φακ. 72 Καμπάνες (1970). Χειρόγραφο έργο, οι πρώτες δημοσιεύσεις του μυθιστορήματος σε συνέχειες στο Βήμα και η 1η έκδοση του βιβλίου.

Φακ. 72Α Η Ορθοδοξία στον Καιρό μας
- Αλληλογραφία  Γ. Θεοτοκά - Γ. Σεφέρη
-Ε. Μοσχονά, Βιβλιογραφία Γ. Θεοτοκάς, 1978
-Α. Πεπονής, Πολιτικά Κείμενα, 1976.

Φακ. 73 Εύα (1929), Βία (δράμα 1930). Χειρόγραφα ημιτελή

Φακ. 74
Αντάρα στ’ Ανάπλι
--Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1972-1977)
Πέφτει το βράδυ (Το Λυκόφως)
--Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1974-1987)

Φακ. 75
Το γεφύρι της Άρτας
--Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1966-1998)
Το όνειρο του Δωδεκάμερου
--Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1967-1994)
Το κάστρο της Ωριάς
--Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1972-2005)

Φακ. 76(1-2) Το  παιχνίδι της τρέλλας και της  φρονιμάδας
Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1964-1998)

Φακ. 77 Συναπάντημα στην  Πεντέλη
Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1954-1976)
Το τίμημα της Λευτεριάς  (Κατσαντώνης).
Παραστάσεις  και άλλο σχετικό υλικό (1952-1968).

Φακ. 78 Αλκιβιάδης (Βλ. Φακ. 1Ο για γράμμα  Χατζηκυριάκου Γκίκα 1/10/59, αρ. 358, για σκηνικά του Αλκιβιάδη που συνοδεύεται από αριθμημένα σχέδια  5408-5423  για το ίδιο θεατρικό έργο).
Κριτικές – φωτοαντίγραφα
Η άκρη του δρόμου, μονοσέλιδη αναφορά σε παραπομπές

Φακ. 79 
Σκληρές Ρίζες
--Παραστάσεις και άλλο σχετικό υλικό (1977-1983)
Ο Τελευταίος Πόλεμος
--Παραστάσεις και άλλο σχετικό υλικό (2001-2002)

Φακ. 80  Συνεντεύξεις σχετικές με θέατρο

Φακ. 81  Σενάρια μυθιστορημάτων για την τηλεόραση 

Φακ. 82 (1979-1986). Μελετήματα,  βιβλία και περιοδικά  σχετικά με τον Γ. Θεοτοκά. Αλληλογραφία σχετική με την πρώτη βιβλιογραφία του Ε. Μοσχονά (1978)

Φακ. 83 (1988). Βιβλία και έντυπα σχετικά με το έργο του συγγραφέα
D. Tzioνas, "Rereading Theotokas Argo", Modern Greek Studies, 1988
Β. Knos, Mot en ny Greklandsbild
Μετάφραση  εισαγωγής Martin για Δαιμόνιο

Φακ. 84 (1989). Δημοσιεύματα  και  διάφορα  άλλα  έντυπα  σχετικά με τον συγγραφέα.

Φακ. 85 1990. Δημοσιεύματα  και  διάφορα  άλλα  έντυπα  σχετικά με τον συγγραφέα.

Φακ. 86 1991. Δημοσιεύματα  και διάφορα άλλα έντυπα σχετικά με τον συγγραφέα.

Φακ. 87 1992 . Δημοσιεύματα και διάφορα άλλα έντυπα σχετικά με τον συγγραφέα.

Φακ. 88 (1993-1995).  Δημοσιεύματα και διάφορα άλλα έντυπα σχετικά με τον συγγραφέα.
«Η πτώση  των θεών  (1927)»,  Ανέκδοτη επιστολή Γ.Θ. δημοσιευμένη από τον Ν. Αλιβιζάτο στο περιοδικό Το Δέντρο 1993. Άρθρα στα περιοδικά Το  Δέντρο, Η Λέξη κτλ.

Φακ. 89 1996-1998. Δημοσιεύματα και διάφορα άλλα έντυπα σχετικά με τον συγγραφέα.

Φακ. 90 1979-1998 (3 υποφάκελοι με αποκόμματα από τον τύπο). Δημοσιεύματα και διάφορα άλλα σχετικά έντυπα με τον συγγραφέα.
υποφ. 1 1979-1985
υποφ. 2 1985-1987
υποφ. 3 1988-1998

Φακ. 91 1999-2003. Δημοσιεύματα και διάφορα άλλα σχετικά με τον συγγραφέα (ντοσιέ με αποσπάσματα)

Φακ. 91Α 1999- 2003   Δημοσιεύματα  και διάφορα άλλα σχετικά με τον συγγραφέα (συμπεριλαμβανομένου και R. Puaux, Le Tombeau de LordByron, 1924). Ανακοινώσεις σε συνέδρια.

Φακ. 92 Εκδηλώσεις σχετικές με τον Γ.Θ (1996- 2003)

Φακ. 93  Αφιερώματα-Περιοδικά (αρκετά είναι διπλά και έχουν τοποθετηθεί στους φακέλους που ανήκουν με κριτήριο τη χρονολογία έκδοσής τους (Νέα Εστία, Διαβάζω, Τετράδια Ευθύνης)
 

ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ

ΜΘ Φακ. 1  Κείμενα του  Γ. Θεοτοκά που  δημοσιεύτηκαν μετά  θάνατον (1966 -1976)
-Άρθρα του συγγραφέα  ( 1/11/1966-14/10/1971)
-τελευταίο άρθρο και τελευταία συνέντευξη του συγγραφέα
-παρουσίαση   εκδόσεων   και  μεταφράσεις   των έργων του (1966-1971)
-Συμπόσιο   για  την  εκπαίδευση,   1965,  (δημοσ. 1966)
-Οδηγίες για   εικονογράφηση  εξωφύλλου για Ασθενείς  και Οδοιπόρους
-«Όλα εν τάξει», Ελεύθερος Κόσμος, 29/6/1969
- Διαμαρτυρία  οικογένειας του συγγραφέα  για δημοσιεύσεις του έργου του στην εφημ. Le Monde, (22/5/69)
-Άρθρο στο περιοδ. Κύκλος, 1966
-Άρθρο στο περιοδ. Hellenica,  1/11/70
-Η Ορθοδοξία  στον Καιρό μας, 1975
-Αλληλογραφία Θεοτοκά - Σεφέρη,1975  και σχετικές κριτικές  στον τύπο
-Πολιτικά Κείμενα,  1976
«Ευρώπη», μικρό ανθολόγημα  κειμένων, 1976

ΜΘ Φακ. 2 Για τον Θεοτοκά. Μνημόσυνα, Ψηφίσματα, Δωρεές (1966-1967)-Προτομή και Δωρεά Βιβλιοθήκης (1970, 1973)
--Νεκρολογίες. Μελέτες. Μνείες.
--Θρησκευτικά και Φιλολογικά  μνημόσυνα.
--Διάφορες εκδηλώσεις  εις μνήμην.
-- Ψηφίσματα- Δωρεές   1/11/1966- 14/12/1966
--Μαντινάδες από τη Χίο για τον θάνατο του συγγραφέα
--Προτομή Γ. Θ στη Χίο, 1970
--Πρόταση δωρεάς αρχείου Γ.Θ. 1973

ΜΘ Φακ. 3  Για τον Θεοτοκά  (1966-1967)
--Συνεντεύξεις  και άρθρα στον ελληνικό και ξένο τύπο για τον Γ. Θ. (περιοδ. Κύκλος, αρ. 65, Νοέμ. 1966)
--Άρθρα για τον Γ.Θ στα περιοδ.   Εποχές, 1966-7, τεύχ. 44-45, στη Χιακή Επιθεώρηση,  τεύχ. 13, Ιαν­ Φεβρ.1967,   Krikos,  Νο  194,  Φεβρ.  1967. Αφιερώματα   στα  περιοδ.   Νέοι  Δρόμοι   και  Νέα Γενεά (1966)
--Α. Λαιμού, Στοχασμοί και Άνθη Ευλαβείας,  1967
--Επιστολές  Κοραλίας  (1967-1970)  σχετικά με το έργο του  Γ.Θ.(Μεταφράσεις, εκδόσεις, μελέτες)
--Απομαγνητοφώνηση εκπομπή ΥΕΝΕΔ, Αναδρομή από το σήμερα στο  χθες, αφιέρωμα 9/1/1967 με τον  δημοσιογράφο Σταμέλο. Μιλούν I.M. Παναγιωτόπουλος- Α. Τερζάκης

ΜΘ Φακ. 4 Για τον Θεοτοκά (1968-1970)
--Η. Kubly, Gods and Heroes, 1969
--Ε. ν. Dryander, 6 mal Griechenland. Panoramen der modernen Welt, 1969.
--Περιοδικό  Αργέντης, τόμ. 7, 1970 και Έφηβος, 1970 με αναφορά στο Δαιμόνιο

ΜΘ Φακ. 5 Για τον Θεοτοκά   (1971 -1972)
Περιοδ. Κούρος, 1971, Λωτός τχ 1-3, 1971, Χιακή Επιθεώρηση, τχ 25, 27, 1971, Κριτικά Φύλλα, τχ, 2 1971, Φιλολογική Πρωτοχρονιά, 1972

ΜΘ Φακ. 6 Για τον Θεοτοκά  (1973 -1975)
--Άρθρα σε περιοδικά  και εφημερίδες
--Εστία ,τχ  1114, 1973
--Μαντατοφόρος, 1973
--Αλληλογραφία με Πανσέληνο,   1973
--Ανακοινώσεις για θεατρικές παραστάσεις, Κοραλία ,1975
--Th. Doulis, G. Theotokas, 1975

ΜΘ Φακ. 7 Για τον Θεοτοκά  ( 1976-1979)
Αρκετά κείμενα αχρονολόγητα
--Βιογραφικά  σημειώματα Γ. Θεοτοκά και ταξίδια
--Αποστολές  βιβλίων  Γ. Θεοτοκά  σε βιβλιοθήκες (1970-1982)
--Οδοί: Γ. Θεοτοκάς  (Θεσσαλονίκη,  Χίος).
--Βιβλιοθήκες,  Αφιερώσεις.
--Βιβλιογραφία Μοσχονά, 1977
--Βιβλιοκριτικά σημειώματα, κείμενα σε εφημερίδες, κατάλογοι,   κτλ.
- Ποιοι είμαστε;   Βιβλίο-έρευνα
--Σχολικές εργασίες- Μελέτες- Συνεργασίες με περιοδικά
--Αλληλογραφία Mc Gill με Κοραλία Ανδρεάδη

ΟΠΤΙΚΟ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

Σημείωση: Φωτογραφίες παραστάσεων στον Φακ. 17.

ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΕΣ (ΕΡΤ και ΡΙΚ)
1) Όνειρο του Δωδεκάμερου, ΡΙΚ 25/12/1972 
2) Όνειρο του Δωδεκάμερου, ΕΡΤ 6/1/1993
Σκηνοθεσία και παρουσίαση του συγγραφέα και του έργου του. Β. Γεωργιάδης ( 2 κασέτες)
3) Πέφτει το βράδυ, PIK  8/4/1974, Σκηνοθεσία Τλ. Γαϊτανόπουλου
4) Πέφτει το βράδυ,  ΕΡΤ 21/4/1979, Ν. Χατζίσκος- Λίλη Παπαγιάννη
5) Πέφτει το βράδυ, Χριστιανικό θέατρο, Παρνασσός 1987
--Από την εκδήλωση του Χριστιανικού θεάτρου για τα 20 χρόνια από το 1966
6) Το παιχνίδι της τρέλλας και της φρονιμάδας, ΕΡΑ 3, 6/11/2005

Σε βιντεοκασέτες :
1) Εκπομπή της ΕΡΤ 18/9/1982: «Ιστορικές προσωπικότητες: Γιώργος Θεοτοκάς». Μιλούν Μ. Πλωρίτης, Τατιάνα Μιλλιέξ, Π. Μουλλάς, Λ. Αλιβιζάτου.
2)   Χριστιανικό  θέατρο. Εκδήλωση για τον Γ. Θεοτοκά, Μάρτιος 1987
3)   Το όνειρο του Δωδεκάμερου,  ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας, 1991
4)  Το κάστρο της  Ωριάς, ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας, 1991
5) Άξιον Εστί. Εκπομπή Β. Βασιλικού για τα 30 χρόνια 1966-1997 και Στοχασμοί  και Θέσεις, Μάνια Καραϊτίδου,  Αγγέλα Καστρινάκη, Μήνα Αδαμάκη, Ν. Αλιβιζάτος, Β.Βασιλικός (1997)
6)  Εκδήλωση για τα 35 χρόνια από το θάνατο. Μνήμη Γ. Θεοτοκά. Πνευματική Στέγη Λευκωσίας 2001      
7) Ο τελευταίος πόλεμος, Θεατρικός Όμιλος Σύρου «Απόλλων», 27/1/2002.
8) Ασθενείς  και  Οδοιπόροι, σειρά  20  επεισοδίων  που μεταδόθηκε  από  την ΕΤ  1,  από  τις 20  Νοεμβρίου  ως Απριλίου 2003 ( 1Ο βιντεοκασέτες) .
9) Εκπομπή  «Παρασκήνιο», 4/3/2003, «Για το Ελεύθερο Πνεύμα του Γ  Θεοτοκά», μιλούν : Φρ. Αμπατζοπούλου,  Ν. Αλιβιζάτος και Μ. Πλωρίτης.
10) Το Παιχνίδι της Τρέλας και της Φρονιμάδας, ΕΡΑ 3, 6 Νοεμβρίου 2005
11) Αν ζήσουμε, θα 'χουμε να λέμε ιστορίες. Ένα ντοκουμέντο βασισμένο  στα Τετράδια Ημερολογίου του Γ. Θεοτοκά. Σκηνοθεσία Κ. Μαχαίρας  (2006)

ΘΕΑΤΡΙΚΑ  ΕΡΓΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΕΣ DVD και VIDEO
Όνειρο Δωδεκάμερου
1. Ρ/Κ Κύπρου 2511211974 κασέτα
2.  ΕΡΤ 6/1/1983 κασέτα
3. Ομήρειο Χίου 2005, DVD
4. ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας 1991, VIDEO
Πέφτει το βράδυ
1. Ρ/Κ 8/4/1974 κασέτα
2. ΕΡΤ 21/4/1979 κασέτα
3. Χριστιανικό θέατρο,1987, κασέτα
Το Κάστρο  της Ωριάς
1. ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας 1991, VIDEO
2. Γιορτή  Μαστίχας Χίου, 2005, OVO
Ο Τελευταίος  Πόλεμος
1. Θεατρικός Οργανισμός Σύρου, Απόλλων, 27/1/2002, VIDEO
Το παιχνίδι της τρέλλας  και της φρονιμάδας
ΕΡΑ 3, 6/11/2005,  κασέτα
DVD
1. Ασθενείς  και Οδοιπόροι,  (5 DVD)
2. Ημερολόγιο 1940-1941   (1 DVD)
3. Ομιλίες  από  το  συνέδριο  του  EKEBI  για  τα  100  χρόνια (1905-2005), 7-8 Οκτωβρίου  2005,  (2 DVD)
4. Εικόνες από την έκθεση του EKEBI (1 DVD)
5. Το Όνειρο του Δωδεκάμερου,  Ομήρειο   Χίου,  2005  (1 DVD)
6. Το κάστρο  της Ωριάς, Γιορτή Μαστίχας  Χίου, 4 Αυγούστου, 2005 (1 DVD) (2 λήψεις)
7. Παρασκήνιο, «Το  διαχρονικό  Ελεύθερο  Πνεύμα του Γιώργου  Θεοτοκά»,  2005 (1 DVD)
8. Λεωνής,  Συνομιλία  με τον Γ. Θεοτοκά
--Ο συγγραφέας διαβάζει  από το κεφάλαιο  Α'
--Η Ελένη Κυπραίου διαβάζει  από τα κεφάλαια  Γ και Ι’

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

1) Συνέντευξη Γιώργου Θεοτοκά  και Ναυσικάς Θεοτοκά για τη «Φωνή της Αμερικής», Πρώτες εντυπώσεις από την Αμερική (Ρόδης) 29/1/1953 (απομαγνητοφωνημένο κείμενο και κασέτα)
2) Εκπομπή Ντ. Αποστολόπουλου, «Τα πρόσωπα και το έργο τους»,  ΕΡΤ, 2° πρόγραμμα,1958. Αναμετάδοση 1985. Μιλά ο Γ.Θ. διαβάζει ο Θάνος Κωστόπουλος από την «Iερά Οδό» ( 2 κασέτες).
3) Συνέντευξη για την έκδοση του Λεωνή στην Ελ. Κυπραίου, 1965  (απομαγνητοφωνημένο  κείμενο, δίσκος,  κασέτα  και DVD)
4) Αναδρομή από το σήμερα στο χθες.  Αναφορά στον Γ. Θ. από τον Ι.Μ. Παναγιωτόπουλο και  Άγγελο Τερζάκη, Αφιέρωμα Δ. Σταμέλου, ΥΕΝΕΔ 9/1/1967 (απομαγνητοφωνημένο κείμενο και κασέτα)
5)  ΥΕΝΕΔ 1967, Σταματίου
6)  Εκπομπή στην EIPT  «Iστορικές Προσωπογραφίες», 18/9/1982 (19: 30),  με  ομιλητές : Λ. Αλιβιζάτου, Τ. Μιλλιέξ, Π. Μουλλάς, Μ. Πλωρίτης. (νideo)
7) ΡΙΚ, 27/10/1986. Αναφορά στον Γ. Θ. στα πλαίσια της εκπομπής «Κάθε εβδομάδα κάτι άλλο». Εκπομπή Μ. Μουντέ, Β' Πρόγραμμα, 17/12/1986 
8) Εκδήλωση Χριστιανικού Θεάτρου στον Παρνασσό,  1987. Για τα 20 χρόνια από το θάνατο του Γ.Θ. ( 2 κασέτες)
9)  PIK, Πρώτο Πρόγραμμα, 1992. Στα πλαίσια της εκπομπής« Κάθε εβδομάδα κάτι άλλο». Μιλά ο Γ. Κιτρομηλίδης για τον Γ. Θ. ( κασέτα)
10) Ομιλίες  Μ. Μουντέ, Γ. Γεωργουσόπουλου για τον Γ. Θ. Εκδήλωση Χριστιανικού Θεάτρου για τα 30 χρόνια από το θάνατό του.  Αίθουσα  Λόγου και Τέχνης, 18/12/1996. (κασέτα)
11) Εκδήλωση στην Πνευματική Στέγη Λευκωσίας. Μνήμη Γ.Θ. για τα 35 χρόνια από το θάνατό το, 2/10/2001 (κασέτα)
12)  Παρασκήνιο 4/3/2003 (DVD)
13) 17/11/2005, «Αθήνα 9.84», Ν. Αλιβιζάτος, Συνέντευξη για τον Γ. Θεοτοκά
Δεν υπάρχουν στο αρχείο:
--2/11/1974 ( 10.20 μμ), Το Βήμα, εκπομπή για τον Θεοτοκά από την EIPT με τίτλο : «θυμούμαι τον Γιώργο Θεοτοκά», με ομιλητές τους: Αργυρίου, Καρύδη, Πλασκοβίτη, Σιδέρη.
--3/11/1974, το Θέατρο της Κυριακής, Αντάρα στ Άνάπλι, Εθνικό Πρόγραμμα, EIPT

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Album
1. Κείμενα και έργα (1910-1920)
2. 1905-1966
3. Αποκόμματα τύπου 1966 στη μνήμη του Γ.Θ. (δεν ανήκει στο φωτογραφικό υλικό αλλά στο Μετά Θάνατον)
4. ΚΒΘΕ- Εκδήλωση στη μνήμη του Γ.Θ.
5. ΚΒΘΕ- Εκδήλωση στη μνήμη του Γ.Θ.
6. Το παιγνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας ΚΘΒΕ
ΚΘΒΕ 
7. Εκπομπές, σενάρια
8. Ναυσικά ,  μνήμη
9. Ταξίδι στην Αμερική και άλλα
1Ο. Εκλογές Χίου
11. Αίγυπτος, Σινά
12. Μικρό οικογενειακό
Dossiers 
13-14. Ατακτοποίητες  φωτογραφίες διαφόρων εποχών
15. Προσκοπισμός
16. Αργώ από την εκπομπή στην τηλεόραση
17. Φωτογραφίες θεατρικών παραστάσεων

ΑΦΙΣΕΣ
Το παιχνίδι της τρέλλας και της φρονιμάδας
1) Θέατρο «Απόλλων» Σύρου
2) «Μοντέρνο Θέατρο» Αθήνας
3) Κρατικός Οργανισμός Κύπρου, Λευκωσία
4) Κ.Θ.Β.Ε. Θεσσαλονίκης
5) «Καλλιτεχνική Ομάδα» Τρίπολης
Το Συναπάντημα στην Πεντέλη
6) Κ.Θ.Β.Ε. Θεσσαλονίκης
Το Κάστρο της Ωριάς
7) ΔΗΠΕΘΕ Καβάλας
7α) Φιλοπρόοδος Όμιλος Εμποριού Χίου
Το Όνειρο του Δωδεκάμερου
8) ΔΗΠΕΘΕ Σερρών
8α) Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο Χίου
Σκληρές Ρίζες
9) Πελοποννησιακό  Θέατρο
Ο Τελευταίος Πόλεμος
10) Θέατρο «Απόλλων» Σύρου

ΔΙΑΤΡΙΒΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (υπό συμπλήρωση)